What is the translation of " TO DEVOTE THEMSELVES " in Polish?

• poświęcić się
• poświęcenie się

Examples of using To devote themselves in English and their translations into Polish

The need to devote themselves to something greater.
Potrzebę oddania się czemuś większemu.

A working week starts on Monday, when you need to devote themselves to family.
Tydzień zaczyna się w poniedziałek pracę, gdy trzeba poświęcić się rodzinie.

Ready to devote themselves fully to a single goal. And that you're looking for competent people.
Którzy są gotowi zaangażować się na sto procent. I że szukacie kompetentnych ludzi.

Some of them, alas, die before their retirement, so they will never have had a chance to devote themselves to the practice.
Niektórzy z nich niestety umrą przed emeryturą i nigdy nie będą mieli okazji poświęcić się praktyce.

Despite that, they were able to devote themselves to the service of their enemy.
I służyć wrogowi. Mimo to byli w stanie poświęcić się.

In February 1997, Steve Bridge resigned as President of Alcor, and the Chamberlains offered to devote themselves to Alcor full-time.
W lutym 1997 Steve Bridge złożył rezygnację ze stanowiska prezesa Alcor, a Chamberlains zaproponowali, że poświęcą swój cały czas dla Alcor.

Today, many coeds choose to devote themselves entirely to their career.
Dzisiaj wiele ze studentek wybiera poświęcenie się wyłącznie własnej karierze.

Anna Maestri and Alberto Gasparini are two architects who, after the birth of their baby, decided to devote themselves to children design.
Anna Maestri i Alberto Gasperini to para architektów, którzy po narodzinach ich dziecka postanowili poświęcić się designowi dla dzieci.

And hence to France. ready to devote themselves to their future husband, and how glad I am to see French girls What a fine education.
Są gotowe poświęcić się swoim mężom oraz całej Francji. Tak mnie cieszy, że te młode Francuzki.

In our opinion schools should not only give a good knowledge but also bring up sensitive people who are ready to devote themselves for superior values.
Naszym zdaniem, szkoła powinna nie tylko dawać solidną wiedzę, ale również wychowywać ludzi wrażliwych, gotowych do poświęcania się dla wyższych wartości.

Bellas decide to devote themselves to compete with international vocal groups during the World Championships in Copenhagen A Capella.
Bellas decydują się stanąć w szranki z międzynarodowymi grupami wokalnymi podczas Światowych Mistrzostw A Capella w Kopenhadze.

Sunday should also give the faithful an opportunity to devote themselves to works of mercy, charity and apostolate.
Niedziela powinna równiez byc dniem, w którym wierni moga sie poswiecic dzielom milosierdzia, dzialalnosci charytatywnej i apostolstwu.

I ask boys and girls to devote themselves to others, by loving their parents, their schools, their pure and integral life, their positive revolt which does not undergo blackmails of false freedom.
Chłopców i dziewczęta proszę, by umieli się poświęcać, kochając swoich rodziców, swoją naukę, swoje życie czyste i integralne, swój pozytywny bunt, który nie ulega szantażom fałszywej wolności.

Therefore, it is very important for sincere aspirants to devote themselves fully to Buddhist practice as early in life as possible.
Z tego powodu ważne jest by wszyscy ci, którzy chcieliby praktykować w przyszłości, całkowicie poświęcili się praktyce w tak wczesnej fazie swojego życia, jak to tylko możliwe.

The apostles spent the remainder of the day perfecting their organization and completing arrangements for boats and nets for embarking on the morrow's fishing as they had all decided to devote themselves to fishing;
Resztę tego dnia apostołowie spędzili na doskonaleniu swej organizacji i na przygotowaniu łodzi i sieci, aby nazajutrz wypłynąć na połów, jako że wszyscy postanowili zająć się rybactwem;

Today, many coeds choose to devote themselves entirely to their career, without relinquishing the demands of their personal life.
Swojego życia osobistego. poświęcenie się wyłącznie własnej karierze, Dzisiaj wiele ze studentek wybiera bez rezygnowania z potrzeby.

The award is focused on Small Medium Enterprises that pursue organized, systematical methods to devote themselves in innovative research, which results in definite outcomes.
Nagroda jest skierowana do małych średnich przedsiębiorstw, które prowadzą zorganizowane, systematyczne metody poświęcania się innowacyjnym badaniom, co owocuje określonymi wynikami.

He recognized that it was necessary for most men to devote themselves to the mastery of some vocation, but he deplored all tendency toward overspecialization, toward becoming narrow-minded and circumscribed in life's activities.
Mówił, że większość ludzi powinna się poświęcić opanowaniu jakiegoś zawodu, ale ubolewał nad wszelkimi tendencjami do nadmiernej specjalizacji-zawężenia umysłowego i ograniczenia w działalności życiowej.

These women and men, through a vow of perpetual chastity as a sign of the Kingdom of God, consecrate their state of life in order to devote themselves to prayer and the service of the Church.
Osoby te, składając wieczysty ślub czystości, przeżywanej jako znak Królestwa Bożego, konsekrują swój stan życia, aby poświęcić się modlitwie i służbie Kościołowi.

I have been fighting for forty years to ensure that women who choose to devote themselves to their family and their children are not discriminated against and do not put themselves in the wrong by making this choice.
Od czterdziestu lat walczę o to, by kobiety, które decydują się na poświęcenie swojego czasu rodzinom i dzieciom, nie były dyskryminowane i by dokonując takiego wyboru nie stawiały się na straconej pozycji.

However, such recognition means remunerating them for all the ways in which their creative contribution is used so that they can make a living from their profession and can be completely free to devote themselves to it.
Jednak takie uznanie oznacza wynagrodzenie ich za wszystkie sposoby, na jakie wykorzystywany jest ich kreatywny wkład, aby mogli zarabiać na życie dzięki swojej profesji i mogli się jej swobodnie poświęcić.

The award is focused on Small Medium Enterprises that pursue organized, systematical methods to devote themselves in innovative research, which results in definite outcomes.
Nagroda koncentruje się na małych i średnich przedsiębiorstw, które realizują zorganizowane, systematyczne metody, aby poświęcić się w innowacyjnych badań, co prowadzi do konkretnych rezultatów.

Since so little of the tradition has been translated and so few foreigners have the leisure time to devote themselves a hundred percent to traditional Dharma training in Tibetan Language, it will not be the foreigners who will be capable of carrying on and transmitting the lineages and initiations, or giving the fullest teachings and trainings in the foreseeable future.
Ponieważ do tej pory tak mało przetłumaczono z zasobów tej tradycji i tak niewielu cudzoziemców ma wystarczająco dużo wolnego czasu, aby poświęcić się w stu procentach tradycyjnemu treningowi Dharmy w języku tybetańskim, ci którzy w przewidywalnej przyszłości będą zdolni do kontynuowania linii przekazu, udzielania inicjacji, czy też dawania najszerszych nauk nie będą cudzoziemcami.

Be assured that he fills with joy all those who respond to his invitation to leave everything to be with him and to devote themselves with undivided heart to the service of others.
Bądźcie pewni, że On napełnia radością tych wszystkich, którzy oddając Mu życie w taki sposób, odpowiadają na Jego zaproszenie, aby wszystko porzucić, aby z Nim być i poświęcić się niepodzielonym sercem służbie innym.

Commissioner Damanaki and Commissioner De Gucht have both expressed their intention to devote themselves fully to this entire issue, but I believe that it is important to have just one line of approach.
Pani komisarz Damanaki i pan komisarz De Gucht zgodnie wyrazili zamiar pełnego zaangażowania się w przedmiotową sprawę, ale według mnie bardzo ważne jest wypracowanie jednego stanowiska.

If the point at issue is the introduction of a new branch of production, the problem simply hinges on whether a certain number of entities, who are to devote themselves to the production of one single article, can somehow be provided with the consumption(!) they require{278!
Osobie, która ma się zajmować wyłącznie jednym rodzajem działalności". Jeżeli idzie o wprowadzenie nowej gałęzi produkcji, to zagadnienie polega po prostu na tym, czy da się jakoś stworzyć pewną ilość egzystencji, które mają się poświęcić produkowaniu jednego artykułu, oraz potrzebną dla nich konsumpcję!

And lastly, their functions should include the study of theory, i.e., the theory of organisation of the work they intend to devote themselves to, and practical work under the guidance of other comrades or of teachers in the higher institutes for the organisation of labour.
Wreszcie do zakresu ich prac będzie należało zajęcie się teorią, tj. teorią organizacji tej pracy, której zamierzają się poświęcić, i zajęcia praktyczne- pod kierownictwem bądź doświadczonych towarzyszy, bądź wykładowców wyższych instytutów organizacji pracy.

With this programme as in other cases, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats is strongly in favour of a reduction in administrative barriers and an improvement in the system for granting visas, so that the very best students and research workers will be able to devote themselves to their studies and research in their particular field and will not have to concern themselves with administrative barriers that prevent them from beginning their studies.
W przypadku tego programu, tak jak i w innych przypadkach, grupa Europejskiej Partii Ludowej( Chrześcijańscy Demokraci) i Europejskich Demokratów zdecydowanie popiera zmniejszenie przeszkód administracyjnych i usprawnienie systemu udzielania wiz, aby najlepsi studenci mogli poświęcić się nauce i badaniom w swojej dziedzinie i nie musieli zajmować się przeszkodami administracyjnymi, które uniemożliwiają im rozpoczęcie studiów.

When Koreans do something, they totally devote themselves to it.
Kiedy Koreańczycy już coś czynią, oddają się temu"na całego.

I began to seek musicians who would devote themselves to such a task.
Zacząłem szukać muzyków, którzy poświęcą się takiemu zadaniu.

How to use "to devote themselves" in an English sentence

Let our people learn to devote themselves to good works.

They wished to devote themselves to helping Israel and Israelis.

They decided to devote themselves to helping the Jewish people.

It takes a special person to devote themselves to philanthropy.

A wake-up call for deacons to devote themselves to slavery.

Entrepreneurs are able to devote themselves to more rewarding endeavors.

Their conclusion was to devote themselves single-heartedly to God’s will.

All students are expected to devote themselves unreservedly to their studies.

Because they will need special times to devote themselves to them.

For a month Hindus come to devote themselves to religious rituals.

How to use "poświęcić się" in a Polish sentence

Nie wierzę, że prezes ustąpi sam, żeby całkowicie poświęcić się badaniu przyczyn katastrofy smoleńskiej.

Nie wystarczą tylko dobre gołębie , trzeba mieć jeszcze olbrzymi upór w dążeniu do celu i poświęcić się bez reszty pracy hodowlanej.

Można, ale nie trzeba poświęcić się lekturze, według uznania.

Tym razem musiał poświęcić się wielogodzinnej charakteryzacji, nie był tym jednak przerażony.

Najpierw był czynnym zawodnikiem, aby następnie poświęcić się pracy szkoleniowej.

Każdy z medytujących w aśramie musiał poświęcić się pracy na jej rzecz.

Właściwie wszystkich ważniejszych wyborów w życiu dokonywałem z myślą, że doprowadzi mnie to do sytuacji, w której będę mógł poświęcić się pisaniu.

Aktor postanowił w pełni zaangażować się w pracę na planie i - jeśli będzie taka potrzeba - poświęcić się dla roli.

AT: By poświęcić się czemuś z taką wytrwałością jak Yann-Fañch Kemener, trzeba to naprawdę kochać.

Przypomniał, że Kapitan, po dwóch dekadach na scenie, postanowił całkowicie poświęcić się malarstwu.