Какво е " DESTABILIZE THE REGION " на Български - превод на Български

• дестабилизира района
• дестабилизация на региона
• дестабилизира региона
• дестабилизиране на региона

Примери за използване на Destabilize the region на Английски и техните преводи на Български

In Cairo and Amman are however convinced that overthrowing Assad by force will only further destabilize the region.
В Кайро и Аман обаче са убедени, че свалянето със сила на Асад само още повече ще дестабилизира региона.

It is important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions and cause more human suffering,” said Stoltenberg.
Важно е да се избягват действия, които биха могли да дестабилизират региона, да доведат до ескалация на напрежението и да доведат до големи човешки страдания", заяви Столтенберг в Рим.

Removal of this facility will further degrade their ability to conduct future attacks and destabilize the region.”.
Освен това премахването на това съоръжение ще влоши още повече техните способности. за провеждане на бъдещи атаки и дестабилизиране на региона.".

Political turmoil in Iran could destabilize the region, either pushing Iran into aggressive behavior or making the Islamic Republic a tempting target for its enemies.
Политическите сътресения в Иран биха могли да дестабилизират региона, или да тласнат Иран в агресивно поведение или да направят Ислямската република примамлива цел за враговете й.

Mr. Stoltenberg urged Turkey to avoid any unilateral actions that may further destabilize the region and escalate tensions.
Столтенберг призова"да се избегнат всякакви едностранни действия, които могат доведат по-нататъшна дестабилизация на региона и да ескалират напрежението".

Political turmoil in Iran could destabilize the region, either pushing Iran into aggressive behavior or making the Islamic Republic a tempting target for its enemies.
Политическите вълнения в Иран са способни да дестабилизират региона, или да подтикнат Техеран към агресивно поведение, като превърнат Ислямската република в примамлива цел за нейните врагове.

Additionally, the removal of this facility will further degrade their ability to conduct future attacks and destabilize the region.”.
Освен това премахването на това съоръжение ще влоши още повече техните способности. за провеждане на бъдещи атаки и дестабилизиране на региона.".

Venezuelan President Hugo Chavez says the pact will destabilize the region and could set the stage for a U.S.-led invasion of his oil-rich country, a claim that Bogota and Washington dismiss.
Според Чавес договорът ще дестабилизира региона и може да е подготовка за водена от САЩ инвазия в богатата на петрол Венецуела- твърдение, което Богота и Вашингтон отхвърлят.

Brown said the destruction of the facility would further constrain al-Qaida's ability to carry out attacks and destabilize the region.
По думите му след като специалното съоръжение е унищожено, това ще намали възможностите на"Ал Кайда" да извършва атаки и да дестабилизира региона.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serve to raise tensions and destabilize the region,” Lieutenant Colonel Christopher Logan, a Pentagon spokesman, said in a statement.
Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.

It is unacceptable for individuals and companies in China, Russia, and elsewhere to enable North Korea to generate income used to develop weapons of mass destruction and destabilize the region,” he said.
Недопустимо е физически лица и компании в Китай, Русия и където и да било по света да позволяват на Северна Корея да генерира доходи, с които да развива оръжия за масово поразяване и дестабилизация на региона", заяви финансовият министър Стивън Мнучин.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serve to raise tensions and destabilize the region," read a statement from Lieutenant Colonel Christopher Logan, a Pentagon spokesman.
Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.

Along with Baghdad, Turkey, the US, Iran and the UN have all spoken out against the poll, saying it will only distract from the ongoing fight against the self-styled Islamic State terrorist group and further destabilize the region.
Турция, Ирак, САЩ, Иран и ООН са срещу провеждания референдум, сочейки, че той единствено ще служи за отвличане от настоящата борба срещу„Ислямска държава“ и че допълнително ще дестабилизира региона.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serves to raise tensions and destabilize the region,” said Lt. Colonel Christopher Logan, a Pentagon spokesman.
Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.

It's important to avoid actions that may further destabilize the region, escalate tensions, and cause more human suffering," Stoltenberg said at a news conference in Rome with Italian Prime Minister Giuseppe Conte.
Важно е да се избягват действия, които могат допълнително да дестабилизират региона, да ескалират напрежението и да причинят повече човешки страдания“, заяви Столтенберг на пресконференция в Рим с италианския премиер Джузепе Конте.

Russian officials have not commented on the event yet, but in previous years Moscow warned that drills could destabilize the region, a charge denied by Georgian officials.
Руските представители все още не са коментирали събитието, но през предходните години Москва предупреди, че тренировките могат да дестабилизират региона.

The Turkish lawmakers approved a motion at the emergency session and granted a one-year mandate for the deployment, despite concerns that Turkish forces could aggravate Libya's conflict further and destabilize the region.
Турските депутати вероятно ще одобрят предложението на извънредната сесия, която ще бъде свикана, и ще предоставят на властите в Анкара едногодишен мандат да разполагат войски в Либия, въпреки притесненията, че това само ще ожесточи конфликта в страната и ще дестабилизира региона.

Slow-walking enlargement may be necessary, but abandoning the project altogether, as Macron has done, will only destabilize the region and harm the interests of all but the West's adversaries.
Може да е необходимо бавно разширяване, но изоставянето на проекта изцяло, както направи Макрон, само ще дестабилизира региона и ще навреди на интересите на всички, освен на противниците на Запада.

And despite President Trump's enthusiasm for the prince, some in the State Department, the Pentagon and the intelligence agencies say they fear that his impulsiveness could both set back his own goals and destabilize the region.
И въпреки ентусиазма на Доналд Тръмп по отношение на действията на принца, някои представители на американския Държавен департамент, Пентагона и разузнавателните агенции на САЩ коментират, че се опасяват неговата импулсивност да не провали собствените му планове и същевременно да дестабилизира региона.

The European politicians wrote:“Such a step would not only demoralize the pro-US forces in Ukraine, but will destabilize the region economically and would make it easier for the extreme anti-Western forces.”.
Една такава стъпка не само ще деморализира проамериканските сили в Украйна, но и ще дестабилизира региона икономически и ще улесни екстремистките, анти-западни сили“, пишат лидерите.

Both the United States and Turkey, which are opposed to Syrian President Bashar Assad's government, have warned that an attack on Idlib by the Syrian government, backed by Russia and Iran, could further destabilize the region and harm civilians.
Както САЩ, така и Турция, които се противопоставят на правителството на сирийския президент Башар Асад предупредиха, че нападението срещу Идлиб от сирийското правителство, подкрепено от Русия и Иран, може допълнително да дестабилизира региона и да навреди на цивилните.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serve to raise tensions and destabilize the region," Pentagon spokesman Lt. Col. Chris Logan said.
Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.

The Turkish lawmakers are expected to approve the motion at the emergency session called for later in the day, and grant a one-year mandate for the deployment, despite concerns that Turkish forces could aggravate Libya's conflict further and destabilize the region.
Турските депутати вероятно ще одобрят предложението на извънредната сесия, която ще бъде свикана, и ще предоставят на властите в Анкара едногодишен мандат да разполагат войски в Либия, въпреки притесненията, че това само ще ожесточи конфликта в страната и ще дестабилизира региона.

Slow-walking enlargement may be necessary, but abandoning the project altogether, as Macron has done, will only destabilize the region and harm the interests of all but the West's adversaries.
Необходимо е да се забави процеса на разширяване, но ако напълно се откажете от този проект, както направи Макрон, това само ще дестабилизира региона и ще навреди на интересите на всички, освен противниците на Запада.

Unless there is an appropriate response to each Iranian violation of its deal with the six world powers“Iran will surmise that it can continue to develop nukes, destabilize the region and spread terror," the prime minister's office warned.
Без адекватна реакция на всяко нарушение, Иран ще осъзнае, че може да продължи да разработва ядрените си оръжия, да дестабилизира региона и да сее терор, подчерта израелският премиер.

Despite Turkey's legitimate security interests, the operation is threatening to displace large parts of the local population, destabilize the region and revive the Islamic State extremist organisation, the spokeswoman added.
Независимо от легитимното право на Турция да защитава сигурността си, операцията заплашва да прогони големи групи от местното население, да дестабилизира региона и да възроди екстремистката организация Ислямска държава, добави говорителката.

The amendment acknowledges progress against ISIL and al-Qaeda in Syria and Afghanistan but warns that"a precipitous withdrawal" without effective efforts to secure gains could destabilize the region and create a vacuum that could be filled by Iran or Russia.
В текста се признава, че има напредък в борбата срещу«Ислямска държава» и Ал Каида в Сирия и Афганистан, но се предупреждава, че прибързано изтегляне без ефективни гаранции за затвърдяване на победите там могат да дестабилизират района и да създадат вакуум, който да бъде запълнен от Иран или Русия.

Russian officials have yet to comment on the drills, but in previous years, Moscow had warned that the war games could destabilize the region, a charge denied by Georgian officials.
Руските представители все още не са коментирали събитието, но през предходните години Москва предупреди, че тренировките могат да дестабилизират региона.

China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serve to raise tensions and destabilize the region," Lt. Col. Christopher Logan said in a statement.
Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.

We have seen these same reports and China's continued militarization of disputed features in the South China Sea only serves to raise tensions and destabilize the region,” a spokesman for the Pentagon Lieutenant Colonel Christopher Logan said.
Продължаващата милитаризация на Китай по спорните места в Южнокитайско море само засилва напрежението и дестабилизира района“, заяви прессекретарят на Пентагона подполковник Крис Лоугън.