Какво е " DETERIORATING RELATIONS " на Български - превод на Български

• влошаването на отношенията
• влошените отношения
• влошаващите се отношения

Примери за използване на Deteriorating relations на Английски и техните преводи на Български

Deteriorating Relations with Turkey.
Влошаването на отношенията с Русия.

However, the visit was postponed due to deteriorating relations between the two countries.
Той обаче е бил закрит заради влошаване на отношенията между двете съседни страни.

Deteriorating relations with the West.
След изострянето на отношенията със Запада.

Investors are also keeping an eye on rapidly deteriorating relations between Saudi Arabia and Iran.
Инвеститорите ще държат под око бързо влошаващите се отношения между Саудитска Арабия и Иран.

Deteriorating relations between the U.S. and the Soviet Union.
Настъпва изостряне на отношенията между САЩ и СССР.

The Israeli-Kurdish connection is at the center of deteriorating relations between Israel and Turkey.
Раздвояването в израелското коалицонно правителство възпрепяства подобряването на влошените отношения между Турция и Израел.

Deteriorating relations with China will also lead to a deterioration in the performance of these companies.
Влошаването на отношенията с Китай ще доведе и до влошаване на представянето на тези компании.

The fault was not all on Jacob's side however, and Johann was equally to blame for the deteriorating relations.
Не е било по вина на всички Якоб страна обаче, и Йохан бе еднакво за вина за влошаването на отношенията.

It has to be evaluated in the context of the sharply deteriorating relations between Turkey and the US and the sanctions against Ankara.
Трябва да бъде оценявано в контекста на рязко влошените отношения между Турция и САЩ и санкциите срещу Анкара.

The deteriorating relations between the United States and China continue to cause serious problems for leading technology companies.
Влошените отношения между САЩ и Китай продължават да създават сериозни проблеми на водещите технологични компании.

Turkish national currency collapsed amid geopolitical tensions and deteriorating relations with the United States.
Миналата година турската национална валута се срина на фона на геополитическото напрежение и влошаването на отношенията със САЩ.

It seems likely that the deteriorating relations between Byzantium and Bulgaria made it preferable to travel to C ο nstantinople by sea.
Изглежда вероятно влошените отношения между Византия и България да са ги накарали да предпочетат пътят към Константинопол по море.

Saudi Arabia's stock market plunged as global investors fretted about deteriorating relations with the international community in 2018.
Фондовия пазар на Саудитска Арабия се срина, тъй като световните инвеститори се притесняваха за влошаване на отношенията с международната общност през 2018 година.

Due to the contingency nature of this mission and the deteriorating relations between Private hamilton and the staff and the MPs of Forbes Road Prison you have been sent out here into the field and the nature of your training has been intensified.
Поради рискования характер на мисията и влошените отношения между редник Хамилтън и персонала и охраната на затвор Форбс Роуд… бяхте изпратени на терен и обучението ви ще бъде оскурено.

However, the fact that such statements from the arab world shows how the rapidly deteriorating relations between the us and its middle east allies.
В същото време самият факт, че се появяват подобни изявления от арабския свят показва колко бързо се влошават отношенията между САЩ и техните съюзници от Близкия изток.

Amid huge capital outflows in 2014, deteriorating relations with the West over the Ukraine conflict and weak oil prices, Moscow offered the amnesty for those returning capital to Russia.
Че на фона на големия отлив на капитали през 2014 г., влошаването на отношенията със Запада заради Украйна и ниските цени на петрола, руските власти обявиха амнистия за онези, които връщат капитали в страната.

Toward the end of the Tang dynasty in China, the drinking of tea was going through a transformation from medicine to beverage, but due to deteriorating relations between the two countries this transformation did not reach Japan till much later.
Към края на управлението на династията Тан в Китай, пиенето на матча се превръща от лекарство в напитка, но поради влошаващите се отношения между двете страни тази тенденция не успява да стигне до Япония.

It comes at a time of deteriorating relations between US President Donald Trump and Mr Soros, who recently described the new occupant of the White House as“an imposter, a[political] conman and a would-be dictator”.
Това се случва в момент на влошаващи се отношения между американския президент Доналд Тръмп и Джордж Сорос, който наскоро определи новия обитател на Белия дом като"самозванец,(политически) мошеник и кандидат-диктатор".

WASHINGTON-- Russia's support for Venezuela's embattled President Nicolas Maduro has become the latest flashpoint in deteriorating relations between the United States and Russia, moving to the top of a list of long-simmering spats between the Cold War foes.
Руската подкрепа за венецуелския президент Николас Мадуро може да стане последната критична точка за влошаващите се отношения между САЩ и Русия, след като излезе начело в списъка от дълго назряващи спорове между противниците от Студената война.

Against the background of deteriorating relations between Washington and Ankara, the US has started to transfer nuclear weapons, stored in Turkey, to Romania, the EurActiv information website reported on Thursday, citing independent sources.
На фона на влошаващите се взаимоотношения между Анкара и Вашингтон, САЩ са започнали да прехвърлят ядрените си оръжия от Турция в Румъния, съобщава EurActiv, позовавайки се на два независими източника.

Putin's dollar dump in the second quarter of last year was part of a broader strategy to de-dollarize the Russian economy and lower its vulnerability to U.S. sanctions amid deteriorating relations with Washington.
Намаляването на дела на долара в резервите стана част от стратегията на Путин за дедоларизиране на руската икономика и намаляване на нейната уязвимост спрямо американските санкции на фона на влошаването на отношенията с Вашингтон.

Against the backdrop of conflict in Georgia and deteriorating relations with the west, Russia's ultra-nationalist thinkers are starting to exert unprecedented influence.
На фона на конфликта в Грузия и влошаващите се отношения със Запада ултранационалистическите идеолози в Русия започват да упражняват небивало влияние.

Stressing that the pace of Turkey's EU accession talks depends on its reform progress, EU foreign policy chief Catherine Ashton's spokeswoman, Maja Kocijancic, said the 27-nation bloc is not responsible for Ankara's deteriorating relations with Israel.
Подчертавайки, че темповете на присъединителните преговори на Турция с ЕС зависят от напредъка на реформите, Мая Коциянчич, говорителка на върховния представител на ЕС по въпросите на външната политика Катрин Аштън, каза, че 27-членният блок не е отговорен за влошаващите се отношения на Анкара с Израел.

Underground Reporter posited the idea that Turkey, due to its deteriorating relations with the United States and its strengthening cooperation with Russia, has, in effect, become the military wild card in the Middle East.
Edition Underground Репортер изрази идеята, че Турция, с оглед на влошаването на отношенията си със САЩ и задълбочаване на отношенията с Русия, във военен коз, дори и"уайлд кард" в Близкия изток.

Amid Russia's deteriorating relations with the West, because of the 2008 South Ossetia War and plans to deploy a US missile defense shield in Poland, President Assad agreed to the port's conversion into a permanent Middle East base for Russia's nuclear-armed warships.
На фона на влошаващите се отношения на Русия със Запада, като войната в Южна Осетия през 2008 г. и плановете да разположат ракети на САЩ за отбраната в Полша, президентът Асад се съгласи с преобразуване на пристанището в една постоянна база в Близкия Изток за ядрено въоръжени военни кораби на Русия.

His remarks, at a campaign event for his Social Democratic Party(SPD), come amid sharply deteriorating relations between the NATO allies, after Erdogan urged German Turks to boycott Germany's main parties in next month's election.
Неговите коментари, направени по време на предизборно събитие на неговата Социалдемократическа партия, идват на фона на рязкото влошаване на отношенията между страните съюзнички в НАТО, след като Ердоган призова турските граждани в Германия да бойкотират основните партии в страната на парламентарните избори през следващия месец.

Deteriorating relations between the U.S. and China- Samsung's two biggest export destinations- has hit demand for memory used in everything from personal computers to mobile devices, raising the pressure on a company struggling to revitalize its smartphone business.
Влошаването на отношенията между САЩ и Китай- двата най-големи пазара за износа на Samsung- са засегнали търсенето на памет, използвана във всичко- от персонални компютри до мобилни устройства, повишавайки натиска върху компанията, която се опитва да съживи своето подразделение за смартфони.

His initial commitment to“zero conflicts with neighbors” has led, instead, to deteriorating relations with Armenia, Russia, Israel and Egypt- not to mention domestic blowback, including a wave of terrorist attacks, from involvement in Syria's civil war.
Неговият първоначален ангажимент за„нула конфликти със съседите“ доведе, вместо това, до влошаване отношенията с Армения, Русия, Израел и Египет- да не споменаваме вътрешните непредвидени пречки, както и вълната от терористични атаки, и включване в сирийската война.

The remarks reflect the deteriorating relations between Europe and the U.S. after Trump hit the EU with tariffs on steel and aluminum, withdrew from the Iran nuclear deal and the Paris climate accord, and badgered European nations over defense spending.
Тези коментари, смята американската медия, отразяват влошените отношения между Европа и САЩ, след като Тръмп наложи по-високи вносни мита върху стоманата и алуминия, оттегли се от иранската ядрена сделка и Парижкото споразумение за климата и нахока европейските страни за това, че не отделят достатъчно средства за отбрана.

The bill, by Republicans James Lankford and Thom Tillis, and Democrat Jeanne Shaheen, comes at a time of deteriorating relations between the United States and Turkey, which supported the fight against Islamic State but has become increasingly worried about U.S. backing for Kurdish fighters in north Syria.
Предложението дойде от републиканците Джеймс Ланкфорд и Том Тилис и Джийн Шахин от Демократическата партия, при това на фона на влошаването на отношенията между Вашингтон и Анкара, която подкрепя борбата срещу„Ислямска държава“, но възразява срещу помощта, която САЩ оказват на кюрдите в Северна Сирия.