Какво е " DEPENDENT PERSON " на Български - превод на Български

• зависим човек
• зависимото лице
• зависимо лице
• зависима личност
• лице на издръжка

Примери за използване на Dependent person на Английски и техните преводи на Български

(a) the ability of the dependent person to travel;
Способността на зависимото лице да пътува;

So we begin to understand the essence of behavior of a dependent person.
Така започваме да разбираме същността на поведението на зависимия човек.

An emotionally dependent person never leaves their partner.
Емоционално зависимият човек никога не къса една връзка сам.

The need for approval and support is one of many components of a dependent person.
Необходимостта от одобрение и подкрепа е един от многото компоненти на зависимото лице.

All aspects of a dependent person are tied to a massive positive assessment.
Всички аспекти на зависимото лице са обвързани с масивна положителна оценка.

And if the relationship gets closer, you quickly turn into a demanding and dependent person.
И ако връзката между вас се задълбочи, вие бързо се превръщате във взискателен и зависим човек.

A dependent person does not have his own point of view, mood, or hobbies at all.
Зависимото лице изобщо няма собствена гледна точка, настроение или хобита.

Increased protection for applicants' children, family members, dependent persons and relatives;
Повишена защита за децата, членовете на семейството, зависими лица и роднини на кандидатите.

Are you a weak and dependent person that constantly needs the approval of others?
Днес вие сте зависим човек, който винаги се нуждае от одобрението на другите?

After secondary school, Nerea trained as a Specialist for the Care of Dependent Persons.
След като завършва средното си образование, Нереа се обучава за специалист по грижи за зависими лица.

Seventh postulate. Like any dependent person, you probably need to be understood and usually kindly regretted.
Седми постулат, Както всеки друг зависим човек, вероятно трябва да бъдеш разбран и обикновено любезно съжаляваш.

Of uniform conditions for the consultation and exchange of information on minors and dependent persons;
За единните условия за консултация и обмен на информация от значение относно ненавършили пълнолетие и зависими лица;

If you take responsibility for the life of a dependent person, you are also code dependent..
Ако поемате отговорност за живота на зависим човек, вие също сте зависими от кода.

Measures promoting work-life balance, including access to childcare and care for dependent persons.
Мерки за насърчаване на равновесието между професионалния и личния живот, включително достъп до грижи за деца и за зависими лица.

When someone poses as a permanently needy and dependent person, it's a form of manipulation.
Ако някой постоянно се преструва на нуждаещ се и зависим човек, тогава най-вероятно той използва един от методите за манипулация.

An authoritarian approach to therapy may seem to work marvelously at first, but ultimately it only creates a dependent person.
Авторитарният подход към терапията може да изглежда, че работи отлично отначало, но в крайна сметка само създава една зависима личност.

Through other people, the dependent person tries to achieve a sense of self-worth, importance, originality, necessity, etc.
Чрез други хора зависимият човек се опитва да постигне чувство за собствена стойност, важност, оригиналност, необходимост и т.н.

Welcomes the inclusion of an estimated €680 000 for the reimbursement of the expenses for carers of dependent persons;
Приветства включването на прогнозна сума в размер на 680 000 EUR за възстановяване на разходите за лица, полагащи грижи за зависими лица;

Fact-- Family members try to protect the dependent person from the consequences of his/her behavior by taking responsibility for the person.
Когато приятели или членове на семейството се опитват да защитят зависимо лице от последиците на неговата зависимост, като поемат отговорността за това лице..

Stresses the need to recognise the work done by people who devote their time and skills to caring for elderly and dependent persons;
Подчертава необходимостта да се признае работата, свършена от хората, посветили своето време и умения на грижи за възрастни и зависими лица;

On the other hand, one of the biggest problems of a dependent person is always waiting that external person approval before taking a step in a direction.
От друга страна, един от най-големите проблеми на зависимия човек е винаги очаква одобрението на това външно лице преди да предприемете стъпка в една посока.

An authoritarian approach to helping people'for their own good' may seem to work marvelously at first, but ultimately it only creates a dependent person.
Авторитарният подход към терапията може да изглежда, че работи отлично отначало, но в крайна сметка само създава една зависима личност.

When friends or family members try to protect the dependent person from the consequences of his/her addiction by taking responsibility for the person..
Когато приятели или членове на семейството се опитват да защитят зависимо лице от последиците на неговата зависимост, като поемат отговорността за това лице..

The same applies if you live alone and have a monthly income of less than €860, or if you are living with someone and the total income of the adults living with you is less than €1 104(plus €145.16 for each dependent person).
Същото се прилага и ако живеете сам и разполагате с месечен доход под 860 евро или когато съжителствате с друго лице, ако общият доход на живеещите с Вас пълнолетни е под 1 104 евро(плюс 145, 16 евро за всяко лице на издръжка).

So that it turns out that one working person will pay the communal expenses for one more dependent person, yet here nothing can be done, this is normal.
Така че излиза че един работещ ще плаща комуналните разходи за още едно зависимо лице, но тук нищо не може да се направи, това е нормално.

By law, alimony can be recovered, being financially and physically dependent person who is on the support of her husband for the entire period of marriage, a woman has the right to be paid personally for her needs and maintenance.
По закон, издръжка може да бъде възстановена, като финансово и физически зависим човек, който е на подкрепата на съпруга си за целия период на брака, жената има право да получи лично заплащане за нейните нужди и издръжка.

If your spouse or registered partner, life partner, children, parents or grandparents, grandchildren, sister, brother or another dependent person has been killed as a result of a criminal act, you are entitled to victim assistance services.
Ако някой от посочените: Ваш съпруг или регистриран партньор, партньор на семейни начала, деца, родители или баби и дядовци, внуци, сестра, брат или друго лице на издръжка, е бил убит в резултат на престъпно деяние, имате право на услуги за подпомагане на жертвите на престъпления.

What I mean is that there is a difference, and a big one, whether one lives alone or has dependent persons(chiefly children), so that if some single mother with one child receives 2 MMS, and there is not a known father, then her income has to be first divided by 2 and taken… in fact, nothing!
Това, което имам предвид е, че съществува разлика, и то голяма, дали човек живее сам или има и зависими лица(основно деца), така че ако една самотна майка с едно дете получава 2 МРЗ, и ако бащата не е известен, то тогава нейния доход трябва първо да се раздели на 2 и да ù се удържи… всъщност нищо!

Considers the contribution to the expenses for carers of dependent persons to be of particular importance in view of the profile of the redundant workers;
Счита, че помощта за покриване на част от разходите на лицата, полагащи грижи за зависими лица, е особено важна с оглед на профила на съкратените работници и служители;

Welcomes the inclusion of contributions to the expenses for carers of dependent persons amongst the available incentives in view of the likely positive impact on gender balance;
Приветства включването на помощ за покриване на част от разходите на лицата, полагащи грижи за зависими лица сред наличните стимули с оглед на вероятното положително въздействие върху баланса между половете;