Какво е " DESIGNATED BY HIM " на Български - превод на Български

• определени от него
• посочено от него
• назначен от него
• определеното от него
• определен от него
• посочен от него

Примери за използване на Designated by him на Английски и техните преводи на Български

Officer designated by him.
Определен от него служител.

Investigations shall be conducted under his direction by the staff of the Office designated by him.
Разследванията се провеждат под негово ръководство от определения от него персонал на Службата.

Officer designated by him.
Служители, определени от него.

However, they may ask that this be done under their supervision by the declarant or a person designated by him.
Обаче те могат да поискат това да се извърши под тяхно наблюдение от декларатора или определено от него лице.

Representative designated by him.
Служители, определени от него.

The declarant or the person designated by him to be present at the taking of samples shall render the customs authorities all the assistance needed to facilitate the operation.
(1) Деклараторът или определеното от него лице да присъства при вземането на проби, оказва всякакво съдействие на митническите органи, необходимо за улесняване на операцията.

Moment of issue of goods- the moment when the Buyer or a third party designated by him to take possession will take possession of the item.
Момент на издаване на стоката- момент, в който Купувачът или посочено от него за получаване трето лице влиза във владение на стоката.

The declarant or the person designated by him to be present at the examination of the goods shall render the customs authorities the assistance required to facilitate their work.
Деклараторът или определеното от него лице да присъства при взимането на проби трябва да оказва на митническите власти всякакво съдействие, необходимо за улесняване на операцията.

In order to prevent and eliminate the harmful results of law violations the Minister of Culture or a deputy minister designated by him shall be entitled to.
С цел предотвратяване и премахване на вредните последици от нарушения на закона, министърът на културата или Заместник-министър, определен от него следва да има право да.

The Director General or a staff member designated by him shall be ex officio secretary of these bodies.
Генералният директор или служител, определен от него, е секретар ех officio на тези органи.

In the absence of persons who are competent or obliged to make a declaration, it is the mayor or an official of the birth municipality designated by him who makes a declaration.
При липса на лица, които са компетентни или длъжни да направят декларация, кметът или длъжностното лице на определената от него родителска организация декларира това.

The Director General, or a staff member designated by him, shall be ex officio secretary of these bodies.
Генералният Директор или посочен от него член на персонала става служебно секретар на тези Органи.

Group is necessary in order for a threshold to be attained, the group shall act through its chair or through a person duly designated by him or her for that purpose.
Когато е необходима подкрепата на политическа група, за да бъде постигнат даден праг, групата действа чрез своя председател или чрез лице, което е надлежно определено от него за целта.

Upon delivery of the goods, the Customer or a third party designated by him, shall be required to sign the documents accompanying it.
При предаване на стоките, Потребителят или трето лице, посочено от него, са длъжни да подпишат придружаващите я документи.

Recordings may be listened to or viewed, without being moved, by the parties and by an expert with the authorisation of the Public Prosecutor and at a place designated by him or her.
Записите могат да бъдат изслушани или изгледани, без да бъдат премествани, от страните и от вещо лице, с разрешението на прокурора и на определеното от него място.

Upon handing over the goods, the User or a third party designated by him, are obliged to sign the accompanying documents.
При предаване на стоките, Потребителят или трето лице, посочено от него, са длъжни да подпишат придружаващите ги документи.

Where the support of a political group is necessary in order for a threshold to be reached, the group shall act through its Chair or through a person duly designated by him or her for that purpose.
Когато е необходима подкрепата на политическа група, за да бъде постигнат даден праг, групата действа чрез своя председател или чрез лице, което е надлежно определено от него за целта.

(c) The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at those conferences.
Генералният директор и лицата, посочени от него, вземат участие, без право на глас, в разискванията на тези конференции.

A minor patient shall have a right to have his parent, legal representative, or a person designated by him or by his legal representative stay with him..
(3) Непълнолетният пациент има правото да бъде придружаван от свой родител, законен представител или друг, посочен от него или от неговия законен представител.

(c) The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at these conferences.
(c) Генералният Директор и посочените от него лица взимат участие, без право на глас, в обсъжданията по време на ревизионните конференции.

(2) Under a contract signed with the beneficiaries of sale of goods Contractor shall deliver and transfer ownership to the user of designated by him through the interface products.
(2) По силата на сключения с Ползвателите договор за покупко-продажба на стоки, Доставчикът се задължава да достави и да прехвърли собствеността на Ползвателя на определените от него чрез интерфейса стоки.

(1) The Chief Prosecutor, in person or through prosecutors designated by him, shall conduct audits and control the activities of all prosecutors.
(1) Главният прокурор лично или чрез определени от него прокурори извършва ревизии и контролира работата на всички прокурори.

(1) The rights of the Prime Minister, when he is abroad or on holiday, are assumed in every particular case by a deputy prime minister, designated by him with a written order.
(1) Правомощията на министър-председателя в негово отсъствие от страната или когато ползва законно установен отпуск, за всеки конкретен случай се изпълняват от определен от него с писмена заповед заместник министър-председател.

The training is carried out to personnel of the Assignor or designated by him persons, with whom the Assignor is not in labor relations.
Обучението се извършва по отношение на персонал на възложителя или на посочени от него лица, с които възложителят не е в трудовоправни отношения.

The chief administrative official of each institution(that is to say the Registrar of the Court of Justice[of the European Communities] and the Secretary-General of each of the other institutions) or a person designated by him to represent him..
От административния ръководител на всяка институция(тоест секретаря на Съда[на Европейските общности] и генералния секретар на всяка от другите институции) или от определено от него лице, което го представлява.

Date of Delivery”: the date communicated by the Professional and to which the Consumer or the person designated by him is at the place of delivery and is in possession of the product ordered.
Дата на доставката": датата, съобщена от Търговеца и на която потребителят или определеното от него лице е на мястото на доставката за получаване на поръчания продукт….

(6) The Director General and any staff member designated by him shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the Executive Committee and any other committee of experts or working group.
(6) Генералният Директор и всеки посочен от него член на персонала взима участие, без право на глас, във всички събрания на Асамблеята, на Изпълнителния комитет и на всеки друг комитет или работна група.

The risk of loss or damage to the purchased goods passes to the customer at the moment when the client or a third party designated by him, other than the company selected by Smartad EOOD, accepts the goods.
Рискът от загуба или повреда на закупените стоки преминава върху клиента в момента, в който клиентът или посочено от него трето лице, различно от избраната от Смартад ЕООД компания за куриерски услуги приеме стоките.

(6) The Director General and any staff member designated by him shall participate, without the right to vote, in all meetings of the Assembly, the Executive Committee and any other committee of experts or working group.
(6) Генералният директор и определени от него един или повече служители участват без право на глас във всички заседания на Събранието, на Изпълнителния комитет и на всеки друг комитет от експерти или работна група.

(q)"entry into service" means the first use for its intended purpose within the Community of any vehicle which requires no installation or adjustment by the manufacturer or a third party designated by him prior to its first use;
Пускане в употреба“: означава първата употреба на превозно средство в Общността, в съответствие с неговото предназначение, което не е необходимо предварително да бъде инсталирано или настроено от производителя или от трето лице, посочено от него, преди да бъде използвано за първи път;