Какво е " DEVELOPMENT BUT ALSO " на Български - превод на Български

• развитие но и

Примери за използване на Development but also на Английски и техните преводи на Български

This oil not just stops the development but also kills the fungus that causes the infection(10).
Това масло не само спира развитието, но и убива гъбичките, които причиняват инфекцията(10).

This service award symbolizes your contribution to our nation's wealth, to its development but also to its humanity.
Този медал на труда символизира вашия дял в богатството на нашата страна, в нейното развитие, но и в нейната хуманност.

So this not only slows down their development, but also leads to a violation of the regularity of emptying the intestine.
Така че това не само забавя тяхното развитие, но и води до нарушаване на редовността на изпразване на червата.

That is why the notion and principles of public service are the most important aspect of not only theoretical development, but also practical law-making.
Ето защо концепцията и принципите на публичната служба са най-важният аспект не само на теоретичното развитие, но и на практическото законотворчество.

It is characterized by a clear focus on development, but also educates developers in the design process.
Програмата се характеризира с ясен фокус върху развитието, но и обучава разработчиците в процеса на проектиране.

Development can be considered such only if the person has already mastered the algorhythm of perfection, which is not simply an effect of development but also a factor for it.
Развитието може да се счита за такова, само ако е опознат алгоритъма на усъвършенстване, който е не само следствие на развитието, но и негов фактор.

The program is characterized by a clear focus on development, but also educates developers in the design process.
Програмата се характеризира с ясен фокус върху развитието, но и обучава разработчиците в процеса на проектиране.

Not only economic development but also cultural diversity and respect for human rights contribute equally to wealth.
За богатството допринася не само икономическото развитие, но в същата степен и културното многообразие и зачитането на правата на човека.

Sen's argues that freedom is not only one of the main ends of development, but also one of its principal means.
Според А. Сен правата и свободите са не само основна цел на развитието, но и негово основно средство.

We can cooperate through research and development but also by giving members of your staff new abilities through commissioned programs or courses.
Ние можем да си сътрудничат чрез научни изследвания и развитие, но и чрез даване на членове на персонала си нови способности чрез поръчани програми или курсове.

He emphasizes the emotional moment associated with people's dreams- to maintain rapid economic development, but also to achieve prosperity for every Chinese.
Набляга върху емоционалния момент, свързан с мечтите на хората- да се запази бързото икономическото развитие, но и да се постигне благоденствие за всеки китаец.

It is not only a passport to your career development but also an opportunity for you to prepare to answer and raise global management questions at a higher level.
Той е не само паспорт за вашето кариерно развитие, но и възможност за вас да се подготвят, за да отговорим и да се повиши глобалните въпроси за управление на по-високо ниво.

After all, it is necessary to take into account not only the availability of useful substances necessary for the development, but also their digestibility by the organism.
В крайна сметка е необходимо да се вземе предвид не само наличието на полезни вещества, необходими за развитието, но и тяхната усвояемост от организма.

This applies not only to achievements in the field of development, but also in social contacts- take photos with new friends, celebrate a month of friendship with an interesting person.
Това се отнася не само за постиженията в областта на развитието, но и за социалните контакти- снимайте с нови приятели, празнувайте месец на приятелство с интересен човек.

Over the years, its activities have expanded to include not only international standard-setting and promotion of social and economic development but also peacekeeping operations on several continents.
С течение на годините нейният мандат бе разширен, за да включи не само създаването на международни норми и насърчаването на социалното и икономическото развитие, но също така и миротворчески операции на територията на няколко континента.

A person with such malaise is difficult not only to mental development, but also with the physical that is already referred to as Attention Deficit Hyperactivity Disorder.
Лице с такова неразположение изпитва затруднения не само с умственото развитие, но и с физическото развитие, което вече се нарича разстройство на дефицита на вниманието с хиперактивност.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower dosage of Fertavid than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to minimise the risk of unwanted ovarian hyperstimulation.
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по- целесъобразно да се приложи Fertavid в доза, която е по- ниска от дозата на ФСХ в урината, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се сведе до минимум риска от нежелана овариална хиперстимулация.

And now it's not just about physical development, but also about mental development and even moral.
И сега не става дума само за физическо развитие, но и за умствено развитие и дори морално.

Based on the results of comparative clinical studies, it is considered appropriate to give a lower total dosage of Puregon over a shorter treatment period than generally used for urinary FSH, not only in order to optimise follicular development but also to reduce the risk of unwanted ovarian hyperstimulation(see section 5.1).
Въз основа на резултатите от сравнителни клинични проучвания се счита за по-целесъобразно да се приложи Puregon в обща доза, която е по-ниска от дозата на ФСХ в урината, за по-кратък период на лечение, не само за да се оптимизира фоликулното развитие, но и да се намали риска от нежелана овариална хиперстимулация(вж. точка 5.1).

What is needed is to work for economic development, but also to meet the public's needs, she told reporters.
Необходимо е познанието да се работи за икономическото развитие, но и да се отговори на потребностите на обществото, каза още председателят на ЕК.

Because of this initiative's reason to place the role of design not only as a tool for economic development, but also as a tool for cultural and social transformation.
Поради стремежа на тази инициатива да постави ролята на дизайна не само като средство за икономическо развитие, но и като инструмент за културна и обществена трансформация.

However, we should not only focus on sustainable development but also consider the extraction of resources which pose a risk to life and health such as asbestos, the use and extraction of which is banned in Europe.
Следва обаче да не съсредоточаваме вниманието си единствено върху устойчивото развитие, но да обсъдим и добива на ресурси, които представляват опасност за живота и здравето, например азбест, чиято употреба и добив са забранени в Европа.

Prayer is necessary in the life of a person in order to achieve not only spiritual development but also to improve the lives of other people around us.
Молитвата е необходима в живота на човека, за да достигне не само духовно развитие, но да се подобри живота на ближните му.

This challenge requires practical responses from the EU that are designed to tackle not only cooperation for development but also foreign policy, implementing preventive measures at both regional and global level, measures which make use of all the foreign policy instruments available, and are focused on security, regional cooperation, bilateral agreements with countries of origin and transit, and protection of human rights and democratisation.
Това предизвикателство изисква практичен отговор от страна на ЕС, който е разработен да разглежда не само сътрудничеството за развитие, но също така външната политика, да прилага превантивни мерки в регионален и световен мащаб, мерки, които използват всички налични инструменти на външната политика и са съсредоточени върху сигурността, регионалното сътрудничество, двустранните споразумения с страните на произход и транзитните страни, защитата на правата на човека и демократизацията.

The choices that people make in the way they travel will affect not only future urban development but also the economic well-being of citizens and companies.
Изборът на тези хора по отношение на използвания транспорт ще засегне не само бъдещото градско развитие, но и икономическия просперитет на гражданите и дружествата.

The phenomena of globalization: the flow of capital, labor, goods and services across countries, reflects not only economic growth and development but also has negative impact upon global society and human well-being in various aspects, such as, new type of contagious disease, disasters incidence, international terrorism, domestic conflict, environmental degradation, women, children and human trafficking, gender inequality and economic gaps.
Феномените на глобализацията: потока на капитал, труд, стоки и услуги в различните страни, отразява не само на икономически растеж и развитие, но също така има отрицателно въздействие върху глобалното общество и благосъстоянието на човека същества в различни аспекти, като например, нов тип заразна болест, бедствия заболеваемост, международния тероризъм, вътрешен конфликт, влошаването на околната среда, жени, деца и трафика на хора, неравенството между половете и икономическите различия.

Thus, low educational standards are an impediment not only to future development but also to the present functioning of the economy.
Така ниските образователни стандарти стават бариера не само за бъдещото развитие, но и за сегашното обслужване на икономиката.

This suggests that bilingualism shapes not only language development, but also cognitive development more generally.".
Това означава, че билингвизмът оформя не само езиковото развитие, но и когнитивните способности като цяло”.

This suggests that bilingualism shapes not only language development, but also cognitive development more generally,” she says.
Това означава, че билингвизмът оформя не само езиковото развитие, но и когнитивните способности като цяло", допълня тя.

Therefore, it not only enhances social inclusion, active citizenship, and personal development, but also self-sustainability, as well as competitiveness and employ-ability.
Поради това обученията не само засилват социалното приобщаване, активната ангажираност и личностното развитие, но и самостоятелността, вътрешната устойчивост и конкурентоспособността на личността.