Какво е " DELUSIONS OR HALLUCINATIONS " на Български - превод на Български

• налудности или халюцинации
• заблуди или халюцинации

Примери за използване на Delusions or hallucinations на Английски и техните преводи на Български

Patients do not present delusions or hallucinations.
Пациентът не изпитва халюцинации или заблуди състояния.

Delusions or hallucinations concerning separation in psychotic disorders;
Налудности или халюцинации за раздяла при психотичните разстройства;

Paranoia, detachment from reality(delusions) or hallucinations.
Откъсване от реалността(заблуди), параноя или халюцинации.

Delusions or hallucinations for two weeks or more in the absence of a major mood episode(during the course of the illness).
Налудности или халюцинации за повече от две седмици при отсъствие на голям епизод на настроение(депресивно или маниакално) по време на заболяването.

Some people with schizophrenia experience delusions or hallucinations.
Хората с шизофрения например имат пристъпи на заблуди и халюцинации.

During the same period of illness, delusions or hallucinations occur for at least 2 weeks, in the absence of prominent mood symptoms.
По време на същия период на заболяване имаше налудности или халюцинации в продължение на поне 2 седмици при отсъствие на изразени афективни симптоми….

Provide reassurance during times of confusion, delusions, or hallucinations.
Осигурете увереност по време на объркване, заблуди или халюцинации.

Delusions or hallucinations for a further 2 weeks in the absence of a major depressive or manic mood episode throughout the lifetime of the illness.
Налудности или халюцинации за повече от две седмици при отсъствие на голям епизод на настроение(депресивно или маниакално) по време на заболяването.

You can should also reassure the person during times of confusion, delusions or hallucinations.
Осигурете увереност по време на объркване, заблуди или халюцинации.

During the same period of illness, there have been delusions or hallucinations for at least 2 weeks in the absence of prominent mood symptoms.
По време на същия период на заболяване имаше налудности или халюцинации в продължение на поне 2 седмици при отсъствие на изразени афективни симптоми….

Often used with the aggressiveness of patients, the presence of delusions or hallucinations.
Често се използва с агресивността на пациентите, наличието на заблуди или халюцинации.

Criterion B states that, during the same period of illness, either delusions or hallucinations occurred for at least 2 weeks without prominent mood symptoms being present.
По време на същия период на заболяване имаше налудности или халюцинации в продължение на поне 2 седмици при отсъствие на изразени афективни симптоми….

Hypomanic episode: Similar to a manic episode, but less severe and without delusions or hallucinations.
Хипоманичният епизод е подобен на маниакален епизод, но е по-малко тежък и без илюзии или халюцинации.

Delusions or hallucinations for 2 or more weeks in the absence of a major mood episode(depressive or manic) during the lifetime duration of the illness.
Налудности или халюцинации за повече от две седмици при отсъствие на голям епизод на настроение(депресивно или маниакално) по време на заболяването.

In an acidic environment, brain cell function can also be impaired, causing depression, anxiety, stupor, paranoia, delusions or hallucinations.
В кисела среда, функцията на мозъчните клетки може да бъде нарушена, което води до депресия, тревожност, ступор, параноя, налудничавости или халюцинации.

While people with schizotypal personalities may experience brief psychotic episodes with delusions or hallucinations, they are not as frequent, prolonged or intense as in schizophrenia.
Шизотипното разстройство на личността може лесно да се обърка с шизофрения, но докато хората с шизотипно разстройство на личността могат да изпитат кратки психотични епизоди с налудности или халюцинации, епизодите не са толкова чести, продължителни или интензивни, както при шизофрения.

If the delusions are bizarre, or if the person hears one imaginary voice making a running commentary of the person's actions or hears two or more voices talking with each other, then only that symptom(delusions or hallucinations) is required.
Ако се прецени, че налудностите са фантасмагорични или халюцинациите се изразяват в чуване на един глас, който постоянно прави коментар на действията на пациента или чуване на два или повече гласа, които разговарят помежду си, тогава е достатъчно да е налице само по-горният симптом.

While people with schizotypal personality disorder may experience brief psychotic episodes with delusions or hallucinations, the episodes are not as frequent, prolonged or intense as in.
Шизотипното разстройство на личността може лесно да се обърка с шизофрения, но докато хората с шизотипно разстройство на личността могат да изпитат кратки психотични епизоди с налудности или халюцинации, епизодите не са толкова чести, продължителни или интензивни, както при шизофрения.

The CHMP agreed that Haldol should no longer be used for the treatment of delirium, delusions or hallucinations which follow alcohol withdrawal because the medicine has not proven effective for treating the underlying condition and there is inadequate evidence that it is of benefit when used with a benzodiazepine.
СНМР прие, че Haldol вече не трябва да се използва за лечението на делириум, делюзии или халюцинации след алкохолна абстиненция, тъй като лекарството не се е доказало като ефективно за лечението на основното състояние и има недостатъчни доказателства, че то е от полза, когато се употребява с бензодиазепин.

Schizophrenia is not diagnosed if symptoms of pervasive developmental disorder are present unless prominent delusions or hallucinations are also present.
Диагноза"шизофрения" не може да се постави, ако са налице симптоми на генерализирано(первазивно) разстройство в развитието, освен ако не са налице налудни разстройства или халюцинации.

The disturbance is not better explained by another mental disorder, such as refusing to leave home because of excessive resistance to change in autism spectrum disorder, delusions or hallucinations concerning separation in psychotic disorders, refusal to go outside without a trusted companion in agoraphobia, worries about ill health or other harm befalling significant others in generalized anxiety disorder, or concerns about having an illness in illness anxiety disorder.
Разстройството не се обяснява по-добре с друго психично разстройство, например отказ да се напусне домът заради прекомерна съпротива срещу промяната при разстройството от аутистичния спектър; налудности или халюцинации за раздяла при психотичните разстройства; отказ да се излиза без доверен компаньон при агорафобията; притеснения за здравето или друга вреда, сполетяваща значимите други, при генерализираното тревожно разстройство.

When rational motives are conspicuous(for example, when a man kills for personal gain) or when the irrational motives are accompanied by delusions or hallucinations(for example, a paranoid patient who kills his fantazied persecutor), the situation presents little problem to the psychiatrist.
Когато смислените подбуди са очевидни(например когато човек убие за лични облаги), а безсмислените са придружени от налудни идеи или халюцинации(например един параноидно болен, който убива въображаемия си преследвач), ситуацията е сравнително лесен проблем за психиатъра.

Schizophrenia cannot be diagnosed if symptoms of mood disorder are substantially present(although schizoaffective disorder could be diagnosed), or if symptoms of pervasive developmental disorder are present unless prominent delusions or hallucinations are also present, or if the symptoms are the direct physiological result of a general medical condition or a substance, such as abuse of a drug or medication.
Не може да се постави диагноза на шизофрения, ако са налице главно симптоми на афективно разстройство( въпреки че е възможно да се постави диагноза на шизоафективно разстройство) или ако са налице симптоми на первазивно разстройство на развитието, освен ако заедно с това няма и изразени налудности и халюцинации, или ако симптомите не са пряка физиологична последица от физическо състояние или употреба на психоактивни вещества, като например злоупотреба с наркотици или лекарства.

Detachment from reality, delusions, paranoia or hallucinations.
Откъсване от реалността(заблуди), параноя или халюцинации.

The first is the presence of delusions and/or hallucinations.
Основна характеристика е наличието на налудности и/или халюцинации.

A person experiencing untreated schizophrenia is typically characterized as demonstrating disorganized thinking, and as experiencing delusions or auditory hallucinations.
Лице, което има нетретирани шизофренията обикновено се характеризира като показващи дезориентирано мислене и като се сблъскали delusions или звуково халюцинации.

Any disruption of blood flow in this area would account for delusions of grandeur or hallucinations.
Всякакви смущения на кръвната струя в този регион би причинил… мания за величие, или халюцинации.

Paranoid type: Delusions or auditory hallucinations are present, but thought disorder, disorganized behavior, or affective flattening are not.
Параноиден тип: Налице са налудности или слухови халюцинации, но няма разстройство на мисленето, дезорганизирано поведение или притъпен афект.

At least one of the symptoms must be delusions, hallucinations, or disorganized speech.
Поне 1 от симптомите трябва да включва наличието на налудности, халюцинации или дезорганизирана реч.

Psychotic disorders, including visual, tactile or auditory hallucinations or delusions.
Психотични нарушения, включително визуални, тактилни или слухови халюцинации или заблуди;