Examples of using To devote themselves in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They both decided to devote themselves to Christ.
First of all, you must have a whole group of people who have themeans and free time, and are ready to devote themselves to military exercises.
Trước The Synod Fathers will be able to devote themselves to reading the text on Saturday morning.
When being asked about the work culture in the Japanese and American companies, he said that in companies in Japan,workers need to devote themselves to their work.
Khi được hỏi về văn hóa làm việc tại các công ty Nhật và Mỹ, anh Triều cho biết ở các công ty Nhật,người làm việc cần phải cống hiến hết mình cho công việc.There are very few pupils ready to devote themselves to the work of the Master!
Có rất ít đệ tử sẵn sàng hiến mình cho công việc của Chơn sư!This hunger and thirst had spurred them on in their pilgrimage- they had become pilgrims in search of the justice that they expected from God,intending to devote themselves to its service.
Sự đói khát này đã thúc đẩy họ trong cuộc hành hương- họ đã trở nên những người hành hương tìm kiếm công lý màhọ trông đợi từ nơi Thiên Chúa, với quyết tâm dâng hiến chính bản thân mình để phụng sự công lý.In 1990 a team of breeders decided to devote themselves to the Braque de l'Ariège's survival.
Năm 1990, một nhóm các nhàlai tạo đã quyết định cống hiến mình cho sự sống còn của giống chó Braque de l' Ariège.Although they enjoyed some measure of freedom while attending primary school,they are expected to return to the confines of the home, to devote themselves to cooking, cleaning, and raising children.“.
Dù trước đó có tự do bao nhiêu, họ có xu hướngtự giới hạn bản thân trong ngôi nhà, cống hiến hết mình cho việc nấu nướng, dọn dẹp và nuôi con".It was impressive for college students to devote themselves first and try to be pioneers in solving serious problems.
Tôi rất ấn tượng bởi các sinh viên hiến thân trước và nỗ lực để trở thành người đi tiên phong để giải quyết vấn đề trọng đại.The couple repented their earthly sins, abandoned their possessions, and left in search of a deserted place,where they would be able to devote themselves entirely to a study of the True Doctrine.
Ăn năn tội lỗi của trần thế của họ, bị bỏ rơi tài sản của họ, và để tìm kiếm một nơihoang vắng, nơi họ sẽ có thể cống hiến mình hoàn toàn cho một nghiên cứu về giáo lý chân chính.Right after you start playing Travian, you have to devote themselves to the construction of personal, including all personal preference.
Ngay sau khi bạn bắt đầu chơi Travian, bạn phải để họ dành cho việc xây dựng của cá nhân, bao gồm tất cả các sở thích cá nhân.Go-Sanjo also established the"Incho", or Office of the Cloistered Emperor,which was held by a succession of emperors who abdicated to devote themselves to behind-the-scenes governance, or"insei".
Go- Sanjo cũng thành lập Incho, hay" Viện Sảnh", do người thừa kế của ThiênHoàng đứng đầu, người từ bỏ quyền lợi để cống hiến bản thân mình cho sự cai trị ở hậu trường, hay Insei(" Viện Chính'').After quoting several of those writers who are so willing to devote themselves to reinventing people, Bastiat can no longer control his outrage:“Ah, you miserable creatures!
Sau khi trích dẫn một số người cầm bút sẵn sàng cống hiến sức mình nhằm cải tạo nhân dân, Bastiat không thể kìm hãm được sự phẫn nộ của mình:“ Ôi, quý vị là những người khốn khổ!For employees: To ensure the material and spiritual life of employees, to create a comfortable andconvenient working environment for the whole staff to devote themselves to the work to achieve the highest efficiency.
Đối với CBCNV: Đảm bảo đời sống vật chất tinh thần cho nhân viên, tạo môi trường làm việc thoải mái,thuận lợi để toàn thể CBCNV cống hiến hết mình cho công việc để đạt hiệu quả cao nhất.In order to determine for yourself in advance, you will be able to devote themselves to the children, and if this is your profession, we offer games for girls kindergarten.
Established in 1088, the University of Bologna is the oldest university in the western world, founded by students for students, when masters of grammar,rhetoric and logic began to devote themselves to law.
Được thành lập vào năm 1088, Đại học Bologna là trường đại học lâu đời nhất ở thế giới phương Tây, được thành lập bởi sinh viên cho sinh viên, khi các bậc thầy về ngữ pháp,hùng biện và logic bắt đầu cống hiến mình cho luật pháp.They are notworkers who have a special call from God to devote themselves exclusively to spiritual work.
Họ không phải là các công tác viênđược Đức Chúa Trời đặc biệt kêu gọi để dâng mình chuyên lo công tác thuộc linh.If a few men must be allowed to devote themselves to the study of the sciences and arts, it must be only those who feel the strength to walk alone in their footsteps and go beyond them.
Nếu phải cho phép vài con người giao phó mình cho nghiên cứu khoa học và nghệ thuật, thì đó chỉ là dành cho những người cảm thấy có đủ sức mạnh để bước đi một The fast rhythm of modernlife does not allow women to devote themselves entirely to caring for themselves. .
Nhịp điệu nhanh của cuộc sống hiện đạikhông cho phép phụ nữ cống hiến hết mình cho việc chăm sóc bản thân.She inspired many women to devote themselves to research.[2] Krige is also associated with a group of South African anthropologists who were strongly against the segregation policies of apartheid in South Africa.
Bà đã truyền cảm hứng cho nhiều phụ nữ, giúp họ cống hiến đời mình cho nghiên cứu.[ 2] Krige cũng có mối liên hệ với một nhóm các nhà nhân chủng học người Nam Phi lên án mạnh mẽ chính sách phân biệt chủng tộc apartheid tại Nam Phi.The Monarch andsenior members of the Royal Family always hold themselves above politics to devote themselves to the service of the country and people.
Nhà vua và cácthành viên cấp cao của gia đình hoàng gia phải luôn ở phía trên chính trị để cống hiến cho sự phục vụ đất nước và người dân”.In fact“it will always be opportune and praiseworthy for them to devote themselves to the spiritual care of this category of the faithful, choosing especially those activities that best correspond to their nature and aims”DPMC 53.
Thật vậy“ việc họ dấn thân chăm sóc thiêng liêng hạng tín hữu này, đặc biệt chọn các hoạt động thích hợp nhất với bản chất và mục đích của dòng mình, là điều thích đáng và đáng ca ngợi”( DPMC 53,2).Be assured that he fills withjoy all those who respond to his invitation to leave everything to be with him and to devote themselves with undivided heart to the service of others.
Các con hãy vững tin rằng Ngài sẽban tràn đầy niềm vui cho những ai đáp lời Ngài mời gọi từ bỏ mọi sự để ở với Ngài và hiến dâng đời mình để phục vụ tha nhân bằng một con tim không chia sẻ.Đối với các linh mục có ước muốn dấn thân vào việc giúp đỡ thiêng liêng các di dân, Giám mục giáo phận phải cho phép họ, nếu xét thấy họ xứng hợp với sứ mạng, tuân theo các qui định của CIC Can.Recluses must support themselves solely by the charity they receive,so that they are free to devote themselves fully to the work of purifying their minds for their own benefit and for the benefit of all.
Các vị sa môn phải tự nuôi sống độc nhất bằng của bố thímà họ nhận được, nhờ vậy họ được tự do để hiến mình trọn vẹn cho công việc tịnh hóa tâm vì lợi ích của bản thân họ và vì lợi ích của tất cả chúng sinh.Emperor Go-Sanjō also established the In no chō, or Office of the Cloistered Emperor,which was held by a succession of emperors who abdicated to devote themselves to behind-the-scenes governance, or insei(Cloistered rule).
Thiên hoàng Go- Sanjō cũng thành lập In no chō,hay Viện chuyên về Thiên hoàng xuất gia, được tổ chức bởi một loạt các Thiên hoàng đã thoái vị để lui về làm Thái thượng hoàng quản trị hậu cung, hoặc insei( viện chính).Hope this will be the motivation for entrepreneurs to continue to devote themselves to their careers, always pioneering to create value not only for individuals but also with the community.
Mong rằng, sự kiện này sẽ là động lực để các doanh nhân tiếp tục cống hiến hết mình cho sự nghiệp của doanh nghiệp Emphasizing the challenges and opportunities that the process of deep international integration brought by the fourth industrial revolution, Mr. Nguyen Van Binh expected, the Association along with more than tenthousand members will always strive to devote themselves to assert talents and wisdom in both the domestic and foreign economic markets.
Nhấn mạnh những thách thức và cơ hội mà quá trình hội nhập quốc tế sâu rộng và cuộc cách mạng công nghiệp lần thứ tư mang lại, đồng chí Nguyễn Văn Bình kỳ vọng, các cấp bộ Hội, hơn mười nghìn hội viên Hội Doanhnhân trẻ Việt Nam sẽ luôn nỗ lực cống hiến, tự vươn lên khẳng định tài năng, trí tuệ ở cả thị trường trong nước và sân chơi kinh tế nước ngoài.If it is necessary to permit some men to devote themselves to the study of the sciences and the arts, that should be only for those who feel in themselves the power to walk alone in those men's footsteps and to move beyond them.
Nếu phải cho phép vài con người giao phó mình cho nghiên cứu khoa học và nghệ thuật, thì đó chỉ là dành cho những người cảm thấy có đủ sức mạnh để bước đi một And he urged the people in that meeting, in that community, to devote themselves to closing the gap between those two ideas, to work together to try to make the world as it is and the world as it should be, one and the same.
Và anh ấy thúc giục những người trong buổi họp hôm ấy trong cộng đồng ấy, hãy cống hiến sức lực trí tuệ để rút ngắn khoảng cách giữa hai khái niệm đó, cùng nhau cố gắng biến thế giới của thực tại và thế giới như nó nên thế, một và chỉ một mà thôi.
