What is the translation of " DEVOTE THEMSELVES " in Polish?

• poświęcić się
• poświęcają się
• oddawać się
• poświęca się
• oddać się

Examples of using Devote themselves in English and their translations into Polish

People who devote themselves to the acquirement of knowledge.
Ludzie, którzy poświęcają się gromadzeniu wiedzy.

Right now our people need a leader who can fully devote themselves to protecting them.
Nasi ludzie potrzebują lidera, który w pełni poświęci się, aby ich chronić.

Monks and nuns devote themselves fully to uphold the complete teachings of Buddha.
Mnisi i mniszki poświęcają się w pełni podtrzymywaniu kompletnych nauk Buddy.

Yes, but the central promise of the religion, everything Origin's followers devote themselves to, is a lie.
Tak, ale główne założenie religii, wszystko, czemu wyznawcy Źródła się oddają, jest kłamstwem.

Today, literally a few women devote themselves only to family and home.
Dzisiaj dosłownie kilka kobiet poświęca się tylko rodzinie i domowi.

In particular, specialists in general entomologyit is better to look for a position at an institute or university where they can devote themselves entirely to studying insects.
W szczególności specjaliści z entomologii ogólnejLepiej spojrzeć na stanowisko pracy w instytucie lub na uniwersytecie, gdzie mogą oddać się badaniem owadów.

Thus, some people still can devote themselves to the study of truths and facts.
Niektórzy ludzie ciągle więc mogą oddawać się zgłębianiu prawdy i faktów.

We also meet people who, after a long personal journey, have rediscovered an inner freedom and now devote themselves to the service of others.
Są również tacy, którzy odnajdują wewnętrzną wolność po długiej wędrówce i teraz poświęcają się służbie innym ludziom.

The same dogs can devote themselves wholeheartedly person, which it trains I spent the most time.
Te same psy potrafią oddać się całym sercem osobie, która je szkoli I poświęca im najwięcej czasu.

We should question ourselves in asking why young Europeans devote themselves to fundamentalism and terrorism.
Musimy zadać sobie pytanie, dlaczego młodzi Europejczycy poświęcają się fundamentalizmowi i terroryzmowi.

Those who thus devote themselves to unselfish effort for the good of others are most surely working out their own salvation.
Ludzie poświęcający się w niesamolubnym wysiłku dla dobra innych, są najbliżsi swego własnego zbawienia.

Many of the world's greatest geniuses secretly devote themselves to coming up with the world's dirtiest jokes.
Dużo z tych najwspanialszych geniuszy potajmnie poświeca się aby wymyśleć najbrudniejsze dowcipy na świecie.

How many Institutes devote themselves to education, training and professional formation, preparing young people and those no longer young to become builders of their own future!
Jakże wiele Instytutów poświęca się wychowaniu, kształceniu i formacji zawodowej, pomagając młodym- i nie tylko młodym- by stawali się twórcami własnej przyszłości!

They coexist holy and businessman, so they can devote themselves, making business in his spiritual ideas.
One współistnieć święty i biznesmen, aby mogli poświęcić się, podejmowania działalności gospodarczej w swoich duchowych idei.

In the United States of America we have many religions, and I think people in this country like to believe, in great majority, that they are religious people, people who believe in God, who devote themselves to some form of religious expression.
W Stanach Zjednoczonych Ameryki mamy wiele religii i wydaje mi się, że ludzie w tym kraju lubią myśleć, w większej części, że są pobożnymi ludźmi, wierzącymi w Boga, którzy oddają się jakiejś formie religijnej ekspresji.

In addition, the rams are cheerful and devote themselves to the second half entirely if they truly fall in love.
Ponadto barany są wesołe i całkowicie poświęcają się drugiej połowie, jeśli naprawdę zakochają się w sobie.

Freeing farmers from their most complex bureaucratic chores, for which they have little time, is a goal that we must achieve, so that they can devote themselves to farm work, wasting less time and incurring fewer costs.
Celem, który musimy osiągnąć jest uwolnienie rolników od złożonych zadań administracyjnych, na które mają tak niewiele czasu, aby mogli poświęcić się pracy na roli, nie marnując czasu i ponosząc mniejsze koszty.

Eduard Berger: For professionals who devote themselves exclusively to the markets all day, this is clearly an advantage.
Eduard Berger: Dla profesjonalistów, którzy przez cały dzień zajmują się wyłącznie rynkami, jest to niewątpliwą zaletą.

Bishops should see to it that priests, who are their first co-workers, receive a just remuneration so that they will not be distracted by temporal concerns but may devote themselves with dignity to the things of God and to their pastoral mission.
Biskupi będą czuwać, by zapewnić kapłanom, swym pierwszym współpracownikom, sprawiedliwe utrzymanie, aby nie zagubili się w pogoni za tym, co doczesne, i mogli godnie poświęcić się sprawom Bożym oraz swej misji duszpasterskiej.

Any advanced society requires men who devote themselves to the public good in preference to the private good of their families.
Każde zaawansowane społeczeństwo potrzebuje ludzi, którzy poświęcą się dla dobra publicznego kosztem prywatnego interesu swoich rodzin.

Prefect our blessed parabolani, Whom he has just called the Beast of Burden. Devote themselves true enough to carrying burdens.
Prefekcie, nasi błogosławieni parabolanie, których właśnie nazwano"jucznymi zwierzętami" zaprawdę poświęcają się noszeniu ciężarów.

It is all about infertile couples who devote themselves for the sake of others or generously adopt one child of a large number of children awaiting adoption.
Chodzi mianowicie o poświęcenie się niepłodnych par na rzecz innych lub wielkoduszne przyjęcie do rodziny jednego z ogromnej liczby dzieci oczekujących na adopcję.

We humbly beseech you, lord, to grant that those you refresh with your sacraments may devote themselves to good deeds in the name of your son, Jesus Christ.
Pokornie prosimy, Panie, by ci, których pokrzepiasz swymi sakramentami, poświęcili się dobrym uczynkom w imię syna Twojego, Jezusa Chrystusa.

I listened to the stories of elderly people who devote themselves to others, and to stories of married couples, who said:“We are celebrating our 50th wedding anniversary, we are celebrating our 60th wedding anniversary”.
Wysłuchałem historii osób starszych, którzy poświęcają się dla innych, a także historii małżeństw, które mówiły:«Obchodzimy 50-lecie ślubu, obchodzimy 60-lecie ślubu».

It is a guide for hobbyists, ceramists, entertainers, educators engaged in community centers and occupational therapists who want to intersperse their program or devote themselves to conducting ceramic workshop in schools and community centers.
To także poradnik dla ceramików hobbystów, osób pragnących otworzyć własne pracownie, animatorów kultury, pedagogów prowadzących świetlice oraz terapeutów zajęciowych, chcących urozmaicić swój program lub poświęcić się prowadzeniu pracowni ceramicznych w szkołach i domach kultury.

We are inspired to act by the example of all those priests, religious, and laity who devote themselves to proclamation and to serving others with great fidelity, often at the risk of their lives and certainly at the cost of their comfort.
Mobilizuje nas przykład wielu kapłanów, sióstr zakonnych i osób świeckich, którzy z wielką wiernością poświęcają się przepowiadaniu i służbie, często narażając swoje życie, a na pewno za cenę własnej wygody.

Those who devote themselves to the study of Sacred Scripture should always remember that the various hermeneutical approaches have their own philosophical underpinnings, which need to be carefully evaluated before they are applied to the sacred texts.
Kto zajmuje się badaniem Pism Świętych, powinien zawsze pamiętać, że różne metodologie hermeneutyczne również opierają się na określonych koncepcjach filozoficznych, należy je zatem wnikliwie ocenić przed zastosowaniem ich do analizy świętych tekstów.

Many of those who work/ have worked have often longed for their retirement when they can devote themselves to the interests that they could not keep when they were out of work.
Wielu z tych, którzy pracują/ pracowali często tęsknił na emeryturę, kiedy mogą poświęcić się dla interesów, które nie były one w stanie, gdy byli bez pracy.

The individuals and groups, movements and associations in the Church which devote themselves to the family's welfare, acting in the Church's name and under her inspiration, often find themselves side by side with other individuals and institutions working for the same ideal.
Ci którzy poświęcili się dla jej dobra w łonie Kościoła, w jego imieniu i przezeń natchnieni, jednostki, grupy, ruchy czy stowarzyszenia, często znajdują obok siebie osoby i instytucje, które pracują dla tego samego ideału.

It is likewise the experience of the growing number of volunteers who readily devote themselves to helping the poor, the elderly, the sick and all those in need.
Potwierdza to również wzrastająca liczba wolontariuszy, którzy z natychmiastową gotowością poświęcają się ubogim, ludziom w podeszłym wieku, chorym i wszystkim, którzy są w potrzebie.