Какво е " DESIGNATED BY IT " на Български - превод на Български

• определения от нея
• посочен от нея
• определеният от нея
• определен от нея
• от определено от него

Примери за използване на Designated by it на Английски и техните преводи на Български

(2) Remove the vehicle to a place designated by it; or.
(2) да преместят собствеността на място, определено от тях; или.

The Commission or a body designated by it may assign Union inspectors to the ICCAT scheme.
Комисията или определен от нея орган може да назначава инспектори на Съюза по схемата на ICCAT.

(B)Remove the property to a place designated by it; or.
(2) да преместят собствеността на място, определено от тях; или.

The remote access for the Commission or the body designated by it to all data referred to in this Article by secure Internet connection on a 24-hour, seven-days-a-week basis;
Достъпа от разстояние на Комисията или на определения от нея орган до всички данни, посочени в настоящия член, чрез сигурна 24-часова интернет връзка седем дни в седмицата;

Decisions shall also be communicated to the Commission or the body designated by it.
Решенията се съобщават също на Комисията или на определения от нея орган.

(1) The Federal Ministry of Finance and the customs offices designated by it shall be involved in monitoring the importation and exportation of animals.
(1) Федералното министерство на финансите и определените от него митнически служби участват в контрола над вноса и износа на животни.

Liquidation shall be carried out by the management body or a person designated by it.
Ликвидацията се извършва от управителния орган или от определено от него лице.

(1) The Federal Ministry of Finance and the customs offices designated by it shall participate in the monitoring of the import, export and transit of narcotic drugs.
(1) Федералното министерство на финансите и определените от него митнически служби участват в контрола над вноса и износа на животни.

The liquidation shall be carried out by the Managing Board of the Non government organization or a person designated by it.
Ликвидацията се извършва от Управителния съвет на Сдружението или от определено от него лице.

Member States shall ensure the remote access for the Commission or the body designated by it to all data referred to in Article 115 at any time without prior notice.
Държавите-членки осигуряват на Комисията или на определения от нея орган достъп от разстояние до всички данни по член 115, по всяко време и без да е необходимо предварително уведомление.

The direct electronic exchange of relevant information with other Member States and the Commission or the body designated by it.
Прекия обмен на съответна информация по електронен път с други държави-членки и с Комисията или с определения от нея орган.

Community inspectors' means officials of a Member State or of the Commission or the body designated by it, whose names are contained in the list established in accordance with Article 79;
Инспектори на►M5 Съюза◄“ означава длъжностни лица на държава-членка, на Комисията или на определения от нея орган, чиито имена са посочени в списъка, изготвен в съответствие с член 79;

In case of a third country vessel, the surveillance report shall also be sent to the Commission or the body designated by it.
В случай на кораб от трета държава, докладът от наблюдението се изпраща също и на Комисията или на определения от нея орган.

The Commission or the body designated by it should be in a position to access directly the fisheries data of Member States to enable it to verify that Member States comply with their obligations and to intervene where inconsistencies are identified.
Комисията или определеният от нея орган следва да има пряк достъп до риболовните данни на държавите-членки, за да бъде в състояние да проверява дали държавите-членки спазват своите задължения и да се намесва при откриване на несъответствия.

The exchange of data in electronic form with other Member States and the Commission or the body designated by it should be ensured.
Следва да се гарантира обменът на данни в електронна форма с останалите държави-членки и с Комисията или определения от нея орган.

Member States shall ensure that their fisheries monitoring centres forward to the Commission and a body designated by it, in real time and using the format‘https data feed', the VMS messages received from the fishing vessels flying their flag.
Държавите членки гарантират, че техните центрове за наблюдение на риболова препращат на Комисията и посочен от нея орган в реално време и във формата„https data feed“(подаване на данни по обезопасен протокол https) съобщенията на VMS, получени от риболовните кораби под тяхно знаме.

Refusals and the reasons underlying them shall be sent without delay to the requesting Member State and to the Commission or the body designated by it.
Отказите и причините за тях се изпращат незабавно до подалата заявление държава-членка и до Комисията или определения от нея орган.

When assigned as Community inspectors, officials of the Commission or of the body designated by it shall have no police and enforcement powers.
Когато са назначени за инспектори на►M5 Съюза◄, длъжностните лица на Комисията или на определения от нея орган не разполагат с полицейски правомощия, нито с правомощия в областта на правоприлагането.

The Member State shall grant access to Commission officials based on electronic certificates generated by the Commission or the body designated by it.
Държавата-членка предоставя достъп на служителите на Комисията въз основа на електронни сертификати, генерирани от Комисията или определения от нея орган.

In order to assess the technology to be used, Member States, on their own initiative or in cooperation with the Commission or the body designated by it, shall carry out pilot projects on traceability tools such as genetic analysis before 1 June 2013.
С цел оценка на технологията, която ще се използва, държавите-членки, по тяхна собствена инициатива или в сътрудничество с Комисията или с органа, определен от нея, изпълняват пилотни проекти, свързани със средствата за проследяване, като генетичен анализ, преди 1 юни 2013 г.

Member States shall grant access to Commission officials based on electronic certificates generated by the Commission or the body designated by it.
Държавите-членки предоставят достъп на длъжностните лица на Комисията въз основа на електронни сертификати, издадени от Комисията или определения от нея орган.

Without prejudice to Title XII, Member States may until 30 June 2011 carry out pilot projects with the Commission and body designated by it on the real-time remote access to Member States data recorded and validated according to this Regulation.
Без да се засяга дял ХII, до 30 юни 2011 г. държавите-членки могат да изпълняват пилотни проекти заедно с Комисията или с органа, определен от нея, свързани с достъпа от разстояние в реално време до данните на държавите-членки, които са вписани и утвърдени съгласно настоящия регламент.

Each flag Member State shall ensure the direct electronic exchange of relevant information with other Member States, and where appropriate, the Commission or the body designated by it, in particular.
Всяка държава-членка на знамето осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията или с определения от нея орган, и по-специално.

A third country vessel authorised to fish in Union waters shall provide to the Commission or the body designated by it, and, where relevant, to the coastal Member State, the data which Union vessels are required to send to the flag Member State under Council Regulation(EC) No 1224/2009.
Корабите на трети държави с разрешение за риболов във водите на Съюза предоставят на Комисията или на посочен от нея орган, както и, където е уместно, на крайбрежната държава членка, данните, които корабите на Съюза са длъжни да изпращат на държавата членка на знамето в съответствие с Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Each flag Member State shall ensure the direct electronic exchange of relevant information with other Member States, and where appropriate, third countries, the Commission or the body(ies) designated by it, in particular.
Всяка крайбрежна държава-членка осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията или с определения от нея орган, по-специално чрез изпращане на.

The Commission or the body designated by it shall also examine suitably documented information regarding sighted fishing vessels submitted by citizens, civil society organisations, including environmental organisations, as well as representatives of fisheries or fish trade stakeholder interests.
Комисията или определеният от нея орган или, по целесъобразност, държавата-членка на знамето и другите държави-членки също проверяват по подходящ начин документираната информация за наблюдавани кораби, предоставена от отделни граждани, граждански организации, в това число екологични организации, както и от представители на заинтересованите страни в рибарството и търговията с риба.

Any changes in the information referred to in paragraphs 5 and 6 shall be communicated to the Commission, the body designated by it and other Member States before they become effective';
Всички промени в информацията, посочена в параграфи 5 и 6, се съобщават преди тяхното влизане в сила на Комисията, на определения от нея орган и на останалите държави членки.“.

The Commission or the body designated by it or, where appropriate, the flag Member State and other Member States shall also examine suitably documented information regarding sighted vessels submitted by individual citizens, civil society organisations, including environmental organisations, as well as representatives of fisheries or fish trade stakeholder interests.
Комисията или определеният от нея орган или, по целесъобразност, държавата-членка на знамето и другите държави-членки също проверяват по подходящ начин документираната информация за наблюдавани кораби, предоставена от отделни граждани, граждански организации, в това число екологични организации, както и от представители на заинтересованите страни в рибарството и търговията с риба.

Each coastal Member State shall ensure the direct electronic exchange of relevant information with other Member States, and where appropriate, the Commission or the body designated by it, in particular by sending.
Всяка крайбрежна държава-членка осигурява пряк електронен обмен на съответна информация с други държави-членки и когато е уместно- с Комисията или с определения от нея орган, по-специално чрез изпращане на.

The information that Member States are required to provide in accordance with points(c) and(d) of paragraph 3, point(a) of paragraph 5, point(c) of paragraph 6 and paragraph 7 shall be transmitted to the Commission or a body designated by it, which shall ensure that this information is transmitted to the NAFO Executive Secretary without delay, for posting on the NAFO MCS website.
Информацията, която държавите членки са длъжни да предоставят в съответствие с параграф 3, букви в и г, параграф 5, буква а, параграф 6, буква в и параграф 7, се изпраща на Комисията или на орган, посочен от нея, който гарантира, че тази информация се предава без забавяне на изпълнителния секретар на NAFO с цел публикуване на уебсайта на NAFO относно наблюдението, контрола и надзора.