Какво е " DETERMINATION OF THE AMOUNT " на Български - превод на Български

• определянето на размера
• определянето на сумата
• определянето на количеството
• определяне на размера
• решенията за количеството

Примери за използване на Determination of the amount на Английски и техните преводи на Български

Determination of the amount of aid.
Прагове Определяне на размера на помощта.

If the bodily harm was recognised as part of a criminal conviction, the determination of the amount of compensation is based on this judgment.
Ако телесната повреда е призната като част от присъдата, определянето на размера на обезщетението се основава на това съдебно решение.

Determination of the amount of insurance.
Определяне на размера на осигурителните вноски.

In contrast, recital 540 of the Decision concerns the determination of the amount of the fine, taking account of the situation of each of the undertakings.
За сметка на това съображение 540 от Решението се отнася до определянето на размера на глобата, предвид положението на всяко от предприятията.

Determination of the amount of food and drinks sold in the hall.
Определяне на размера на храни и напитки, продавани в залата;

Consequently, points 4 and 5 of the operative part, which concern the determination of the amount of compensation, will be devoid of purpose and should also be set aside.
Вследствие на това точки 4 и 5 от диспозитива, отнасящи се до определянето на размера на обезщетението, ще се окажат лишени от предмет и също ще трябва да бъдат отменени.

(8) For determination of the amount of tax credit under par.
(8) За определяне размера на данъчния кредит по реда на ал.

An entity shall disclose the judgements, and changes in the judgements, made in applying this Standard that significantly affect the determination of the amount and timing of revenue from contracts with customers.
Предприятието оповестява решенията и промените в тях, взети при прилагането на настоящия стандарт, които значително засягат определянето на размера и времевите параметри на приходите от договори с клиенти.

Tax rates and determination of the amount of the tax.
Данъчни ставки и определяне на размера на данъка.

Although it cannot be said that Community law entirely neglects the question of remuneration, it must therefore be admitted that it does not yet cover the determination of the amount or level of remuneration.
Макар и да не може да се каже, че въпросът за заплащането напълно убягва на общностното право, все пак трябва да се признае, че определянето на размера или на нивото на възнагражденията все още не е обхванато от него(22).

Determination of the amount of import or export duty, notification of the customs debt and entry in the accounts.
Определяне на размера на вносни или износни мита, уведомяване за митническо задължение и вземане под отчет.

The Marks and Geographical Indications Act and the Industrial Designs Act provides explicitly the terms and conditions for determination of the amount of compensation for damages occurred as a result of the infringements.
Закона за марките и географските означения и Закона за промишлени дизайни предвижда изрично условията и реда за определяне на размера на обезщетение за вреди, настъпили в резултат на нарушенията.

Determination of the amount of the cash fees for the expenses for management and maintenance of the common parts of the building;
Определяне размера на паричните вноски за разходите за управлението и поддържането на общите части на сградата;

Of the PCA, upon assessment whether the compensation claim for damages is grounded and for determination of the amount of the compensation, the court shall take into consideration whether and to what extent an overcharge has been transferred to the claimant.
От ЗЗК, при преценка на основателността на иска за обезщетение за вреди и за определяне на размера на обезщетението, съдът отчита дали и до каква степен на ищеца е прехвърлена надценка.

The determination of the amount of relevant carbonates in each relevant input material shall be carried out according Articles 32 to 35.
Определянето на количеството на съответните карбонати във всеки съответен входящ материал се извършва съгласно посоченото в членовете с номера от 32 до 35.

That complaint is therefore manifestly unfounded, and it is not necessary to rule on whether awareness of the anticompetitive nature of the conduct in question is relevant or not to the determination of the amount of the fine.
Това твърдение за нарушение следователно е явно необосновано, без да е необходимо да се отговаря на въпроса дали осъзнаването на антиконкурентния характер на разглежданите действия е относим за определянето на размера на глобата.

KG concerning the determination of the amount of value added tax(‘VAT') payable by the latter for the 2011 tax year. Legal context.
KG относно определянето на размера на данъка върху добавената стойност(ДДС), дължим от последното за данъчната 2011 г. Правна уредба Правото на Съюза.

(4) Where the accounting financial result before all expenses on interest payments and income from interest receivable is a negative quantity, the said result shall be ignored upon determination of the amount of expenses on interest payments unrecognized and recognized under Paragraphs(1) and(2).
(4) Когато счетоводният финансов резултат преди всички разходи и приходи от лихви е отрицателна величина, той не участва при определяне на размера на непризнатите и признатите разходи за лихви по ал.1 и 2.

The determination of the amount of such costs shall be made by multiplying the total amount of all costs relating to immovable property by the ratio.
Определянето на размера на тези разходи става, като общия размер на всички разходи, свързани с недвижимото имущество, се умножи по съотношението.

The provisions of this Chapter, with the exception of Section 4, shall also apply to the determination of the amount of costs and expenses of proceedings under this Regulation and to the enforcement of any order concerning such costs and expenses.
Разпоредбите на тази глава, с изключение на раздел 4, се прилагат също за определяне на размера на съдебните разноски по смисъла на настоящия регламент и за изпълнението на всяко определение, засягащо тези разноски и разходи.

The determination of the amount by which the deposit guarantee scheme is liable in accordance with paragraph 1 of this Article shall comply with the conditions referred to in Article 20.
Че определянето на сумата, с която схемата за гарантиране на депозитите се задължава в съответствие с параграф 1 от настоящия член, изпълнява условията по член 30, параграф 2.

Making the amount of the tax rate dependent on a list adopted by the Council of Ministers means that not only the National Assembly, as stipulated by the Constitution, but also the government, by its act, will participate in the determination of the amount of the tax.
Поставянето на размера на данъчната ставка в зависимост от списък, приет от Министерския съвет, означава, че не само Народното събрание, както предвижда Конституцията, а и правителството със свой акт ще участва в определянето на размера на данъка.

The determination of the amount of relevant metal oxides stemming from the decomposition of carbonates in the product shall be carried out in accordance with Articles 32 to 35.
Определянето на количеството на съответните метални оксиди, произхождащи от разлагането на съдържащите се в продукта карбонати, се извършва съгласно посоченото в членовете с номера от 32 до 35.

The methods and assumptions to be used in the calculation of the risk margin including the determination of the amount of eligible own funds necessary to support the insurance and reinsurance obligations and the calibration of the Cost-of-Capital rate;
Методите и допусканията, които да се използват при изчисляването на добавката за риск, включително определянето на размера на допустимите собствени средства, необходими за гарантиране на застрахователните и презастрахователните задължения, и калибрирането на ставката на цената на капитала;

The determination of the amount of load and generation to be reconnected, taking into account the available active power reserves within the synchronised region in order to avoid major frequency deviations.
Определянето на размера на товара и генериращите мощности, които да бъдат включени, като се вземат предвид разполагаемите резерви на активна мощност в рамките на синхронизирания регион, с цел да се избегнат големи отклонения на честотата.

Whilst the fact that an institution instructed an external lawyer has no impact on the possible recoverability of those costs, since there is nothing to preclude such recovery in principle, it may have an impact on the determination of the amount of costs incurred for the purposes of the proceedings which may ultimately be recovered.
Макар фактът, че една институция е ангажирала външен адвокат, да е лишен от последици за потенциално подлежащия на възстановяване характер на съдебните разноски, понеже нищо не позволява това да бъде изключено по принцип, той може да има въздействие върху определянето на размера на съдебните разноски, направени за целите на производството, които да бъдат събрани накрая.

Also, one of the methods of dosing can be the determination of the amount of chemotherapy in the blood plasma for a certain period of time, followed by dose adjustment for optimal action.
Също така един от методите за дозиране може да бъде определянето на количеството химиотерапия в кръвната плазма за определен период от време, последвано от коригиране на дозата за оптимално действие.

The determination of the amount in dispute is made immediately after receipt of the Answer to the Notice of Arbitration, but any subsequent increase in the value of the claims or counterclaims does not affect the determination of the Expedited Procedure.
Определянето на размера на спор се прави веднага след получаване на отговор на известието за арбитраж, но всяко следващо увеличаване на стойността на искове или насрещни не влияе на определянето на процедура за ускорено.

A common example used in undergraduate education is the determination of the amount of water in a hydrate by heating the sample to remove the water such that the difference in weight is due to the loss of water.
Типичен пример, използвани в програмите за университетско образование е определянето на количеството на водата в хидрат чрез нагряване на пробата за премахване на вода. Разликата в теглото се дължи на загубата на вода.

The determination of the amount of the Union's macro-financial assistance is based on a complete quantitative assessment of Jordan's residual external financing needs, and takes into account its capacity to finance itself with its own resources, in particular the international reserves at its disposal.
Определянето на размера на помощта следва да се основава на остатъчните нужди за външно финансиране на отговарящата на критериите държава или територия и следва да взема предвид нейния капацитет да се финансира със собствени средства, и по-специално с международните резерви на нейно разположение.