Какво е " DEPORTEES " на Български - превод на Български

• депортирани
• депортираните

Примери за използване на Deportees на Английски и техните преводи на Български

What happens to deportees?
Какво стана с депортациите.

Most of the deportees coming from Athens.
Пред голямо множество от хора, дошли от Атина.

Where are the deportees?
Къде са хората за депортиране?

Deportees, inadmissible passengers(INAD) or prisoners in custody.
Депортирани, недопуснати пътници или затворници под арест.

What happens to the deportees?
Какво стана с депортациите.

Out of 13,000 deportees, only 25 survived.
От повече от 13, 000 депортирани, само 25 оцеляват.

German pilots refuse to fly out migrant deportees.
Германски пилоти отказват да изпълняват полети по депортиране.

Two thirds of the deportees were foreigners.
Две трети от убитите са чужденци.

Your Honor, many people tried to buy back deportees.
Ваша чест, много хора се опитаха да откупят депортирани лица.

Deportees to the Deportees. Germans to the Germans.
Депортираните с депортирани, германците с германци.

They are Gypsies! Nazis and deportees! Like us!
Те са цигани, нацисти и депортирани като нас!

You got deportees, illegal immigrants, dead asylum refugees.
Имаш депортирани, нелегални имигранти, убежище за умиращи бежанци.

Turkey has never acknowledged a specific number of deportees or deaths.
Турция никога не е признала точно число на изселените или убитите арменци.

Instead 4,200 new deportees who arrived from Tomsk were housed in these settlements.
Нови 4000 депортирани от Томск са настанени в тези селища.

To fall dry leaves that rot on my topsoil and to be called by no name except deportees.
Сухите листа ще изгният на земята. Никой няма да запомни депортираните.

According to other sources, the number of deportees was more than 650 thousand people.
Според други, броят на депортирани е повече от 650 хиляди души.

None of the 10 deportees has spoken publicly about their mission in the US, or their training by the SVR or KGB.
Никой от 10-те депортирани не е говорил публично за мисията си в САЩ, или за обучението си от СВР или КГБ.

So far in 2016, 606,384 undocumented Afghans, deportees and refugees have returned,” the report said.
Досега през 2016 г. 606 384 нерегистрирани афганистанци, депортирани лица и бежанци са се завърнали", се казва в доклада.

The original French colonists on the previously uninhabited islands, along with their black slaves, were joined in the 19th century by deportees from France.
Оригиналните френски колонисти на преди необитаемите острови, заедно с техните черни роби, се присъединиха през 19 век от депортираните от Франция.

In May of 1933, 5,000 of those deportees found themselves deposited on the shores of Nazino island.
През май 1933 г. 5000 от депортираните са изпратени към остров Назино.

Grynszpan apparently acts out of despair over the fate of his parents, who are trapped along with other Polish Jewish deportees in a no-man's-land between Germany and Poland.
Младият човек е отчаян от съдбата на своите родители, които са депортирани заедно с други евреи на ничия земя между Германия и Полша.

Africa and the Middle East all received deportees from Chicago this year including Kenya(11) and Saudi Arabia(7).
Африка и Близкият изток всички получиха депортирани от Чикаго тази година, включително Кения(11) и Саудитска Арабия(7).

This is the reason why the Nazis, having found grounds for the deportations- albeit purely formalistic- in international law, maintained total secrecy about the subsequent extermination of deportees.
Именно затова нацистите, намирайки формално международно-правно основание да извършват изселванията, пазят в най-строга тайна последващото умъртвяване на изселените.

Some of us worked in Social Services, helping women and kids, refugees, deportees, radicals on the run, that kind of thing.
Някои от нас работеха в социални услуги, помагахме на жени и деца, на бежанци, на депортирани, бягащи екстремисти. Такива хора.

But federal data on criminal deportees does not specify the crimes they have committed- or how many of them are undocumented.
Но федералните данни за депортираните престъпници не посочват престъпленията, които са извършили, нито колко са били без документи.

Why do I, and why do my compatriots, still need to listen to the story of'liberation' from these deportees, who were the most educated, and the best people in the Baltic States?
Защо аз и моите сънародници все още трябва да слушаме историята за"освобождаване" от депортираните, които са били най-образованите и най-добрите хора в прибалтийските държави?

The great wave of deportations from the areas annexed by Soviet Union according to the Nazi-Soviet pact, often seen by victims as genocide, paradoxically also saved lives of a few hundred thousand Jewish deportees.
Огромната вълна на депортации от области, анексирани от Съветския съюз, според Нацистко-съветския пакт, често приемана от жертвите като геноцид, парадоксално също спасила животите на няколкостотин депортирани евреи.

The temple was dedicated to the hundreds of thousands of Armenian deportees that were resettled by Shah Abbas I during the Ottoman War of 1603-1618.
Посветена е на стотиците хиляди депортирани арменци, преселени от Шах Абас I по време на Османската война от 1603- 1618 г.

He knew what it meant, but he also understood that the price had to be paid so that the thousands of Hungarian deportees who had just arrived at the camp were not exterminated.
Той много добре знаел какво значи това, но в същото време съзнавал, че това е цената, на която могат да бъдат спасени хилядите унгарци, депортирани през последните дни в лагера.

The dire situation on Nazino Island was finally ended by Soviet authorities in early June, when the settlement was dissolved and the surviving 2,856 deportees were transferred to smaller settlements upstream on the Nazina River, leaving just 157 deportees who could not be moved from the island for health reasons.
В началото на юни, 2856 депортирани са преместени в по-малки селища нагоре по течението на река Назинская, оставяйки 157 депортирани, които не могат да се преместят поради здравословни причини, на остров Назино.