Какво е " TO DESTABILIZE THE REGION " на Български - превод на Български

• да дестабилизира региона
• за дестабилизиране на региона
• да дестабилизират региона
• да дестабилизират района

Примери за използване на To destabilize the region на Английски и техните преводи на Български

China continues to destabilize the region.
Китай продължава да дестабилизира региона.

(b) as providing support from Eritrea to armed opposition groups which aim to destabilize the region;
Предоставили подпомагане от Еритрея на въоръжени опозиционни групировки, които целят да дестабилизират региона;

Not if the plan was to destabilize the region….
Но не и ако целта е да се дестабилизира държавата.

These are large dollars that my friends believe are funding organizations that want to destabilize the region.
Според моите приятели, голяма част от тези пари отиват за финансирането на организации, с цел дестабилизирането на региона.

America will no longer tolerate Iran's efforts to destabilize the region and jeopardize Israel's security.
Америка вече няма да търпи усилията на Иран да дестабилизира региона и да застраши сигурността на Израел.

The move is roiling U.S. allies because it bucks international norms and has the potential to destabilize the region.
Този ход притеснява партньорите на САЩ, тъй като той прекрачва международните норми и има потенциала да дестабилизира региона.

With Afghanistan's potential to destabilize the region, analysts said any moves there would be viewed through the prism of security.
С потенциала на Афганистан за дестабилизация на региона, анализаторите смятат, че всички случващи се там процеси ще се разглеждат през призмата на безопасността.

The Kremlin is unlikely to make a deliberate effort to destabilize the region.
Малко вероятно е Кремъл да направи умишлен опит да дестабилизира региона.

And here in the western Balkans, Russia has worked to destabilize the region, undermine your democracies and divide you from each other and from the rest of Europe.”.
Москва се опитва да дестабилизира вашия регион, да ерозира вашите демокрации и да ви раздели един от друг, както и от останалата Европа".

A path that takes him to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templar threatens to destabilize the region.
Следвайки неговия път, той попада в Константинопол, сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.

In whose interest is it to destabilize the region?
Кой има интерес от дестабилизация на региона?

In a new interview, linguist Noam Chomsky warns that US President Barack Obama's military buildup in Eastern Europe is threatening to destabilize the region.
В скорошно интервю лингвистът Ноам Чомски предупреждава, че засиленото военно присъствие в Източна Европа по заповед на американския президент Барак Обама заплашва да дестабилизира региона.

Bulgaria takes a categorical stand against any attempts to destabilize the region by instigating fear and spreading the cause of terror.
Страната ни категорично се обявява против всякакви опити за дестабилизиране на региона чрез насаждането на страх и разпространяване на каузата на тероризма.

The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.
Следвайки неговия път, той попада в Константинопол, сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.

They also deplore Russia's continued use of trade import bans on products from Moldova as a means to destabilize the region and back initiatives to counter the Russian embargo on Moldovan products.
Депутатите осъдиха също продължаващата забрана за внос на молдовски стоки в Русия като средство за дестабилизиране на региона и подкрепиха инициативи за противодействие на руското ембарго.

The journey will take Ezio to Constantinople, the heart of the Ottoman Empire, where a growing army of Templars threatens to destabilize the region.
Това е опасен път, който ще отведе Ецио в Константинопол- сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на Тамплиерите заплашва да дестабилизира района.

To combat attempts to destabilize the region, Mission Greece will support democratic institutions, transparency in governance, and initiatives which reduce foreign influence in religious and cultural spheres.
За да се бори с опитите за дестабилизиране на региона, мисията в Гърция ще подкрепи демократичните институции, прозрачността в управлението и инициативите, които намаляват чуждестранното влияние в религиозните и културните сфери.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said earlier that the United States was trying to destabilize the region and start a war to protect Israel's security.
Върховният лидер аятолах Али Хаменей заяви по-рано, че САЩ се опитват да дестабилизират региона и да започнат война, за да гарантират сигурността на Израел.

As Syria's civil war enters its third year with 80,000 dead, chemical weapons are reported to have been used by the government of President Bashar Assad, and there are also fears they could fall into the hands of militants seeking to destabilize the region.
Когато сирийската гражданска война навлиза в третата си година с над 80 000 убити, има съобщения, че правителството на президента Башар ал Асад е използвало химически оръжия, а има и опасения, че те могат да попаднат в ръцете на екстремисти, целящи да дестабилизират региона.

Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei said earlier in the day that the United States was trying to destabilize the region and start a war to protect Israel's security.
По-рано върховният лидер на Ислямската република аятолах Али Хаменей заяви, че Съединените щати се опитват да дестабилизират района и да започнат война в защита на Израел.

This path, however, is dangerous- take Ezio to Constantinople, the Ottoman empire heart, where the growing army of Templars threatens to destabilize the region.
Това е опасен път- такъв, който ще отведе Ецио в Константинопол- сърцето на Османската империя, където нарастващата армия на Тамплиерите заплашва да дестабилизира региона.

Washington's gung-ho approach to North Korea has served to destabilize the region and given the US a perfect cover for expanding its strategic forces on the far-east borders of China and Russia.
Подходът на Вашингтон към Северна Корея служи за дестабилизиране на региона и дава на САЩ перфектно прикритие за разширяване на стратегическите си сили на далекоизточните граници на Китай и Русия.

President Rosen Plevneliev and Vice President Joseph Biden shared the opinion that the crisis in Eastern Ukraine has the potential to destabilize the region of Southeastern Europe.
Президентът Росен Плевнелиев и вицепрезидентът Джоузеф Байдън споделиха позицията, че кризата в Източна Украйна има потенциал да дестабилизира региона на Югоизточна Европа.

Now, when Israeli and American investors have established its richness, those who wish to destabilize the region will find natural gas to be an ideal fuel to keep the Arab-Israeli conflict burning for many years to come.
Сега, когато израелските и американските инвеститори утвърдиха своето забогатяване, онези, които искат да дестабилизират района, ще намерят в природния газ идеалното гориво, с което арабско-израелският конфликт ще продължи да гори още много години.

By encouraging Greece to grow its role in the European energy sector and pushing education reform, Embassy Athens will combat global adversaries' attempts to exploit Greece's geopolitical importance and structural vulnerabilities to destabilize the region and incite anti-Western sentiment.
Насърчавайки Гърция да развие ролята си в европейския енергиен сектор и стимулирайки образователната реформа, посолството в Атина ще се бори с опитите на глобалните противници да използват геополитическото значение на Гърция и структурните уязвимости, за да дестабилизират региона и да подтикнат антизападни настроения“.

The money that we can't use to feed the poor and the hungry in the United States and in Europe- that money is going to support Nazis in Ukraine with nuclear ambitions, who are looking to destabilize the region, and whose sole goal is the destruction of Russia,” Draitser told RT.
Парите, които биха могли да отидат за помощ на бедстващите хора в САЩ и Европа, отиват за подкрепа на нацистите в Украйна, желаещи да създадат ядрено оръжие, да дестабилизират региона и да унищожат Русия“,- смята политологът Ерик Драйцер.

By encouraging Greece to grow its role in the European energy sector and pushing education reform, Embassy Athens will combat global adversaries' attempts to exploit Greece's geopolitical importance and structural vulnerabilities to destabilize the region and incite anti-Western sentiment,” the report says.
Окуражавайки Гърция да развие ролята си в европейския енергиен сектор и да стимулира образователната си реформа, посолството в Атина ще се бори с опитите на глобалните противници да използват геополитическото значение на Гърция и структурните й уязвимости, за да дестабилизират региона и да подтикнат антизападни настроения“, се казва още в документа.

This enables the Serbian government to claim that granting independence to Kosovo will destabilize the region.
Сръбският президент Тадич предупреди, че евентуална независимост за Косово ще дестабилизира целия регион.

Brown said the destruction of the facility would further constrain al-Qaida's ability to carry out attacks and destabilize the region.
По думите му след като специалното съоръжение е унищожено, това ще намали възможностите на"Ал Кайда" да извършва атаки и да дестабилизира региона.

The other countries in the region maintain coolness, as in Saudi Arabia this is an attempt to deliberately destabilize the region and deliver oil.
Останалите държави от региона поддържат хладнокръвие, като за Саудитска Арабия това е опит за нарочно дестабилизиране на региона и на доставките на петрол.