Какво е " DESIGNED OR ADAPTED " на Български - превод на Български

• създаден или адаптиран
• предназначени или адаптирани
• проектирана или адаптирана
• проектираниили приспособени
• конструирано или адаптирано
• предназначени или приспособени

Примери за използване на Designed or adapted на Английски и техните преводи на Български

All interviews carried out on premises designed or adapted for that purpose;
Всички разпити се провеждат в помещения, предназначени или адаптирани за тази цел;

Firearms designed or adapted to be fired when reduced to a length of less than 660 mm(26 inches) by folding.
Огнестрелни оръжия, проектираниили приспособени да бъдат изстрелвани, при дължина от по-малко от 660 мм(26 инча) от сгъване.

Where necessary, on premises specifically designed or adapted for that purpose;
Когато е необходимо, в специално предназначени или адаптирани за тази цел помещения;

It requires equipment designed or adapted to give access without the authorisation of the service provider.
Той изисква да е налице оборудване, създадено или адаптирано така, че да предоставя достъп без разрешение от доставчика на услугата.

All interviews carried out on premises designed or adapted for that purpose;
Извършване на разпитите на жертвата в помещения, предназначени или адаптирани за тази цел;

Devices or software designed or adapted for the purpose of committing any of the offenses referred to in Art. 360-364;
Компютърна програма, проектирана или адаптирана главно с цел извършване на което и да било от престъпленията, посочени в членове 3- 6;

Interviews with the victim being carried out in premises designed or adapted for that purpose;
Всички разпити се провеждат в помещения, предназначени или адаптирани за тази цел;

(b) What is the meaning of‘designed or adapted' within Article 2(e) of the directive?
Какво означава„създаден или адаптиран“ по смисъла на член 2, буква д от Директивата?

Interviews with the victim being carried out in premises designed or adapted for that purpose;
Когато е необходимо разпитът се провежда в помещения, които са предназначени или адаптирани за тази цел;

(b) What is the meaning of‘designed or adapted' within Article 2(e) of the directive?
Какво означава„създаден или адаптиран“ по смисъла на член 2, буква д от д ирективата?

That the interview takes place, where necessary, in premises designed or adapted for the purpose;
Когато е необходимо разпитът се провежда в помещения, които са предназначени или адаптирани за тази цел;

Storage areas should be designed or adapted to ensure good storage conditions.
Помещенията за съхранение са проектирани или приспособени за осигуряване на добри условия за съхранение.

(b) interviews with the child victim take place, where necessary, in premises designed or adapted for this purpose;
Извършване на разпитите на жертвата в помещения, предназначени или адаптирани за тази цел;

You may give of evidence in specially designed or adapted facilities to specially trained professionals;
Можете да дадете показания в специално предназначени или адаптирани за тази цел помещения пред специално обучени специалисти;

Firearms designed or adapted to be fired when reduced to a length less than 660 mm(26 inches) by folding, telescoping and other means; and.
Огнестрелни оръжия, проектираниили приспособени да бъдат изстрелвани, при дължина от по-малко от 660 мм(26 инча) от сгъване, свиване; и.

Interviews with the victim being carried out in premises designed or adapted for that purpose;
При необходимост разпитите на децата жертви се провеждат в помещения, предназначени или приспособени за тази цел;

A device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences under this Act.
На устройство, включително на компютърна програма, проектирана или адаптирана главно с цел да се създадат условия за извършване.

Interviews with the child take place, where necessary, in premises designed or adapted for this purpose;
Когато е необходимо разпитът се провежда в помещения, които са предназначени или адаптирани за тази цел;

(i) a device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences under this Act; or..
Устройство, включително компютърна програма, конструирано или адаптирано главно за извършване на престъпление.

FAPL and others allege that those persons are infringing their rights protected by section 298 of the Copyright, Designs and Patents Act by trading in or, in the case of the defendants in the third action, being in possession for commercial purposes of foreign decoding devices designed or adapted to give access to the services of FAPL and others without authorisation.
FAPL и др. твърдят, че тези лица са нарушили техните права, защитени с член 298 от Закона за авторското право, дизайните и патентите, като са осъществявали търговски сделки или, както в случая с ответниците по третото дело, като са притежавали с търговска цел чуждестранни средства за декодиране, създадени или адаптирани така, че да позволяват неразрешен достъп до услугите на FAPL и др.

Illicit devices have to be designed or adapted to give intelligible access to a protected service without the authorisation of the service provider.
Той изисква да е налице оборудване, създадено или адаптирано така, че да предоставя достъп без разрешение от доставчика на услугата.

Member States shall take the necessary measures to ensure that, when committed intentionally with fraudulent purpose, the production, procurement for use, import, export, sale, transport, distribution or otherwise making available of a device or an instrument, computer data or any other means specifically designed or adapted for the purpose of committing any of the offences referred to in Article 4(a) and(b) or Article 5, is punishable as a criminal offence.
Държавите членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че когато са извършени умишлено с цел измама, изготвянето, набавянето за използване, вносът, износът, продажбата, транспортът, разпространението или предоставянето по друг начин на устройство или на инструмент, на компютърни данни или на всяко друго средство, специално предназначено или приспособено за извършване на някое от престъпленията по член 4, букви а и б или член 5, се наказват като престъпление.

Including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences established in accordance with the above Articles 2 through 5;
Компютърна програма, проектирана или адаптирана главно с цел извършване на което и да било от престъпленията, посочени в членове 3- 6;

Single-shot or manual repeating rifles and shotguns of any length, as long as they are not designed or adapted to be fired when reduced to a length of less than 660 mm(26 inches) by folding.
Пушки с един изстрел или ръчни пушки, пушки с произволна дължина, доколкото те не са проектираниили приспособени да бъдат изстрелвани, при дължина от по-малко от 660 мм(26 инча) от сгъване.

Any mould or matrix which is specifically designed or adapted for the manufacture of goods infringing an intellectual property right shall be treated as goods of that kind if the use of such moulds or matrices infringes the right-holder's rights under Community law or the law of the Member State in which the application for action by the customs authorities is made.
Като стоки, нарушаващи право на интелектуална собственост, се разглеждат и всеки калъп или матрица, специално проектирани или адаптирани за производството на такива стоки, при условие че използването на тези калъпи или матрици нарушава правата на титуляра на правата по силата на правото на Общността или на вътрешното право на държавата-членка, в която е подадена молбата за намеса на митническите органи.

(aa) A device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of.
На устройство, включително на компютърна програма, проектирана или адаптирана главно с цел да се създадат условия за извършване.

A device, including a computer program, designed or adapted primarily for the purpose of committing any of the offences established in accordance with Article 2- 5;
Устройство, включително компютърна програма, конструирано или адаптирано главно за извършване на престъпление, посочено в съответствие с членове 3- 6;

Conditional access device shall mean any equipment or software designed or adapted to give access to a protected service in an intelligible form;
Устройство за достъп под условие означава всякакво оборудване или софтуер, създаден или адаптиран така, че да предоставя достъп до защитена услуга в разбираем вид;

Who are armed or carry other specially designed or adapted objects that might be used either against the life and health of people or for causing damages to property;
Носят оръжие или други специално предназначени или приспособени предмети, които може да се използуват против живота и здравето на хората или за причиняване на материални щети;

Under Article 2(e) of Directive 98/84, an‘illicit device' means any equipment or software designed or adapted to give access to a protected service in an intelligible form without the authorisation of the service provider.
Съгласно член 2, буква д от Директива 98/84„незаконно устройство“ означава всякакво оборудване или софтуер, създаден или адаптиран така, че да предоставя достъп до защитена услуга в разбираем вид, без да е налице разрешение от доставчика на услугата.