Какво е " DESIGNATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• определени в съответствие с параграф
• определен в съответствие с параграф
• назначен в съответствие с параграф

Примери за използване на Designated in accordance with paragraph на Английски и техните преводи на Български

European Union reference centres designated in accordance with paragraph 1 or 2 of this Article shall.
Референтните центрове на Европейския съюз, определени в съответствие с параграф 1 или 2 от настоящия член.

Member States shall notify the Commission of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
Държавите членки уведомяват Комисията за компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

Indicative benchmarks that the authority designated in accordance with paragraph 1a is to take into account when determining higher risk weights.
Индикативните сравнителни показатели, които органът, определен в съответствие с параграф 1а, трябва да вземе предвид при определянето на по-високи рискови тегла.

ESMA shall publish on its website a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1.
ЕОЦКП публикува на своята интернет страница списъка на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

The authority designated in accordance with paragraph 5 shall notify EBA and the ESRB before making the decision referred to in this paragraph..
Органът, определен в съответствие с параграф 5, уведомява ЕБО и ЕССР преди да вземе решението, посочено в настоящия параграф..

The Commission shall make the list of competent authorities designated in accordance with paragraph 1 available on its website.
Комисията публикува на своя уебсайт списъка на компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1.

The authority designated in accordance with paragraph 1a of this Article shall notify EBA and the ESRB of any adjustments to risk weights and criteria applied pursuant to this paragraph..
Органът, определен в съответствие с параграф 1а от настоящия член, уведомява ЕБО и ЕССР за евентуалните корекции на рисковите тегла и прилаганите критерии съгласно настоящия параграф..

National regulatory authorities shall not impose the obligations set out in Articles 9 to 13 on operators that have not been designated in accordance with paragraph 2.
Националните регулаторни органи не налагат задълженията, предвидени в членове от 9 до 13, върху оператори, които не са определени в съответствие с параграф 2.

Indicative benchmarks that the authority designated in accordance with paragraph 5 is to take into account when determining higher minimum LGD values.
Индикативните сравнителни показатели, които органът, определен в съответствие с параграф 5, трябва да вземе предвид при определянето на по-високи минимални стойности на LGD.

Member States shall inform the Commission and the other Member States, within one year of the entry into force of this decision, of the body designated in accordance with paragraph 1.
Държавите-членки информират Комисията и останалите държави-членки в срок една година от влизането в сила на настоящото решение относно органа, определен в съответствие с параграф 1.

For the purposes of the second subparagraph of this paragraph, the authority designated in accordance with paragraph 1a may set the risk weights within the following ranges.
За целите на втора алинея от настоящия параграф органът, определен в съответствие с параграф 1а, може да определя рисковите тегла в следните интервали.

The final responsibility for supervising compliance with this Regulation and for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
Окончателната отговорност за надзора върху съблюдаването на настоящия регламент, както и за одобряването на проспектите, се носи от компетентния орган, определен в съответствие с параграф 1.

Where the authority designated in accordance with paragraph 5 sets higher minimum LGD values pursuant to paragraph 6, institutions shall have a six-month transitional period to apply them.
Когато органът, определен в съответствие с параграф 5, определи по-високи минимални стойности на LGD съгласно параграф 6, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да ги приложат.

Without prejudice to[various provisions not relevant in the present case] national regulatory authorities shall not impose the obligations set out in Articles 9 to 13 on operators that have not been designated in accordance with paragraph 2.
Националните регулаторни органи не налагат задълженията, предвидени в членове от 9 до 13, върху оператори, които не са определени в съответствие с параграф 2.

Member States shall ensure that competent authorities designated in accordance with paragraph 1 may consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border division.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1, могат да се консултират с други съответни органи, компетентни в различни области, засегнати от презграничното преобразуване.

The final responsibility for supervising compliance with this Regulation and for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
Крайната отговорност за съблюдаването на изпълнението на настоящата директива и на мерките по нейното изпълнение, както и за одобряването на проспектите принадлежи на компетентния орган или органи, определени в съответствие с параграф 1.

Where the authority designated in accordance with paragraph 1a sets higher risk weights or stricter criteria pursuant to the second subparagraph of paragraph 2, institutions shall have a six-month transitional period to apply them.
Когато органът, определен в съответствие с параграф 1а, определи по-високи рискови тегла или по-строги критерии съгласно параграф 2, втора алинея, институциите разполагат с шестмесечен преходен период, за да ги приложат.

The ESRB may, by means of recommendations in accordance with Article 16 of Regulation(EU) No 1092/2010, and in close cooperation with EBA, give guidance to authorities designated in accordance with paragraph 1a of this Article on the following.
ЕССР може да дава, посредством препоръки в съответствие с член 16 от Регламент(ЕС) № 1092/2010 и в тясно сътрудничество с ЕБО, указания на органите, определени в съответствие с параграф 1а от настоящия член, за следното.

For instruments designated in accordance with paragraph 9(b)(i) of IAS 39, that disclosure includes a narrative description of the circumstances underlying the measurement or recognition inconsistency that would otherwise arise.
Спрямо инструментите, определени в съответствие с параграф 9, буква б,(i) от МСС 39, такова оповестяване включва описание в свободен текст на обстоятелствата, които се намират в основата на несъпоставимостта при оценяването и признаването, която в противен случай би възникнала.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
Във всеки случай окончателната отговорност за контрола на съответствието с разпоредбите на настоящата директива и мерките за изпълнение, приети във връзка с нея, е на компетентната власт орган, определен в съответствие с параграф 1.

Member States shall ensure that competent authorities designated in accordance with paragraph 1 may consult other relevant authorities from both the departure Member State and the destination member state with competence in the different fields concerned by the cross-border conversion.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1, могат да се консултират с други съответни органи, компетентни в различни области, засегнати от презграничното преобразуване.

In any case, the final responsibility for supervising compliance with this Directive and with its implementing measures and for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
Във всеки случай, крайната отговорност за съблюдаването на изпълнението на настоящата директива и на мерките по нейното изпълнение, както и за одобряването на проспектите принадлежи на компетентния орган или органи, определени в съответствие с параграф 1.

EBA, in close cooperation with the ESRB, shall develop draft regulatory technical standards to specify the conditions that the authority designated in accordance with paragraph 5 shall take into account when assessing the appropriateness of LGD values as part of the assessment referred to in paragraph 6.
ЕБО, в тясно сътрудничество с ЕССР, разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на условията, които органът, определен в съответствие с параграф 5, взема под внимание при оценяването на адекватността на стойностите на LGD като част от оценката, посочена в параграф 6.

For instruments designated in accordance with paragraph 9(b)(ii) of IAS 39, that disclosure includes a narrative description of how designation as at fair value through profit or loss is consistent with the entity's documented risk management or investment strategy;
Спрямо инструментите, определени в съответствие с параграф 9, буква б,(ii) от МСС 39, това оповестяване включва описание в свободен текст по какъв начин е постигната съпоставимостта на определянето по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата с документираната стратегия на предприятието за управление на риска или за инвестиции;

If an undertaking does not satisfy the requirement of professional competence laid down in Article 3(1)(d), the competent authority may authorise it to engage in the occupation of road transport operator without a transport manager designated in accordance with paragraph 1 of this Article, provided that.
Когато дадено предприятие не отговаря на предвиденото в член 3, параграф 1, буква г изискване за професионална компетентност, компетентният орган може да му разреши да упражнява професията автомобилен превозвач без определен в съответствие с параграф 1 от настоящия член ръководител на транспортната дейност, при условие че.

If a financial instrument is designated in accordance with paragraph 6.7.1 as measured at fair value through profit or loss after its initial recognition, or was previously not recognised, the difference at the time of designation between the carrying amount, if any, and the fair value shall immediately be recognised in profit or loss.
Ако финансов инструмент е определен в съответствие с параграф 6.7.1 като оценяван по справедлива стойност през печалбата или загубата след първоначалното му признаване или преди това не е бил признат, разликата към момента на определянето между балансовата стойност, ако има такава, и справедливата стойност се признава незабавно в печалбата или загубата.

All areas of Antarctica, including all stations, installations and equipment within those areas, and all ships and aircraft at points of discharging or embarking cargoes or personnel in Antarctica, shall be open at all times to inspection by any observers designated in accordance with paragraph 1 of this Article.”.
Всички райони на Антарктика, включително всички станции, инсталации и оборудване в границите на тези райони, както и всички кораби и въздухоплавателни средства на места за доставяне или изтегляне на товари или хора в Антарктика, ще бъдат отворени по всяко време за инспекция от който и да е наблюдател, назначен в съответствие с параграф 1 на този член.

Member States may decide that a transport manager designated in accordance with paragraph 1 may not in addition be designated in accordance with paragraph 2, or may only be so designated in respect of a limited number of undertakings or a fleet of vehicles that is smaller than that referred to in paragraph 2(c).
Държавите-членки могат да решат, че ръководителят на транспортната дейност, определен съгласно параграф 1, не може да бъде и определен в съответствие с параграф 2, или че може да бъде определен по отношение на ограничен брой предприятия или по отношение на автомобилен парк, който е по-малък от посочения в параграф 2, буква в..

When an undertaking designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access network assets to a separate legal entity under different ownership, it shall inform in advance the national regulatory authority in a timely manner, in order to allow that authority to assess the effect of the intended transaction on the provision of access at a fixed location and of telephone services pursuant to Article 4.
Когато предприятие, определено в съответствие с параграф 1, възнамерява да прехвърли значителна част или всички свои активи, свързани с локалната мрежа за достъп към отделно юридическо лице с друг собственик, то информира предварително и своевременно националния регулаторен орган, за да му позволи да оцени ефекта от планираната сделка върху предоставянето на достъп във фиксирано местоположение и на телефонни услуги съгласно член 4.

Member States shall ensure that competent authorities designated in accordance with paragraph 1 set up appropriate coordination mechanisms with other authorities and bodies in that Member State working in the policy fields concerned by this Directive and shall where appropriate consult other relevant authorities with competence in the different fields concerned by the cross-border merger.
Държавите членки гарантират, че компетентните органи, определени в съответствие с параграф 1, създават подходящи механизми за координация с други органи и организации в тази държава членка, които работят в областите на политиките, засегнати от настоящата директива, и когато е приложимо, се консултират с други съответни органи, компетентни в различни области, засегнати от презграничното сливане.