What is the translation of " DESIGNATED IN ACCORDANCE WITH PARAGRAPH " in Swedish?

• utsetts i enlighet med punkt

Examples of using Designated in accordance with paragraph in English and their translations into Swedish

The competent authorities designated in accordance with paragraph 1;
De behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med punkt 1.

All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be notified to the Commission which shall publish a list of them in the Official Journal of the European Union.
Alla de kontor som utsetts i enlighet med punkt 1 ska anmälas till kommissionen som ska offentliggöra en lista över dem i Europeiska unionens officiella tidning.

Immediately notify ESMA and the authority designated in accordance with paragraph 5 thereof;(b).
Omedelbart underrätta Esma och den myndighet som har utsetts i enlighet med punkt 5 om detta, b.

All offices designated in accordance with paragraph 1 shall be provided with sufficient and adequately trained staff.
Alla de kontor som utsetts i enlighet med punkt 1 ska förses med tillräcklig personal med lämplig utbildning.

ESMA shall publish a list of the competent authorities designated in accordance with paragraph 1 on its website.
Värdepappers- och marknadsmyndigheten ska på sin webbplats offentliggöra en förteckning över de behöriga myndigheter som utsetts enligt punkt 1.

The official laboratories designated in accordance with paragraph 1 shall be located in the Member States in whose territory the competent authorities which have designated them are located.
De officiella laboratorier som utsetts i enlighet med punkt 1 ska vara belägna i den medlemsstat på vars territorium de behöriga myndigheter som har utsett dem är belägna.

public bodies designated in accordance with paragraph 5.
offentliga organ som utsetts enligt punkt 5.

If the creditor is unable, by virtue of the law designated in accordance with paragraph 1, to obtain maintenance from the debtor, or.
När den underhållsberättigade inte kan få underhåll från den underhållsskyldige med stöd av den lag som anvisas enligt punkt 1 eller.

77 Õ on operators that have not been designated in accordance with paragraph 2.
artiklarna 967-1375 Ö och 77 Õ för operatörer som inte anges i enlighet med punkt 2.

The persons concerned by this measure will be designated in accordance with paragraph 5 of United Nations Security Council Resolution 1171 1998.
Vilka personer som berörs av denna åtgärd kommer att fastställas i enlighet med punkt 5 i FN: s säkerhetsråds resolution 1171 1998.

additional contact points designated in accordance with paragraph 2 of this Article;
ytterligare kontaktpunkter som fastställs i enlighet med punkt 2 i denna artikel.

Technical services of a third country, other than those designated in accordance with paragraph 9, may be notified for the purposes of Article 68 only under a bilateral agreement between the Union and the third country in question.
Andra tekniska tjänster än de som har utsetts av ett tredjeland i enlighet med punkt 9 får endast anmälas som teknisk tjänst i enlighet med artikel 68 inom ramen för ett bilateralt avtal mellan unionen och det aktuella tredjelandet.

for approving the prospectus shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
för godkännande av prospekten ska ligga hos den behöriga myndighet som har utsetts i enlighet med punkt 1.

Technical services, other than those designated in accordance with paragraph 6, of a third country may be notified for the purposes of Article 53 only in the framework of a bilateral agreement between the Union and the third country in question.
Andra tekniska tjänster än de som har utsetts av ett tredjeland i enlighet med punkt 6 kan endast anmälas som teknisk tjänst i enlighet med artikel 53 inom ramen för ett bilateralt avtal mellan unionen och det aktuella tredjelandet.

Member States shall communicate to the Commission and other Member States the contact details of their liaison bodies designated in accordance with paragraph 1, and any subsequent modification of those details.
Medlemsstaterna ska meddela kommissionen och övriga medlemsstater kontaktuppgifter till sina förbindelseorgan som har utsetts enligt punkt 1, och eventuella ändringar av dessa uppgifter.

When an undertaking designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part
När ett företag som utsetts i enlighet med punkt 1 har för avsikt att avyttra en betydande del av

the procedures for communication between liaison bodies designated in accordance with paragraph 1 of this Article.
förfaranden för kommunikation mellan de förbindelseorgan som har utsetts i enlighet med punkt 1 i denna artikel.

Acting in conjunction with the competent national authorities, the Commission shall inspect the border inspection posts designated in accordance with paragraph 3 in order to satisfy itself that there is uniform application of the rules on veterinary checks
Kommissionen ska i samarbete med de behöriga nationella myndigheterna inspektera de gränskontrollstationer som utses i enlighet med punkt 3 i syfte att säkerställa att föreskrifterna om veterinärkontroller tillämpas enhetligt och att de olika gränskontrollstationerna

with its implementing measures shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
alla dess tillämpningsföreskrifter följs ska ligga hos den behöriga myndighet eller de behöriga myndigheter som har utsetts i enlighet med punkt 1.

subsequently demonstrates to the authority designated in accordance with paragraph 5 that its aggregate month-end average position for the previous 12 months▌no longer exceeds the clearing threshold referred to in paragraph 1 shall no longer be subject to the clearing obligation set out in Article 4.
enlighet med punkt 1 andra stycket och senare visar för den myndighet som har utsetts i enlighet med punkt 5 att dess aggregerade genomsnittliga position vid månadsslutet för de föregående tolv månaderna ett visst år inte längre överskrider den clearingtröskel som avses i punkt 1 ska inte längre omfattas av clearingkravet i artikel 4.

implementing measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
de genomförandebestämmelser som antas till följd av direktivet efterlevs skall under alla förhållanden ligga hos den behöriga myndighet som utsetts enligt punkt 1.

When an operator designated in accordance with paragraph 1 intends to dispose of a substantial part or all of its local access
När en operatör utsedd i enlighet med punkt 1 väljer att dela upp sin verksamhet genom att avyttra en väsentlig del av

imple- menting measures adopted pursuant thereto shall lie with the competent authority designated in accordance with paragraph 1.
de genomförandeåtgärder som antas till följd av direktivet följs skall under alla förhållanden ligga hos den behö- riga myndighet som har utsetts i enlighet med punkt 1.

When an undertaking designated in accordance with paragraph 3 intends to dispose of a substantial part
När ett företag som utsetts i enlighet med punkt 3 har för avsikt att avyttra en betydande del av

for approving the prospectus shall lie with the competent authority or authorities designated in accordance with paragraph 1.
för godkännande av prospekten skall ligga hos den behöriga myndighet eller de behöriga myndigheter som har utsetts i enlighet med punkt 1.

where the competent authorities designated in accordance with paragraph 1 are allowed by that designation to transfer specific responsibilities for official controls or other official activities to other public authorities, the Member State shall.
de behöriga myndigheter som utsetts i enlighet med punkt 1 i och med detta får befogenhet att överföra särskilda ansvarsområden avseende offentlig kontroll eller annan offentlig verksamhet till andra offentliga myndigheter, ska medlemsstaten.

re-export therefrom at a customs office other than one designated in accordance with paragraph 1.
godkänna införsel till gemenskapen, eller export eller reexport vid ett annat tullkontor än det som utsetts i enlighet med punkt 1.

re-export therefrom at a customs office other than one designated in accordance with paragraph 1.
godkänna införsel till gemenskapen, eller export eller reexport vid ett annat tullkontor än ett som utsetts i enlighet med punkt 1.