Какво е " DETERMINED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• определена в съответствие с параграф
• определен в съответствие с параграф
• определено в съответствие с параграф

Примери за използване на Determined in accordance with paragraph на Английски и техните преводи на Български

AM- the average margin determined in accordance with Paragraph 1;
СМ- средният марж, определен съгласно ал.1;

(a) technical assistance or training and other services related to key equipment and technology as determined in accordance with paragraph 1;
Техническа помощ или обучение и други услуги, свързани с ключово оборудване и технологии, определени съгласно параграф 1;

The market value shall be determined in accordance with paragraph 5(b).
Пазарната цена се определя в съответствие с т. 5, б. b.

The M-MDA shall be calculated by multiplying the sum calculated in accordance with paragraph 5 by the factor determined in accordance with paragraph 6.
М-МСР се изчислява, като се умножи сумата, изчислена в съответствие с параграф 5, по коефициента, определен в съответствие с параграф 6.

The annual average costs determined in accordance with paragraph 1 shall be published each year in the Official Journal of the European Union.
Средните годишни разходи, определени в съответствие спараграф 1, се публикуват ежегодно в Официален вестник на Европейския съюз.

AddOn(Entityj)= the add-on for credit reference entity'j' determined in accordance with paragraph 4;
AddOn(Entityj)= добавката за кредитния референтен субект„j“, определен в съответствие с параграф 4;

The opening balance of the investment determined in accordance with paragraph C2 is regarded as the deemed cost of the investment at initial recognition.
Началното салдо на инвестицията, определено в съответствие с параграф В2, се счита за приета стойност на инвестицията при първоначалното признаване.

AddOn(Entityk)= the add-on for the equity reference entity k determined in accordance with paragraph 4.
AddOn(Entityk)= добавка за кредитния референтен субект k, определена в съответствие с параграф 4.

Based on the risks determined in accordance with paragraph 2, the ETIAS Central Unit shall establish the specific risk indicators consisting of a combination of data including one or several of the following.
Въз основа на специфичните рискове, определени съгласно параграф 2, се въвеждат специфични показатели за риска, състоящи се от съчетание от данни, включващи един или няколко от следните елементи.

AddOn(Entityj)= the add-on for equity reference entity'j' determined in accordance with paragraph 4;
AddOn(Entityj)= добавката за капиталовия референтен субект„j“, определена в съответствие с параграф 4;

Where the value of payment entitlements as determined in accordance with paragraph 1 is not uniform within a Member State or within a group of territories as defined in accordance with Article 18(2), Member States shall ensure a convergence of the value of payment entitlements towards a uniform unit value by claim year 2026 at the latest.
Когато стойността на правата за получаване на плащане, определена в съответствие с параграф 1, не е единна в рамките на държава членка или на група територии, определени в съответствие с член 18, параграф 2, държавите членки осигуряват сближаване на стойността на правата за получаване на плащане към единна единична стойност най-късно до референтната 2026 година.

AddOn(Entityk)= the add-on for the credit reference entity k determined in accordance with paragraph 4.
AddOn(Entityk)= добавка за референтния субект на капиталов инструмент k, изчислена в съответствие с параграф 4.

The sum of the 12-month expected credit losses determined in accordance with paragraph 5.5.5 of IFRS 9 as set out in the Annex to Commission Regulation(EC) No 1126/2008(Annex relating to IFRS 9) and the amount of the loss allowance for lifetime expected credit losses determined in accordance with paragraph 5.5.3 of the Annex relating to IFRS 9 as of 1 January 2018 or on the date of initial application of IFRS 9;
Сбора на очакваните кредитни загуби за 12 месеца, определени в съответствие с параграф 5.5.5 от МСФО 9, както е посочено в приложението към Регламент(ЕО) № 1126/2008 на Комисията(„приложението относно МСФО 9“), и коректива за загуби за очакваните кредитни загуби за целия срок на инструмента, определени в съответствие с параграф 5.5.3 от приложението относно МСФО 9 към 1 януари 2018 г. или към датата на първоначалното прилагане на МСФО 9;

SFj, lCredit= the supervisory factor applicable to credit reference entity'j' determined in accordance with paragraph 5.
SFj, lCredit= регулаторния коефициент, приложим към кредитния референтен субект„j“, определен в съответствие с параграф 5.

Where the scope of the procedure initiated under this Article, as determined in accordance with paragraph 2, includes medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004, the Commission may, where urgent action is necessary to protect public health, at any stage of the procedure, suspend the marketing authori sations and prohibit the use of the medicinal products concerned until a definitive decision is adopted.
Когато в обхвата на започната по настоящия член процедура, определен в съответствие с параграф 2, се включват лекарствени продукти, разрешени в съответствие с Регламент( ЕО) 726/ 2004, Комисията може, когато е необходимо спешно действие за защита на общественото здраве на някой етап от процедурата, да спре действието на разрешенията за търговия и да забрани употребата на съответните лекарствени продукти до приемането на окончателно решение.

(d)the cost of assets restored, purchased or constructed as replacements is determined in accordance with paragraphs 20- 29 of this Standard.
Цената на придобиване на активи, които са възстановени, закупени или изградени като подменящи, се определя в съответствие с параграфи 20- 29 от настоящия стандарт.

Pending adoption of the proposals referred to in the first subparagraph, Member States may exempt or continue to exempt, with deductibility of the VAT paid at the preceding stage, the supply of goods for consumption on board in respect of which the place of taxation is determined in accordance with paragraph 1.
До приемането на предложенията, посочени в първата алинея, държавите-членки могат да освободят или да продължават да освобождават от ДДС, с възможност за приспадане на платения на предходния етап ДДС, доставката на стоки за консумация на борда, по отношение на която мястото за облагане е определено в съответствие с параграф 1.

Any other communication between Central Authorities shall be in the language determined in accordance with paragraph 1 unless the Central Authorities agree otherwise.
Всички други съобщения между централните органи се разменят на езика, определен в съответствие с параграф 1, освен ако централните органи не уговорят друго помежду си.

The most relevant market in terms of liquidity for a financial instrument which is admitted to trading on a regulated market, hereinafter"the most relevant market", shall be determined in accordance with paragraphs 2 to 8.
Най-подходящ пазар по отношение на ликвидността на финансов инструмент, който е допуснат до търгуване на регулиран пазар, наричан по-долу„най-подходящ пазар“, се определя в съответствие с параграфи 2- 8.

The portion of actuarial gains and losses to be recognised for each defined benefit plan is the excess determined in accordance with paragraph 92, divided by the expected average remaining working lives of the employees participating in that plan.
Частта от актюерските печалби и загуби, която следва да се признае за всеи план за дефинирани доходи, е превишението, определено съгласно параграф 92, разделено на средно очаквания оставащ трудов живот на наетите лица, които участват в плана.

Subject to any restrictions laid down in the statutes, members may be reappointed once or more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.
Като се спазват всички ограничения, предвидени в устава, членовете могат да бъдат преназначавани еднократно или многократно за срока, определен съгласно параграф 1.

The portion of actuarial gains and losses to be recognised for each defined benefit plan is the excess determined in accordance with paragraph 92, divided by the expected average remaining working lives of the employees participating in that plan.
Частта от актюерските печалби или загуби, която се признава за всеки план с дефинирани доходи, е превишението, определено в съответствие с изискванията на параграф 92, разделено на очаквания средно оставащ брой години трудов стаж(заетост) на наетите лица, които участват в плана.

Subject to any restrictions laid down in the statutes, members may be re-appointed once or more than once for the period determined in accordance with paragraph 1.
Ако няма изрично предвидени в устава ограничения, членовете могат да бъдат назначавани един или повече пъти за периода, определен в приложение на параграф 1.

Pursuant to Article 2(7)(b) of the basic Regulation, in anti-dumping investigations concerning imports originating in the PRC, normal value shall be determined in accordance with paragraphs 1 to 6 of the said Article for those exporting producers which were found to meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation.
В съответствие с член 2, параграф 7, буква б от основния регламент, в антидъмпинговите разследвания относно вноса с произход от КНР, нормалната стойност се определя в съответствие с параграфи 1-6 на споменатия член за онези производители, за които е установено, че отговарят на критериите, определени в член 2, параграф 7, буква в от основния регламент.

The entity shall therefore recognise immediately under paragraph 54 the following, to the extent that they arise while the defined benefit asset is determined in accordance with paragraph 58(b).
Следователно в съответствие с параграф 54 предприятието незабавно признава посочените по-долу суми до степента, в която те възникват, докато активът по дефинирани доходи се признава в съответствие с параграф 58, буква б.

Member States may decide to apply the reduction to all or part of the payment entitlements with a value determined in accordance with paragraph 1 exceeding the average planned unit amount for the basic income support for claim year 2026, as laid down in the CAP Strategic Plan transmitted in accordance with Article 106(1) for the Member State or for the territories as defined in accordance with Article 18(2).
Държавите членки могат да решат да приложат намалението по отношение на всички или част от правата за получаване на плащане със стойност, определена в съответствие с параграф 1, превишаваща средната планирана единична сума за основно подпомагане на доходите за референтната 2026 година, както е установено в стратегическия план по ОСП, предаден в съответствие с член 106, параграф 1, за държавата членка или за териториите, определени в съответствие с член 18, параграф 2.

A bank is allowed to set aside amounts for general banking risks, including future losses or other unforeseeable risks, in addition to the charges for losses on loans and advances determined in accordance with paragraph 38.
Местните обстоятелства и законодателство могат да изискват от банките или да им позволят да заделят суми за общи банкови рискове, включително и за бъдещи загуби или други непредвидими рискове, в допълнение на начисленията за загуби по кредити и аванси, определени в съответствие с параграф 45.

(a)over the previous twelve months(‘period of reference'), the Member State has issued less than half of the amount of sovereign bonds resulting from its relative weight determined in accordance with paragraph 1, multiplied by the aggregate amount of SBBSs issued in the twelve months prior to the period of reference;
За предходните дванадесет месеца(„референтен период“) държавата членка е емитирала по-малко от половината от размера държавни облигации, равен на произведението на относителното тегло, определено в съответствие с параграф 1, и общия размер на ЦКОДО, емитирани през последните дванадесет месеца преди референтния период;

Self-employed person in different Member States shall be subject to the legislation of the Member State in which he pursues an activity as an employed person or, if he pursues such an activity in two or more Member States, to the legislation determined in accordance with paragraph 1.
Лице, което обичайно осъществява дейност като заето лице и дейност като самостоятелно заето лице в различни държави-членки е подчинено на законодателството на държавата-членка, в която то осъществява дейността си като заето лице или, ако то осъществява такава дейност в две или повече държави-членки на законодателството, определено в съответствие с параграф 1.

If, at the end of the time-limit set out in paragraph 4, the EEA Joint Committee has not taken a decision on an amendment of an Annex to this Agreement, the affected part thereof, as determined in accordance with paragraph 2, is regarded as provisionally suspended, subject to a decision to the contrary by the EEA Joint Committee.
Ако Съвместният комитет на ЕИП не е взел решение относно дадено изменение на определено приложение към настоящото споразумение към момента на изтичане на предвидения в параграф 4 срок, действието на засегнатата част, определена в съответствие с параграф 2, се счита за временно преустановено, освен ако не е предвидено друго от Съвместния комитет на ЕИП.