Какво е " DESPATCHED " на Български - превод на Български

• изпратени
• изпращани
• изпратен
• изпратена
• изпраща
• изпрати
• изпращаните

Примери за използване на Despatched на Английски и техните преводи на Български

Twas he who despatched us.
Именно той ни изпраща.

If you wish to cancel your order it can only be done if it has not yet been despatched.
Ако желаете да промените поръчката си, това може да бъде извършено само, ако тя все още не е изпратена.

The official order was despatched at 1910.
Официалната заповед ще бъде изпратена в 19:00 часа.

The team was despatched to the site of the earthquake on 18 April.
Екипът беше изпратен на мястото на земетресението на 18 април.

On which days are orders despatched?
В какви срокове се изпълняват поръчките?

Otilius had been despatched from Rome to help the Athenians against Philip.
Атилий бил изпратен от Рим да помогне на атиняните срещу Филип.

If your order has already been processed and despatched it cannot be cancelled.
След като Вашата поръчка е вече обработена и изпратена тя не може да бъде отменена.

After his defeat I was despatched to find out why he was so interested in this place.
След падението му бях изпратена да разбера защо се е интересувал от това място.

Payment for the goods ordered is taken at the time the order was made, before them being despatched.
Заплащането на поръчаната стока се извършва в момента на поръчката, преди тя да бъде изпратена.

I would no sooner got back than I was despatched to a tenant farmers' convention in Whitby.
Едва се бях върнал и бях изпратен на събрание на фермерите-арендатори в Уитби.

It has despatched 7 liaison officers to core partners, such as Turkey, Germany, Austria and France.
Изпратени са 7 служители за връзка с ключови партньори като Турция, Германия, Австрия и Франция.

A combined tank and infantry force was finally despatched from Villers Bocage to take Point 213.
В крайна сметка смесена част от танкове и пехота е изпратена от селото, за да превземе кота 213.

Pope Urban despatched the Third Crusade to take back the Holy City, and Tyre became the base of its operations.
Папа Урбан изпраща Третия кръстоносен поход за превземане на Светия град и Тир става база за операциите му.

We observed it from below for the reason that of a beam of antimatter(positrons) despatched in the reverse direction.”.
Видяхме го отдолу, защото имаше лъч от антиматерия(позитрони), изпратени в обратната посока".

Your FLEDBAG® will be despatched immediately and you will receive an invoice by email.
Вашият FLEDBAG ® ще бъде изпратен незабавно и ще получите фактурата си по електронна поща.

Once the marshals reported that the driver was injured, medical teams were despatched and the Safety Car was deployed.
След като маршалите докладваха, че пилотът е контузен, бяха изпратени медицински екипи и кола за сигурност.

An e mail message despatched in the early 1970s looks very similar to a fundamental e-mail sent in the present day.
Едно писмо, изпратено в началото на 1970 г. изглежда доста подобно на едно такова, изпратено по Интернет днес.

In 1758 at the urging of an American merchant Thomas Cumming, Pitt despatched an expedition to take the French settlement at Saint Louis.
През 1758, по молба на американския търговец Томас Къминг, Пит изпраща експедиция, която да превземе френското селище Сен Луи.

Once despatched, you can expect to receive your order in 1-3 working days*(UK) and 5-10 working days*(outside the UK).
Веднъж изпратена, можете да очаквате да получите поръчката си в рамките на 3-7 работни дни(UK& САЩ); 3-10 работни дни(Европейски страни).

Once you have the checklist in hand, you may only email them your desired buy and payment info and instructions will likely be despatched.
След като имате списък в ръка, вие просто ще ги пишете си желаната поръчка и плащане информация и инструкции ще бъдат изпратени.

Upon request, the documents will be promptly despatched by courier, but no liability can be accepted for loss or late delivery.
При поискване документите ще бъдат своевременно изпратени по куриер, но без да се поема отговорност, в случай на изгубване или ненавременна доставка.

Once you have the checklist in hand you might simply e-mail them your required get and payment info and instructions is going to be despatched.
След като имате списък в ръка, вие просто ще ги пишете си желаната поръчка и плащане информация и инструкции ще бъдат изпратени.

Following the occupation of Emden, a British contingent was despatched to the continent to serve with the Duke of Brunswick, a Prussian ally.
След окупацията на Емден, британски контингент е изпратен в континентална Европа, за да служи под командването на херцог Брансуик, пруски съюзник.

Turkey has despatched exploration vessels into the area, and Cyprus says that may be a violation of its sovereignty.
Турция вече изпрати плавателни съдове, които да проучат региона, като според Кипър това е нарушение на суверенитета на страната, като заплашва да се стигне и до заповеди за задържания.

Manfred, impatient of the least delay, and who had not observed his son retire, despatched one of his attendants to summon the young Prince.
Манфред, който се дразнеше и от най-малкото забавяне, а и не бе забелязал кога синът му се е оттеглил в покоите си, изпрати един от подвластните си да доведе младия принц.

We will not be obliged to deliver any products which may have been part of your order until We confirms that those products have been despatched.
Ние няма да бъдем задължени да изпратим всички продукти, които са били част от поръчката ви, докато не потвърдим, че те са налични и могат да бъдат изпратени.

When news of the 1798 discovery of Bass Strait reached Europe, the French government despatched a reconnaissance expedition commanded by NicolasBaudin.
Когато през 1798 г. новините относно откритието на Басовия проток достигат Европа, правителството на Франция изпраща разузнавателна експедиция начело с Никола-Тома Боден.

A contract between you and Ibraheem Toy House for the sale of our products will only exist once an order has been accepted, processed and despatched to you.
Договор между Вас и Иновативен къмпинг ЕООД за продажбата на нашите продукти ще съществува само когато поръчката е била приета, обработена и изпратена до Вас.

On the 14th, 5 Wellingtons(from 12 despatched) were lost to German fighters as they orbited over Wilhelmshaven and attempted to get into a favourable bombing position.
На 14-ти декември 5 Уелингтън(от 12 изпратени) са свалени от германски изтребители, докато кръжат на Вилхелмсхафен и търсят удобна позиция за бомбардиране.

Fortunately for the rig's crew, two Danish ESVAGT standby/rescue vessels(the Omega and the Protector) were despatched from the Danish sector to aid the evacuation.
За късмет на екипажа на сондата, два датски спасителни кораба-„ESVAGT Omega” и„ESVAGT Protector” бяха изпратени от датския сектор за помощ и евакуация.