Какво е " DEMONSTRATES THAT EVEN " на Български - превод на Български

• показва че дори
• демонстрира че дори

Примери за използване на Demonstrates that even на Английски и техните преводи на Български

This demonstrates that even from Reception, high standards can be developed.
Това доказва, че дори новодошлите в света за разработка на приложения могат да станат големи.

This image is a testament to Hubble's observational power and demonstrates that, even with 25 years of operations under its belt, its story is by no means over.
Това изображение е свидетелство за изключителната наблюдателна способност на“Хъбъл” и показва, че дори след 25 години експлоатация, историята на му в никакъв случай не е приключила.

It demonstrates that, even though we have been born a particular way, we don't have to remain like that for all our life.
Тя показва, че дори когато сме родени по определен начин, ние не трябва да остане така за цял живот.

In relation to clinical efficacy, the published literature demonstrates that even minor differences in formulation can significantly affect the duration of product efficacy.
Във връзка с клиничната ефикасност публикуваната литературата показва, че дори малки разлики във формулировката могат съществено да повлияят на продължителността на ефикасността на продукта.

Demonstrates that even a brief drumming session can double alpha brain wave activity, dramatically reducing stress.
Показват, че дори и кратките сесии свирене на барабани могат да удвоят дейността на мозъчните АЛФА вълни, които значително намаляват стреса.

He welcomes this development, which settles the long-standing dispute between Athens and Skopje and demonstrates that even seemingly intractable issues can be resolved through dialogue and political will.
Той приветства това развитие, което урежда дългогодишния спор между Атина и Скопие и показва, че дори привидно неразрешими въпроси могат да бъдат решени чрез диалог и политическа воля.

Demonstrates that even a brief drumming session can double alpha brain wave activity which apparently dramatically reduces stress.
Показват, че дори и кратките сесии свирене на барабани могат да удвоят дейността на мозъчните АЛФА вълни, които значително намаляват стреса.

Because all species are connected in the web of life, our paper demonstrates that even the most tolerant species ultimately succumb to extinction when the less-tolerant species on which they depend disappear.”.
Но тъй като всички видове са свързани в мрежата на живота, нашата статия показва, че дори най-толерантните видове в крайна сметка се поддават на изчезване, когато изчезват по-малко толерантните видове, от които те зависят.

It demonstrates that even a small show of decency can manifest great heroism and that sometimes a small indecency can be tragic.".
Той демонстрира, че дори малка проява на почтеност може да бъде признак на героизъм, и обратното- че понякога дребна подлост може да бъде трагична.

I believe that the strategy adopted by Parliament on the PNR agreement demonstrates that even Parliament understood that it has more power and therefore needs to shoulder greater responsibility.
Считам, че стратегията, възприета от Парламента по отношение на споразумението за PNR данните, демонстрира, че дори Парламентът е разбрал, че има повече власт, и затова е необходимо да поеме по-голяма отговорност.

It demonstrates that even after some forms of mentoring have proven themselves obsolete, the concept is still valid and thriving at the highest levels of business and learning.
Това демонстрира, че дори и след като някои форми на менторство са се оказали остарели, концепцията все още е валидна и процъфтява в най-високите нива на бизнеса и ученето.

I have no illusions about the fact that my mail is being read too… Everyone is engaging in electronic espionage»; however, the scale on which the Americans did it clearly demonstrates that even such activities must be subject to appropriate legislative(in this case international) control.
All електронен занимава с шпионаж", но степента на това как американците направиха, изрично се покаже- дори такива дейности трябва да бъдат подчинени на адекватна законодателна(в това число- международен) контрол.

This organic"gunk" demonstrates that even the most distant objects hold the seeds of life.
Тези органични градивни елементи демонстрират, че дори най-отдалечените предмети държат семената на живота.

This fact demonstrates that even the most enthusiastic voters do not actually believe the rhetoric about“representative government,” and do not view politicians as their representatives.
Този акт демонстрира, че дори най-ентусиазираните гласоподаватели в действителност не вярват на реториката за"представителното правителство" и не считат политиците за техни представители.

The Jury was impressed by the thoroughness and importance of this project, which demonstrates that even in a remote corner of the continent, some of the constituent features of European culture can be made manifest to enrich both the local area and our broader collective heritage.
Журито бе впечатлено от детайлността и значението на този проект, който показва, че дори в отдалечен кът на континента, могат да бъдат направени видими някои от съставните елементи на европейската култура, за да се обогати както местната общност, така и нашето по-широко културно наследство.

Our collection of small wooden houses demonstrates that even on 6 hectare you can build a comfortable home Every inhabitant of a megacity wants a cozy cottage in which he could rest from the frenzied rhythm of city life.
Нашата селекция от малки дървени колиби показва, че дори и при 6 дка, може да се изгради удобна къща всеки жител Метрополис мечти за уютен селски имот, където можеше да си починат от натоварения ритъм на градския живот.

The very sad fact that infants sometimes die demonstrates that even infants are impacted by Adam's sin, since physical and spiritual death were the results of Adam's original sin.
Самият факт, че понякога бебетата умират, показва, че дори те са повлияни от греха на Адам, защото физическата и духовната смърт са резултати от първородния грях на Адам.

But the research consistently demonstrates that even when parents are warm, loving, and nurturing, not only is spanking children less effective in changing behavior in the long run, it's associated with negative outcomes in many domains.
Но изследователските данни категорично свидетелстват, че дори, когато родителите са любящи и подкрепящи, пляскането не само не помага за промяна на поведението в дългосрочен план, но има отрицателни последствия в ред отношения.

This one that appeared in Science last year, for example, demonstrates that even simple retrieval practice, where students are just supposed to repeat what they already learned gives considerably improved results on various achievement tests down the line than many other educational interventions.
Това, което бе публикувано в"Наука" миналата година, например, показва, че дори и една елементарна практика, по време на която студентите трябва да повторят каквото са научили, с течение на времето дава значително по-добри резултати на различни тестове за постижения в сравнение с много други образователни интервенции.

Prof. Sarne's current research, published in the journals Behavioural Brain Research and Experimental Brain Research, demonstrates that even extremely low doses of THC-- around 1,000 to 10,000 times less than that in a conventional cannabis cigarette-- administered over a wide window of 1 to 7 days before or 1 to 3 days after injury can jumpstart biochemical processes which protect brain cells and preserve cognitive function over time.
Изследването на д-р Сарне показва, че дори изключително ниски дози THC- около 1000 до 10 000 пъти по-малки от тези в една цигара- приложени от 1-7 дни преди или 1-3 дни след травма, могат да включат биохимични процеси, които защитават мозъчните клетки и запазват когнитивната функция с времето.

As we look toward a new partnership with Europe, it is our shared values and commitment to each other, that are out greatest asset, and demonstrate that even through change, our enduring alliance remains strong, and as innovators, traders and internationalists we look with confidence to the future.".
С приближаването към ново партньорство с Европа, наш главен актив стават нашите общи ценности и привързаността ни един към дръг, които демонстрират, че даже във времена на промени нашия здрав алианс остава такъв, и като новатори, търговци и интернационалисти ние с увереност гледаме в бъдещето.».

General Juma has demonstrated that even a tyrant state like the U. S…".
Генерал Джума демонстрира, че дори деспот като САЩ.

Yet he has demonstrated that even an imperfect market produces better results than arrogant experts and grasping bureaucrats.
Въпреки това той демонстрира, че дори един несъвършен пазар дава по-добри резултати от арогантни експерти и алчни бюрократи.

Countless studies have demonstrated that even mild rejections lead people to take out their aggression on innocent bystanders.
Безброй изследвания са показали, че дори леките ежедневни откази карат хората да изливат агресията си върху невинни минувачи.

To the ancient Norse, this story demonstrated that even the gods can't overcome the awesome power of nature.
За древните норвежци, тази история показвала, че дори и боговете не могат да надвият силата на природата.

What Mahmud is doing, nabi, is demonstrating That even a liberal, moderate muslim Can only be stretched so far.
Това, което прави Махмуд, Наби, е нагледна демонстрация, че дори модерният, либерален мюсюлманин може да се върне в правата вяра.

Ecotoxicology experiments have demonstrated that even extreme concentrations of these two filters in sea water have no bleaching effect on coral.
Екотоксикологичните експерименти показаха, че дори екстремни концентрации на тези два филтъра в морската вода не предизвикват избелване на коралите bleaching effect on coral.

The magazine demonstrated that even in difficult circumstances, women still strove for the consistency of caring for everyday concerns regarding fashion and beauty.
Vogue” демонстрира, че дори в трудните обстоятелства, жените пак се стремят към всекидневната красота и съблюдават модата.

I believe King Canute had his throne placed on the beach to demonstrate that even kings could not hold back the sea.
Крал Канут заповядал да поставят трона му на брега на морето, за да докаже на своите придворни, че даже кралят не може да заповядва на морските приливи.

For five years we have reached 80% of collection, demonstrating that even medium and large cities can implement good practices into common life.
За пет години достигнахме 80% дял на разделното събиране от общото, което показва, че дори средните и големите градове могат да прилагат добрите практики в обществения живот.