Какво е " DEVOTE THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се посвещават
• се посветят
• се отдават

Примери за използване на Devote themselves на Английски и техните преводи на Български

They devote themselves to this inquiry.
Те се посвещават на това разследване.

Indeed, they are wise and right to ignore it and devote themselves to other subjects.
Всъщност по-мъдро и правилно е да я игнорират и да се посветят на други теми.

Grandmothers who devote themselves to their grandchildren are an endangered species.
Бабите, които се посвещават на внуците си, са застрашен вид.

Creativity is an extremely important feature also for professionals who devote themselves to culinary arts.
Творчеството също е изключително важна характеристика за професионалисти, които се отдават на кулинарни изкуства.

Bulgarians devote themselves to the welfare of their children and the future.
Българите посвещават себе си на благосъстоянието на своите деца и на бъдещето.

To assume the historic mission of the new era, devote themselves to a new journey to offer cohesion.
За да поемат историческата мисия на новата ера, се посвещават на ново пътуване, за да предложат сплотеност.

Only those who devote themselves to a cause with their whole strength and soul can be true masters.
Само онзи, който се посвещава на една кауза с цялата си сила и душа, може да бъде истински майстор.

It happens that single moms put a cross on their personal lives and devote themselves entirely to raising a baby.
Случва се, че самотните майки поставят кръст върху личния си живот и се посвещават изцяло на отглеждане на бебе.

They devote themselves to criticizing, judging, looking down upon others, and spreading their poisonous attitude.
Те се посвещават на критикуването, съденето, надменността и разпространяването на отровното си поведение.

Today, literally a few women devote themselves only to family and home.
Днес буквално няколко жени се посвещават само на семейството и дома.

They devote themselves to expanding their fields' understanding around the world- and their students' understanding in the classroom.
Те се посветят на разширяване на познанията по целия свят- и на техните ученици"техните полета разбиране в класната стая.

Disciple asks: Some students devote themselves entirely to doing things for Dafa.
Практикуващ: Някои ученици се посвещават изцяло на това, да правят неща за Дафа.

Science is a harsh mistress, and in a pecuniary point of view but poorly rewarding those who devote themselves to her service.
Наука[е] един суров Белкис, както и по наказателни гледна точка, но слабо възнаграждаване на тези, които посвещават себе си услуга.

It turns out that not only the monks devote themselves to prayer and loved to entertain.
Оказва се, че не само монасите се посветят на молитва и обичани да се забавляват.

These warriors now devote themselves and their lives to making sure what happened to them doesn't happen to anyone else.
Тези воини сега посвещават себе си и живота си, за предпазят другите от това което се е случило с тях.

I'm going to keep Namdang open. will leave it open for servants who devote themselves to Baekje regardless of their social status.
Ще направя Намдан отворен, за служителите, готови да се посветят на Пекче независимо от социалния им статус.

Their followers devote themselves to early morning prayers, mountain prayers, special contributions, tithe, weekly offerings.
Техните последователи се посвещават на утринни молитви, молитви в планини, специални пожертвования, десятък, седмични приноси.

During this period, the monks stop traveling, put aside all work projects, and devote themselves to study and meditation.
През това време монасите спират да странстват, оставят настрана всички работни проекти и се посвещават на учене и медитация.

In addition, the rams are cheerful and devote themselves to the second half entirely if they truly fall in love.
Освен това, овните са весели и се посвещават на второто полувреме, ако наистина се влюбят.

In recent years, it has invested great efforts in absorbing young, vibrant researchers who devote themselves to innovative projects.
През последните години тя положи големи усилия за усвояване на млади, живи изследователи, които се посвещават на иновативни проекти.

At night, after prayers, people devote themselves to one another much more; they socialise and eat together.
През нощта, след молитвите, хората се посвещават един на друг много повече; те общуват и се хранят заедно.

They have over thirty years of experience in the dairy-cheese sector and today devote themselves to producing innovative cheese.
Те имат повече от 30 години опит в сектора на млякото и сиренето и днес се посвещават на производството на иновативни сирена.

Yet attacking those who devote themselves to the service of the suffering members of society does not serve the interests of anyone'.
А нападането на тези, които се посвещават на службата на страдащите членове на обществото, не служи на интересите на никого“.

But it seems that fewer women than men want to drop out of their personal life completely and devote themselves one hundred percent to something beyond personal.
Но изглежда, че по-малко жени, отколкото мъже, са готови да оставят личния си живот и да се посветят напълно на нещо отвъд личностно.

The ideas of those who devote themselves to such studies have not the power actually to penetrate to the core, even of nature herself.
Идеите на онези, които се отдават на подобни изследвания, всъщност нямат силата да проникнат чак до сърцевината, даже и тази на самата природа.

We shall gather a team of top-class legal elites with common goals and high attainments, who will devote themselves to legal research, teaching and justice.
Ще съберем екип от правни елити от най-висок клас с общи цели и високи постижения, които ще се посветят на юридически изследвания, преподаване и правосъдие.

Young and middle-aged people who completely devote themselves to work can quite afford this gymnastics which does not take precious time.
Младите хора и хората на средна възраст, които напълно се посвещават на работа, могат да си позволят тази гимнастика, която не взема ценно време.

While the daily routine in the monastery requires the monks to meditate several hours a day, during a sesshin they devote themselves almost exclusively to zazen practice.
Докато ежедневната практика в манастира изисква монасите да медитират няколко часа на ден, то по време на сешин те се посвещават почти изцяло на практиката на дзадзен.

As more companies, governments and researchers devote themselves to the problem, the chances of big technological advances are improving.
Тъй като повече компании, правителства и изследователи се посвещават на проблема, шансовете за голям технологичен напредък се подобряват.

For several weeks, they devote themselves entirely to the little boys and girls, introducing them to the American culture and taking them on trips to nearby villages.
В продължение на няколко седмици те се отдават изцяло на малчуганите, които се запознават с американската култура през общуването с американци и пътуват до други села.