What is the translation of " LIGHTLY ARMED " in Russian?

• легко вооруженных
• легковооруженных
• легко вооруженные
• легко вооруженными
• легко вооруженный
• легковооруженные
• легко вооружены

Examples of using Lightly armed in English and their translations into Russian

Oropher's company was lightly armed.
Отряд Орофера был слабо вооружен.

Cabot, a lightly armed brig, fired one ineffective broadside of six-pound cannon shot.
Легко вооруженный 6- фунтовыми пушками Cabot дал залп без заметного эффекта.

His was a research vessel, lightly armed.
Корабль Ма' эла- научное судно, легко вооруженное.

We learned, the hard way, that lightly armed troops in white vehicles and blue helmets are not the solution for every conflict.
На горьком опыте мы узнали, что легко вооруженные войска в белых машинах и голубых касках- это не решение для любого конфликта.

Like most other armed groups, ADF are believed to be only lightly armed.
Подобно большинству других вооруженных групп АДС считается легко вооруженной группой.

For the most part they had no uniforms and were lightly armed, sometimes with traditional weapons.
В большинстве случаев они не носят униформы и легко вооружены, зачастую традиционным оружием.

The KSF shall be lightly armed and possess no heavy weapons, such as tanks, heavy artillery or offensive air capability.
Косовские силы безопасности будут легко вооружены и не будут иметь тяжелых вооружений, таких, как танки, тяжелая артиллерия или авиасредства, способные вести наступательные действия.

By this time a NCO in the Women's Protection Units(YPJ), Felat commanded a small, lightly armed squad of eleven other women during the siege.
К этому моменту Фелат командовала небольшим легковооруженным отрядом женской самообороны( YPJ) из дюжины женщин- бойцов.

The lightly armed forces in the enclaves would be no match for(and were not intended to resist) a Serb attack supported by infantry and armour.
Легковооруженные войска в анклавах были бы не в состоянии( и они не предназначались для этого) оказать сопротивление сербским войскам, наступавшим при поддержке пехоты и бронетанковых сил.

Each helicopter has its own characteristics: some are faster, more maneuverable, but lightly armed, others are armored and heavily armed..
Каждый вертолет обладает своими характеристиками: одни более быстрые, маневренные, но легковооруженные, другие бронированные и хорошо вооруженные.

Lightly armed peace-keepers must have the protection of sufficient flexibility in the event of their being caught up in an uncontrolled escalation of hostilities.
В этом смысле легко вооруженным миротворцам должна предоставляться возможность действовать достаточно гибко в случае неконтролируемой эскалации вооруженных действий.

The crisis situation that began to develop in May once again highlighted the vulnerability of UNPROFOR as a lightly armed, widely dispersed peace-keeping force.
Кризисная ситуация, которая начала складываться в мае, вновь показала уязвимость СООНО как легко вооруженных, сильно рассредоточенных сил по поддержанию мира.

When they reached the casino the lightly armed French commandos were unable to break into the fortified building and called upon a Sherman tank to assist and soon captured the position.
Хотя они добрались до объекта, легко вооруженные французские коммандос не смогли ворваться внутрь укрепленного здания и призвали на помощь экипаж танка M4« Шерман».

The latter suggestion was opposed even by relief agencies, as it would make the lightly armed United Nations personnel particularly vulnerable.
Это последнее предложение было отвергнуто даже самими гуманитарными учреждениями, поскольку его реализация могла бы сделать легковооруженных сотрудников Организации Объединенных Наций особенно уязвимыми.

My delegation is concerned when lightly armed peace-keepers or unarmed aid workers on a humanitarian mission are threatened, taken hostage, harmed, or even killed.
Моя делегация выражает беспокойство, когда легко вооруженным участникам операций по поддержанию мира или безоружным рабочим, доставляющим помощь в рамках гуманитарных миссий, угрожают, берут их в заложники, наносят им вред или даже убивают их.

The immediate tactical objective in those first days would have been to organize an assault to disperse the few hundred lightly armed Yeltsinites in and around the Russian White House.
Основным тактическим шагом в первые дни должна была стать организация немедленного нападения с целью разгона нескольких сотен легко вооруженных ельцинистов, окруживших Белый Дом.

Lightly armed peace-keepers and unarmed civilians were sent into areas of active warfare, where their courageous efforts helped to save untold human lives and to alleviate the suffering of the civilian population.
Вооруженные легким оружием миротворцы и невооруженные гражданские лица направлялись в районы активных боевых действий, где их отважные действия позволили спасти жизнь бесчисленного множества людей.

At 0900 hours on 8 May, near buoy 31 at coordinates 913211(1:100,000 map of Faw), two lightly armed Kuwaiti patrol boats fired on an Iraqi P-61 patrol boat that was inside Iraqi territorial waters.
В 09 ч. 00 м. 8 мая у буя№ 31 с координатами 913211( карта Фао с масштабом 1: 100 000) два легко вооруженных кувейтских сторожевых катера открыли огонь по иракскому сторожевому катеру П- 61, который находился в иракских территориальных водах.

Lightly armed, highly visible in their white vehicles, scattered across the country in numerous indefensible observation posts, they were able to confirm the obvious: there was no peace to keep.
Легковооруженные, заметные издалека в их белых машинах, разбросанные по всей стране по многим наблюдательным пунктам, которые невозможно было оборонять, они были лишь в состоянии подтвердить очевидное: там не было мира, который можно было бы поддерживать.

The mission would not have any uniformed personnel, with the exception of a few advisers on military and civilian police matters, and a few lightly armed international personnel required to provide close protection.
В состав миссии не будут входить военнослужащие, за исключением нескольких советников по военным вопросам и вопросам гражданской полиции и нескольких легко вооруженных международных сотрудников, необходимых для обеспечения личной охраны.

When lightly armed peace-keepers or unarmed aid workers on a humanitarian mission are threatened, taken hostage, harmed or even killed, the world must act to prevent such intolerable behaviour.
Когда легко вооруженные миротворцы или невооруженные сотрудники по оказанию гуманитарной помощи становятся объектом угроз, когда их берут в заложники, когда им наносят увечья и тем более когда их убивают, мир должен принимать меры для предотвращения такого недопустимого поведения.

All these difficulties are inherent in UNPROFOR's nature as a highly dispersed and lightly armed peace-keeping force that is not mandated, equipped, trained or deployed to be a combatant.
Все проблемы такого рода присущи самому характеру деятельности СООНО, являющихся весьма разбросанными и легко вооруженными силами по поддержанию мира, которые не уполномочены быть комбатантами, для этой деятельности не снаряжены, навыкам ее не обучены и размещены не с этой целью.

While RAAF records show that the Boomerang was never recorded as having destroyed any enemy aircraft, the type proved to be more useful in its capacity as a light ground attack aircraft used by Army co-operation squadrons, often replacing the lightly armed Wirraway in this role.
Хотя в архивах RAAF не зарегистрировано ни одной воздушной победы Бумерангов, этот самолет доказал свою полезность в качестве легкого штурмовика, часто заменяя легко вооруженного Wirraway в этой роли.

A new professional and multiethnic Kosovo Security Force(KSF) shall be established, and shall develop a lightly armed component capable of specified security functions, in accordance with Annex VIII of this Settlement.
Будут сформированы профессиональные и многоэтнические новые Косовские силы безопасности( КСБ), которые создадут легко вооруженный компонент, способный выполнять определенные функции по обеспечению безопасности, в соответствии с приложением VIII к настоящему Плану урегулирования.

Being small States with small and lightly armed security forces, Grenada and other similar small States can become easy targets for small teams of lightly armed adventurers or disgruntled citizens or criminals.
Гренада, которая является небольшим государством с очень малочисленными и легко вооруженными силами безопасности, равно как и другие аналогичные малые государства могут стать легкими целями для небольших групп легко вооруженных авантюристов или недовольных граждан или преступников.

While acknowledging that a narrow delineation of safe areas raises complex political and legal questions, such a definition by UNPROFOR would be the only practical and achievable one from the military point of view, given the nature of UNPROFOR as a lightly armed, impartial, international force.
Хотя четкая делимитация безопасных районов связана с возникновением сложных политических и правовых вопросов, такое установление границ СООНО будет единственным реальным и достижимым с военной точки зрения шагом, учитывая характер СООНО, являющихся легко вооруженными беспристрастными международными силами.

It had become clear by then that 1,200 lightly armed military and civilian police personnel, could not by themselves ensure implementation of the mandate entrusted to UNMIH in the conditions which would be likely to exist immediately after the departure of the senior military leadership.
К тому времени стало ясно, что 1200 легковооруженных военнослужащих и гражданских полицейских не могут самостоятельно обеспечить выполнение мандата, возложенного на МООНГ в условиях, которые могли бы возникнуть сразу же после отъезда высшего военного руководства.

Several supporters of militant independence movements have confirmed to the Group that it is the Katangese Tigers have who launched four highly symbolic operations in 2011. On 4 February 2011, a lightly armed group took control over the Lubumbashi airport for several hours and raised a Katangese flag.
Ряд сторонников вооруженных движений за независимость подтвердили представителям Группы, что именно« тигры Катанги» инициировали проведение четырех в высшей степени символичных операций в 2011 году. 4 февраля 2011 года легковооруженная группа на несколько часов захватила аэропорт в Лубумбаши и подняла флаг Катанги.

Peacekeepers must never again be told that they must use their peacekeeping tools- lightly armed soldiers in scattered positions- to impose the ill-defined wishes of the international community on one or another of the belligerents by military means.
Миротворцам никогда больше не должны говорить, что они обязаны использовать имеющиеся у них силы- легковооруженных солдат, разбросанных по рассредоточенным позициям,- для того чтобы они военными средствами навязывали весьма неясные пожелания международного сообщества то одной, то другой воюющей стороне.

Multiple, successful attacks on peacekeeping forces now reinforce the perception that the benefits of a successful attack on peacekeepers through the potential to gain arms and related equipment outweigh the risks posed by conducting such an attack on such a lightly armed peacekeeping force.
Многочисленные успешные нападения на миротворческие силы лишь подкрепляют представление о том, что преимущества успешного нападения на миротворцев, потенциально позволяющего добыть оружие и сопутствующее оснащение, перевешивают риски, связанные с совершением такого нападения на столь легко вооруженные миротворческие силы.