Какво е " DETENTION FACILITIES " на Български - превод на Български

• центрове за задържане
• съоръжения за задържане
• центровете за задържане
• обекти за задържане
• учреждения за лишаване от свобода
• учреждения за задържане

Примери за използване на Detention facilities на Английски и техните преводи на Български

Detention facilities.
Съоръжения за задържане.

France also said Wednesday that Turkey's assault was not yet a threat to the detention facilities' security.
Франция също обяви днес, че турската операция все още не е заплаха за центровете за задържане.

Many prisons and detention facilities are really factories unto themselves, with a variety of products being manufactured throughout vast compounds.
Много затвори и центрове за задържане са всъщност фабрики, където се произвеждат различни стоки в огромен брой отдели.

Let me say again regarding… regarding your question that the, uh… the detention facilities that, that, that we will, uh… uh… that, uh… We, we're going t.
Ще повторя отново… във връзка с въпроса ви… центровете за задържане, които ще… ние ще.

In 2015, 197 persons died at police stations and in temporary and long-term detention facilities.
През 2015 година общо 197 руски граждани са намерили смъртта си в полицейски участъци, центрове за досъдебно задържане и други съоръжения за временно задържане.

Pictures of parts of the detention facilities where there are no guard towers are generally acceptable, as are pictures of signs that say“No Photography.”.
Снимките на части от съоръженията за задържане, където няма охранителни вишки, като цяло са разрешени, както и снимките на знаци с надпис"Фотографирането забранено".

UNHCR spokesperson Melissa Fleming said yesterday(22 March) that under the new provisions of the EU-Turkey deal, the hotspot sites have now become detention facilities.
Говорителят на ВКБООН Мелиса Флеминг заяви, че според новите разпоредби на сделката между ЕС и Турция, местата вече са се превърнали в центрове за задържане.

At least 6,000(6) migrants from Eritrea, Ethiopia, Somalia, Sudan and other nations are locked in dozens of detention facilities in Libya run by militias accused of torture and other abuses.
Най-малко 6000 мигранти от Еритрея, Етиопия, Сомалия, Судан и други африкански страни са затворени в десетки центрове за задържане в Либия.

They were paid $1,800 a day and in 2005 they set up a private company, which provided most of the interrogators and most of the security staff at the“black sites”, secret detention facilities.
Те са получавали по 1800 долара на ден и през 2005 г. са създали частна компания, която е осигурила повечето от разпитващите и охраната на тайните центрове за задържане на ЦРУ.

The Council has also stated repeatedly that the existence of secret detention facilities, where detained persons are kept in a legal vacuum, is not in conformity with international humanitarian and human rights law.
Съветът също неведнъж е заявявал, че наличието на секретни обекти за задържане, където задържаните лица се намират в правен вакуум, не е в съответствие с международното хуманитарно право и това по правата на човека.

A total of 197 Russian citizens died in police stations, pre-trial detention centers, and other temporary detention facilities in 2015.
През 2015 година общо 197 руски граждани са намерили смъртта си в полицейски участъци, центрове за досъдебно задържане и други съоръжения за временно задържане.

All detention facilities, including forced labor camps, should be open for international inspection by the International Committee of the Red Cross or other humanitarian organization.”.
Всички учреждения за задържане, включително и принудителните трудови лагери, трябва да бъдат отворени за инспекции от международната общност посредством Международния комитет към Червения кръст или други организации- хуманитарни или на човешките права.

Lawmakers also declared a“state of crisis caused by mass immigration”, which allows the police and army to assist in registering asylum-applications and operate detention facilities in registration camps.
Унгарските депутати обявиха и“кризисно положение, предизвикано от масовата имиграция”, което позволява на полицията и армията да помага за регистрирането на молбите за убежище и да ръководи центрове за задържане в регистрационните лагери.

All detention facilities, including forced labour camps, must be opened for international community inspection through the International Committee for the Red Cross or other human rights or humanitarian organization.
Всички учреждения за задържане, включително и принудителните трудови лагери, трябва да бъдат отворени за инспекции от международната общност посредством Международния комитет към Червения кръст или други организации- хуманитарни или на човешките права.

Russian Ebola" is the brainchild of journalist Maria Berezina, created to monitor cases of death in police stations, pretrial detention facilities, and related places such as drunk tanks.
Руската ебола"(ориг."Russian ebola") е плод на журналиста Мария Березина и е създаден, за да проследи смъртните случаи в полицейските управления, съоръженията за задържане преди самото дело, както и други подобни места, каквито са например изтрезвителните заведения.

Since 1 January 2010 employees of detention facilities who are victims of intentional violence which has caused them disability or serious deformity, and which was committed in Greece, are granted uninterrupted paid sick leave until the relevant medical committee advises that they are fit for work.
От 1 януари 2010 г. на служителите в центрове за задържане, станали жертви на умишлено престъпление против личността, което е довело до увреждане или тежка деформация, и което е извършено на територията на Гърция, се предоставя платен отпуск по болест, без прекъсване, до обявяването им от съответната медицинска комисия за годни да работят.

The system of concentration camps throughout much of Europe developed and administered by the Germans and their allies during WWII were simply a system of labor, transit, industrial and detention facilities- not"death camps".
Изградената и управлява от германците и техните съюзници система от концентрационни лагери в голяма част от Европа по време на войната е просто мрежа от трудови, транзитни, индустриални и други съоръжения за задържане, а не„лагери на смъртта”.

The parliament passed a motion deploring what it called the“appalling conditions” in US immigration detention facilities as President Donald Trump takes a tough line on the flow of undocumented migrants coming to the country from Central America.
Евродепутатите приеха решение, което изразява съжаление във връзка с"ужасяващите условия" в центровете за задържане на мигранти в САЩ, докато американският президент Доналд Тръмп води твърда политика спрямо потока от нелегални мигранти, които влизат в страната от Централна Америка.

However, the resolution does not demystify or denounce the fundamental element, namely the so-called'fight against terror', nor does it condemn what it terms the'limited maintenance of rendition schemes and of secret detention facilities' by the US.
Резолюцията обаче не разяснява или отхвърля основния елемент, а именно т. нар."борба срещу тероризма", нито осъжда това, което нарича"ограничено използване на схеми за предаване и на тайни обекти за задържане” от САЩ.

Relevant and competent national, international and nongovernmental organisations and bodies shall have the possibility to visit detention facilities, as referred to in paragraph 1, to the extent that they are being used for detaining third-country nationals in accordance with this Chapter.
Съответните компетентни национални, международни и неправителствени организации и органи имат възможността да посещават центровете за задържане, посочени в параграф 1, доколкото те се използват за задържане на граждани на трети страни в съответствие с настоящата глава.

The Hungarian government has declared a'state of crisis caused by mass immigration', which permits the police and the army to help registering asylum applications and operate detention facilities in registration camps.
Унгарските депутати обявиха и„кризисно положение, предизвикано от масовата имиграция“, което позволява на полицията и армията да помага за регистрирането на молбите за убежище и да ръководи центрове за задържане в регистрационните лагери.

But two years after China announced it was ending the"re-education through labor" system, extrajudicial networks of detention facilities featuring torture and forced labor thrive in its place, according to former detainees, their lawyers and people with knowledge of the facilities..
Но две години след като Китай обяви, че поставя край на системата за„превъзпитание чрез труд“, режимът там използва нова противозаконова мрежа от центрове за задържане, използващи насилие и принудителен труд, според свидетелствата на хора, държани там, техните адвокати и запознати със системата.

Trump's“go back” tweets were prompted by an appearance before a House committee in which the congresswomen testified to inhumane conditions they witnessed during tours of migrant detention facilities in Texas.
Призивите на Тръмп да се върнат по държавите си бяха продиктувани от явяването на конгресменките пред комисия към Камарата на представителите, където те говориха за нехуманните условия по време на обиколка в центрове за задържане на мигранти в Тексас.

Relevant and competent national, international and non-governmental organisations and bodies, as well as journalists and members of national and European Parliaments shall have the possibility to visit detention facilities, as referred to in paragraph 1, to the extent that they are being used for detaining third- country nationals in accordance with this Chapter.
Съответните компетентни национални, международни и неправителствени организации и органи имат възможността да посещават центровете за задържане, посочени в параграф 1, доколкото те се използват за задържане на граждани на трети страни в съответствие с настоящата глава.

The 2015 figures from"Russian Ebola"'s annual report are nothing but numbers and facts, but they paint a chilling picture: A total of 197 Russian citizens died in police stations, pre-trial detention centers, and other temporary detention facilities in 2015.
Цифрите за"Руската ебола" за 2015 от годишния доклад са просто числа и факти и нищо друго, но пък рисуват една смразяваща картина: През 2015 година общо 197 руски граждани са намерили смъртта си в полицейски участъци, центрове за досъдебно задържане и други съоръжения за временно задържане.

And it voiced concern at“the appalling conditions in which migrants and asylum seekers, particularly children, are held in US immigration detention facilities, which lack adequate healthcare, decent food and proper sanitation”.
Евродепутатите също така изразяват загриженост във връзка с"ужасяващите условия, в които мигрантите и бежанците, особено децата, са държани в американските центрове за задържане на мигранти, в които няма адекватно здравеопазване, прилична храна и подходяща хигиена".

On 21-27 October 2015 the European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CPT) visited Hungary and indicated in its report a considerable number of foreign nationals'(including unaccompanied minors) claims that they had been subjected to physical ill-treatment by police officers and armed guards working in immigration or asylum detention facilities.
Европейският комитет за предотвратяване на изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание( КПИ) посети Унгария и посочи в доклада си, че значителен брой чужди граждани( включително непридружени малолетни и непълнолетни лица) твърдят, че са били подложени на физическо малтретиране от полицейски служители и въоръжена охрана, работещи в центрове за задържане на имигранти или лица, търсещи убежище.

Urges the Iraqi and Kurdish authorities to guarantee access for independent international observers to temporary holding sites or makeshift detention facilities where IDPs fleeing IS-controlled territories are screened;
Настоятелно призовава иракските и кюрдските органи да гарантират достъпа на независими международни наблюдатели до структурите за временно задържане или импровизираните центрове за задържане, в които се подлагат на проверка вътрешно разселените лица, които бягат от територии под контрола на ИД;

According to the latest figures released by the Israeli Prison Service and DCI-Palestine, on October 1 there were 164 Palestinian children(aged 12-17) in Israeli detention facilities, including 35 aged 12-15.
Според последните диаграми, публикувани от израелската служба„Затвори” и Палестинската секция на Международното движение за закрила на децата, към края на септември в израелските учреждения за лишаване от свобода е имало 164 палестински деца(на възраст 12-17 години), включително 35 малки деца- на възраст 12-15 години.

According to the latest figures released by the Israeli Prison Service and DCI-Palestine, at the end of September there were 164 Palestinian children, aged 12 to 17 years in Israeli detention facilities, including 35 kids between the ages of 12 and 15.
Според последните диаграми, публикувани от израелската служба„Затвори” и Палестинската секция на Международното движение за закрила на децата, към края на септември в израелските учреждения за лишаване от свобода е имало 164 палестински деца(на възраст 12-17 години), включително 35 малки деца- на възраст 12-15 години.