Какво е " DEVELOPED STATES " на Български - превод на Български

• развитите държави
• развитите страни
• развити държави

Примери за използване на Developed states на Английски и техните преводи на Български

The Kingdom of Denmark- one of the most socially developed states in the world.
Кралство Дания- една от най-социално развитите държави в света.

And in the developed states smoking is considered a symbol of bad life!
Във всички развити държави пушенето се смята за стереотип на поведение на нисша прослойка!

It is in the EU's best interest to blur the differences between developed and less developed states.
В интерес на ЕС е да заличи разликите между развитите и по-малко развитите страни.

Bulgaria, today catching up the developed states in the Union, once saved its Jews from the darkest years on the continent.
България, която днес догонва развитите страни в съзюза, спаси своите евреи през най-мрачните дни на континента.

Italy, especially in some regions, as well as Greece, Romania, Bulgaria and Portugal, are the least developed States in this sense.
Италия, особено в някои региони, както и Гърция, Румъния, България и Португалия, са най-слабо развитите държави в това отношение.

Indeed, it is doubtful that many cities in developed states could sustain such rates of growth as cities in the emerging world are experiencing.
Всъщност, съмнително е, че повечето градове в развитите държави биха могли да посрещнат подобен ръст на населението си, какво остава за тези в развиващите се.

But the“boomerang” effect of these nontraditional security issues could increasingly affect the policy decisions and options open to the developed states.
Но именно бумеранговият ефект от нетрадиционните проблеми в сферата на сигурността ще оказва занапред нарастващо влияние върху политическите решения и стратегията на развитите държави.

Unlike many developed states, Bulgaria has no laws prohibiting the interference by influential people through the media in the independent judiciary.
За разлика от повечето развити държави, България не е въвела закони, които да забраняват намесата на влиятелни хора чрез медиите в работата на независимото правораздаване.

Education and prevention campaigns must obviously be focused in the less developed states in the European Union where broad sections of the population are vulnerable due to material shortages.
Кампаниите за образование и превенция очевидно трябва да бъдат насочени главно към по-слабо развитите държави в Европейския съюз, където големи части от населението са уязвими поради материален недоимък.

Developed states should instead work to create the conditions most favorable for a closed regimes safe passage through the least stable segment of the J curvehowever and whenever the slide toward instability comes.
Вместо това развитите страни трябва да работят за създаване на условия, които са най-благоприятни за сигурен преход през най-нестабилния сегмент на кривата J- доколкото и когато изпадането в нестабилност се появи.

Whether they are German, French or Spanish car manufacturers, it seems to me that similar failures and similar troubles also befall people in the less developed states, in the small Member States..
Независимо дали става въпрос за германски, френски или испански производители на автомобили, на мен ми се струва, че подобни неуспехи и подобни проблеми се случват и на хора в по-слабо развитите държави, в по-малките държави-членки.

Modern, more highly developed states, by contrast, make a distinction between the private interest of the rulers and the public interest of the whole community.
За разлика от тях в съвременните, по- развити държави съществува разграничение между частните интереси на управляващите и обществения интерес на цялата общност.

I voted for this report since the European Parliament drew the Commission's attention to the fact that while developed states are gradually climbing out of the pit of the global crisis, the situation in developing countries is only getting worse.
Гласувах"за" този доклад, тъй като Европейският парламент насочи вниманието на Комисията към факта, че въпреки постепенното излизане на развитите държави от пропастта на световната криза, ситуацията в развиващите се страни само се влошава.

This Agreement shall enter into force 30 days after the date on which 40 States have established their consent to be bound in accordance with articles 4 and 5, provided that such States include at least seven of the States referred to in paragraph l(a) of resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea(hereinafter referred to as"resolution II") and that at least five of those States are developed States.
И 5, при условие че в това число държави фигурират най-малко седем от държавите, посочени в т. 1, б. а на резолюция II на Третата конференция на Обединените нации по морско право(наричана по-долу"резолюция II"), и най-малко пет от тях да са развити държави.

The problem is that none of the rich and developed states like Norway, Switzerland, or Iceland wish to get in the Union, while there are mainly fragile and poor countries from the Balkans and Turkey heading for it.
Проблемът е обаче, че нито една от богатите и развити държави като Норвегия, Швейцария или Исландия не желаят в Съюза, докато към него са се устремили основно крехки и бедни страни от Балканите и Турция.

The speculation in late January 2010 that China would fund a massive bailout of Greece opens up the prospect of rising Chinese influence in fiscally fragile developed states, which could potentially be tied not only into Chinese loans, but agreements to sell infrastructure, technology or financial assets.
Твърденията в края на януари 2010 г., че Китай масово ще финансира спасяването на Гърция разкрива перспективата за нарастващо китайско влияние във финансово нестабилните развити държави, които потенциално биха могли да бъдат обвързани не само с китайски заеми, но и със споразумения за продажба на инфраструктура, технологии или финансови активи.

In the light of this it makes sense to operate a policy that makes it possible to be energy and resource-efficient and to do so at Community level so that we can continue to play a leading role internationally from a economic policy point of view, but also to offer help to other States, especially less developed States, to take the same path.
В този смисъл е логично да се прилага политика, която създава възможността да бъде ефективна от гледна точка на енергетиката и ресурсите, и това да става на равнище на Общността, така че да можем да продължим да играем водеща роля в международен план от гледна точка на икономическата политика, но също и да предложим помощ на други държави, особено по-слабо развитите държави, да поемат по същия път.

Free trade is treated as an idealistic option, and although realized within certain developed states, economic integration has been thought of as the“second best” option for global trade where barriers to full free trade exist.
Свободната търговия се разглежда като идеалистичен вариант и въпреки че се прилага в някои развити страни, икономическата интеграция като"втори най-добър" вариант е подходяща за световната търговия, където съществуват бариери пред пълната свободна търговия.

In any event, provisional application shall terminate on 16 November 1998 if at that date the requirement in Article 6(1) of consent to be bound by this Agreement by at least seven of the States(of which at least five must be developed States) referred to in paragraph 1(a) of Resolution II has not been fulfilled.
При всички случаи временното прилагане приключва на 16 ноември 1998 г., ако на тази дата не е изпълнено условието в член 6, параграф 1, най-малко седем от държавите, посочени в параграф 1, буква а от Резолюция II(най-малко пет от които трябва да са развити държави), да са изразили съгласието си за обвързване с настоящото споразумение.

Approximately 60% move either between developing or between developed states, and only 37% of international migrants move from developing to developed countries, with 3% from developed to developing countries.
Приблизително 60% се движат или между развиващи се, или между развити страни, и само 37% от международните мигранти преминават от развиващи се към развити страни, а 3% от развити към развиващи се държави.

The special interests to be represented shall include those of States with large populations, States which are land-locked or geographically disadvantaged, island States, States which are major importers of the categories of minerals to be derived from the Area, States which are potential producers of such minerals and least developed States;
Особените интереси, които трябва да бъдат представени, включват интересите на държавите с голямо население, държавите без излаз на море или с неблагоприятно географско положение, държавите- основни вносители на тези полезни изкопаеми, които ще се добиват в района, държавите- потенциални производителки на такива полезни изкопаеми, и най-слабо развитите държави;

The environment that one lives in also plays a major role in contracting this disorder, it's more common in developed states rather than developing countries, urban settings more than rural, and in northern climates more than southern areas.
Околната среда вероятно също има значителна роля за появата на болестта- тя е значително по-често срещана в развитите страни, отколкото в неразвитите, в градските, отколкото селските райони и в страните със северен, отколкото в тези с южен климат.

This Agreement shall enter into force 30 days after the date on which 40 States have established their consent to be bound in accordance with Articles 4 and 5, provided that such States include at least seven of the States referred to in paragraph 1(a) of Resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea(hereinafter referred to as'Resolution II') and that at least five of those States are developed States.
Настоящото споразумение влиза в сила 30 дни след датата, на която 40 държави са изразили съгласието си за обвързване съгласно членове 4 и 5, при условие че в това число държави фигурират най-малко седем от държавите, посочени в параграф 1, буква а от Резолюция II на Третата конференция на Организацията на обединените нации по морско право( наричана по-долу" резолюция II"), и най-малко пет от тях са развити държави.

States Parties for developing States.
Държавите-страни за развиващите се държави за.

Special requirements of developing States.
Специални изисквания на развиващите се държави.

Address the special needs of landlocked and small island developing States.
Решаване на специалните нужди на развиващи се страни в изолация и малките островни развиващи се държави.

Browse: Home/ small island developing states.
Browse: Home/ развиващи се страни.

All South America countries belong to the group of developing states.
Като цяло, страните от Южна Америка са развиващите се страни.

Recognition of the special requirements of developing States.
Признаване на специфичните нужди на развиващите се държави.

Forms of cooperation with developing States.
Форми на сътрудничество с развиващите се държави.