Какво е " DERIVED THEREFROM " на Български - превод на Български

• получени от тях
• извлечени от тях
• добити от тях

Примери за използване на Derived therefrom на Английски и техните преводи на Български

Hence the name derived therefrom wines.
Оттам идва и името, произлизаща от тях вина.

That practice has resulted in genuine compositions derived therefrom.
В резултат на тази практика се появяват истински оригинални производни композиции.

Live bovine animals and products of animal origin derived therefrom are to be subject- as regards exports to third countries- to the rules laid down in this Regulation for intra-Community trade.
Живи животни от рода на едрия рогат добитък и продукти от животински произход, добити от тях, относно износа в трети страни, трябва да бъдат предмет на правилата, предвидени в настоящия регламент за търговията вътре в Общността.

(c) any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom;
Съставки, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях;

The ingredients listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom, with due respect to specific provisions for non-prepacked foods;
Съставките, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях, при съобразяване със специфичните разпоредби за неопакованите храни; Обосновка Езиково подобрение.

The information source in its entirety and not be limited to the(measurement) data which may, where applicable, be derived therefrom.
Целия източник на информация, а не само(измерените) данни, които евентуално могат да се извлекат от него.

(c) the ingredients listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom, with due respect to specific provisions for non-prepacked foods;
Съставки, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях, при надлежно съобразяване със специфичните разпоредби за храните, които не са предварително опаковани;

Fishery products' means aquatic organisms resulting from any fishing activity or products derived therefrom;
Продукти от риболов“ означава водни организми, получени в резултат на риболовна дейност, или продукти, получени от тях;

(a) single agricultural products and products derived therefrom by appropriate washing, cleaning, thermic and/or mechanical processes and/or by physical processes having the effect of reducing the moisture content of the product;
Прости земеделски продукти и техни производни, получени чрез измиване, почистване или чрез термична обработка и/или механична обработка, и/или физическа обработка, с които се цели намаляване на водното съдържание на продуктите;

Text proposed by the Commission Amendment(c) any ingredient listed in Annex II causing allergies or intolerances, and any substance derived therefrom;
Текст, предложен от Комисията Изменение в съставки, изброени в приложение II, причиняващи алергии или непоносимост, както и веществата, извлечени от тях;

Instead of the land register, the liens on ships are entered in the ship register, whereby the procedure and the rights derived therefrom are identical to the lien on a property with or without development.
Вместо земята регистрирате залога на кораби са регистрирани в регистъра на корабите, подхода и произхождащи от него права, с ипотека върху недвижим имот, са същите, със или без сгради.

Aquaculture products' means aquatic organisms at any stage of their life cycle resulting from any aquaculture activity or products derived therefrom;
Означава водните организми във всеки етап от техния жизнен цикъл, получени в резултат на дейности, свързани с аквакултурите, или продукти, получени от тях.

It is, in fact, nothing more than assumption upon assumption, and the conclusions derived therefrom are willfully considered as things proved, and to be employed as truths to substantiate the first and fundamental assumptions.
Това е, всъщност, нищо повече от предположение след предположение, и заключенията, добити от тях, умишлено се считат за доказани неща, както и да бъдат използвани като истини за обосноваване на първите и основни допускания.

Council Directive 89/370/EEC of 8 June 1989 amending Directive 83/129/EEC concerning the importation into Member States of skins of certain seal pups and products derived therefrom;
ДИРЕКТИВА 89/370/ЕИО НА СЪВЕТА от 8 юни 1989 година за изменение и допълнение на Директива 83/129/ЕИО относно вноса в държавите-членки на кожи от някои тюленчета и на продукти от тях.

Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of declarations and T5 control copies to be issued in accordance with Regulation(EEC) No 2454/93.
Определени транспортни операции в рамките на Общността, включващи сурови материали и продукти, които са били получени от тях трябва да бъдат обект на проверки, които включват използването на декларации и контролни копия на формуляра Т5, които да бъдат издадени в съответствие с Регламент(ЕО) № 2454/93.

However, Members shall not have rights or obligations under this Agreement in respect of the rights conferred under Article 6bis of that Convention or of the rights derived therefrom.'.
Същевременно страните членки не следва да имат права или задължения въз основа на това споразумение относно правата, предоставени по чл. 6 bis от тази конвенция или на произтичащите от него права“.

No quantitative capital requirements- such as Solvency II or HBS models derived therefrom- should therefore be developed at the EU level with regard to IORPs, as they could potentially decrease the willingness of employers to provide occupational pension schemes.
Съответно на равнище на Съюза не следва да се разработват количествени капиталови изисквания като„Платежоспособност II“ или производни модели за цялостен баланс по отношение на ИППО, тъй като тези изисквания евентуално биха могли да намалят готовността на работодателите да предоставят професионални пенсионни схеми.

In cases of slight negligence, such claims may be reduced according to the degree of such slight negligence, but not however to the extent that they are less than the advantage derived therefrom by the person who committed the infringement.
В случай на лека небрежност, размерът на иска за обезщетение на титуляра може да бъде намален според степента на тази небрежност, без обаче да бъде по-нисък от ползата, извлечена от извършителя на нарушението.

Fenugreek seeds and phytotherapeutic preparations derived therefrom are indicated in the situation of anemia, convalescenţã, physical asthenia and fatigue, neurosis, anorexia psihicã and, most importantly, as a complementary treatment to lower blood cholesterol and control blood glucose values in diabetics.
Сминдух семена и фитотерапевтични препарати, получени от тях са посочени в положението на анемия, convalescenţã, физическа слабост и умора, невроза, анорексия psihicã и най-важното, като допълващи лечение за понижаване на холестерола и контрол кръв глюкоза стойности на кръвта при диабетици.

The rights of the Insurer the measures, which should be applied in case of an accident involving the dangerous goods, including the aid which must be rendered to persons who have come in contact with the goods or with the substances derived therefrom.
Мерките, които следва да се вземат в случай на авария засягаща ОПАСНАТА СТОКА, включително и помощта, която следва да се окаже на хората влезли в контакт със СТОКАТА или с отделилите се от нея вещества.

Differences in national maximum residue levels for pesticides can pose barriers to trade in products included in Annex I to the Treaty and products derived therefrom between Member States and trade between third countries and the Community.
Различията в национално определените максимално допустими граници на остатъчни вещества от пестициди създават пречки за търговията с продукти, включени в приложение I към Договора, и получените от тях продукти между държавите-членки и търговията между трети страни и Общността.

These angels are highly reflective of the attitude of the directors of conduct on Paradise, and functioning much as do the Joys of Existence, they strive to enhance the value of service and to augment the satisfactions to be derived therefrom.
Тези ангели с висока степен на точност отразяват отношението на Райските възпитатели- в много отношения напомняйки Радостите на Битието, те се стремят да повишат ценността на служенето и получаваното от него удовлетворение.

Doing research and tracking over the past three weeks, which covers movements of poultry and other birds, eggs, products and animal by-products derived therefrom feed for poultry and means of transport associated with the process in the protection and surveillance zones;
Извършване на проучване и проследяване за период от последните три седмици, което обхваща движения на домашни и други птици, яйца, продукти и странични животински продукти добити от тях, фураж за птици, и на транспортните средства, свързани с технологичния процес в предпазната и наблюдаваната зони;

Indirect purchaser' means a natural or legal person who acquired, not directly from an infringer, but from a direct purchaser or a subsequent purchaser, products or services that were the object of an infringement of competition law, or products or services containing them or derived therefrom.
Непряк купувач“ е физическо или юридическо лице, което е придобило непряко от нарушителя, а от пряк купувач или от последващ купувач продукти или услуги, които са предмет на нарушение на правото на конкуренцията, или продукти или услуги, съдържащи или получени от такива продукти или услуги.

(5b) The prohibition of the cloning of animals, of the placing on the market of animal clones and embryo clones, and of the placing on the market of food from animal clones germinal products and food derived therefrom is a measure that is necessary in order to protect public morals and animal health, within the meaning of Article XX of the GATT.
(5б) Забраната за клониране на животни, за пускане на пазара на клонирани животни и клонирани ембриони и за пускане на пазара на храни от клонирани животни, на зародишни продукти и храни, получени от тях, е необходима мярка за защитата на обществения морал и здравето на животните по смисъла на член XX от ГАТТ.

The Department of Chemistry and Physics of Materials capitalizes on its interdisciplinary access which involves the disciplines chemistry, physics, materials science and mineralogy and which addresses the design and development of inorganic materials, nanomaterials and hybrids as well as functional interfaces derived therefrom.
Катедрата по химия и физика на материалите капитализира своя интердисциплинарен достъп, който включва дисциплината" Химия"," Физика"," Материалознание" и" Минералогия", който разглежда проектирането и разработването на неорганични материали, наноматериали и хибриди, както и функционални интерфейси, получени от тях.

Article This Regulation shall be without prejudice to the operation of the instruments establishing the common organisation of agricultural markets or of Community or national administrative provisions derived therefrom or of the specific instruments applicable to goods resulting from the processing of agricultural products.
Настоящият регламент не засяга действието на инструментите, създаващи обща организация на земеделските пазари, или на административните разпоредби на Съюза или на националните административни разпоредби, които произтичат от тях, нито прилагането на специфични инструменти, приложими за стоки, които са резултат от преработка на селскостопански продукти.

Certain transport operations within Community territory involving raw materials and products derived therefrom should be subject to controls entailing the use of T5 control copies to be issued in accordance with Commission Regulation(EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation(EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(14).
Определени транспортни операции на сурови материали и продукти, които са били получени от тях в рамките на Общността, трябва да бъдат обект на проверки, които да включват издаването на контролни копия на формуляра Т5, в съответствие с Регламент(ЕО) № 2454/93 на Комисията от 2 юли 1993 г., залагащ разпоредби относно приложението на Регламент(ЕИО) № 2913/92 на Съвета, установяващ Митнически кодекс на Общността(14).

While their possession and use of such a firearm should be restrained, there should be no doubt on the mere fact of their ownership and certain rights derived therefrom, such as their legal capacity to sell the firearm.
Докато притежаването и използването на такова огнестрелно оръжие от посочените лица следва да бъдат ограничени, следва да няма съмнения относно самия факт, че оръжията са тяхна собственост, и произтичащите от това определени права, като например правоспособността да продадат огнестрелното оръжие.

In the case of food of animal origin imported from third countries where food from clones and germinal products and food derived therefrom can be legally placed on the market or exported, Member States shall ensure that such food is only placed on the market of the Union in accordance with any specific import conditions adopted under Articles 48 and 49 of Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council*.
В случай на храни от животински произход, внесени от трети държави, в които храни от клонирани животни, зародишни продукти и храни, получени от тях, могат законно да бъдат пускани на пазара или изнасяни, държавите членки гарантират, че такива храни се пускат на пазара на Съюза само в съответствие със специфични условия за внос, приети съгласно членове 48 и 49 от Регламент(ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета*.