Какво е " DEDICATE THEMSELVES " на Български - превод на Български

• се посвещават
• се посветят

Примери за използване на Dedicate themselves на Английски и техните преводи на Български

Emotional people easily dedicate themselves to something.
Емоционалните хора с лекота се посвещават на нещо.

They dedicate themselves to thank the saint chosen by the donor or his family.
Те се посвещават с благодарност на светия, избран от ктитора или неговото семейство.

The early members foresaw that they should dedicate themselves to this sole aim.
Първите членове предвидиха, че трябва да се посветят единствено на тази цел.

They have to dedicate themselves completely to the art.
Те трябва да се посветят напълно на своето изкуство.

Then we compare our efforts at home to those of mothers who dedicate themselves solely to their families.
После сравняваме усилията си в работата в къщи с тези на майките, посветили се изцяло на семейството си.

Many families dedicate themselves fully to the revolution now;
Сега много семейства се посвещават изцяло на революцията;

Then we compare our efforts at home to the full-time mothers who dedicate themselves solely to their families.”.
После сравняваме усилията си в работата в къщи с тези на майките, посветили се изцяло на семейството си.

In fact, certain apps dedicate themselves specifically to filters or certain effects.
Всъщност някои приложения се посвещават специално на филтрите или ефектите.

To achieve this excellence, all members of our community must dedicate themselves to the following values.
За постигане на отлични резултати, всички членове на нашата общност трябва да се посветят на следните ценности.

Nines dedicate themselves to service, often as teachers, scientists, and humanitarians.
Деветките се посвещават на служба на другите, често като учители, учени и хуманитаристи.

She and her partner don't have sex anymore, they dedicate themselves to decoration and cooking.
Тя и партньорката й вече не правят секс, те се посвещават единствено на украсяване на дома и готвене.

Nines dedicate themselves to service, often as teachers, scientists and humanitarians.
Деветките посвещават себе си в услуга на обществото, често като учители, учени и човеколюбци.

In 1996 Pastor Vasil Petrov ordained and dedicate themselves to serve as pastors in the local church.
През 1996 г. п-р Васил Петров е ръкоположен и се посвещава да служи като пастор в местната църква.

Those who dedicate themselves to this culture of violence dedicate themselves to nothing and, in turn, are nothing.
Който се посвещава на тази история, се посвещава на нищо и на свой ред е нищо.

Students rely on cultural development, and activists dedicate themselves to the spirit of revolution.
Студентите разчитат на културното развитие, а активистите посвещават себе си на духа на революцията.

Some souls dedicate themselves to such work, but in the near future much more help will be required.
Някои души се посвещават на тази работа, но в близко бъдеще ще се изисква много повече помощ.

Warm, sociable, dynamic and independent people who dedicate themselves to whatever they do.
Които предпочитат оранжево са топли, общителни, динамични и независими хора, които се посвещават изцяло, на това, което вършат.

The people who dedicate themselves to studying the past in the framework of this science are known as archaeologists.
Хората, които се посвещават на изучаването на миналото в тази наука, са известни като археолози.

People who wear Orange are warm, sociable, dynamic and independent people who dedicate themselves to whatever they do.
Хората, които предпочитат оранжево са топли, общителни, динамични и независими хора, които се посвещават изцяло, на това, което вършат.

Those who dedicate themselves to this culture of violence dedicate themselves to nothing and, in turn, are nothing.
Тези, които се посвещават на тази култура на насилие, се посвещават на нищо и от своя страна не са нищо.

During this ceremony, the parents also dedicate themselves to raising the child as a Christian.
По време на церемонията родителите също са длъжни да се посветят на възпитанието на детето по християнски начини.

Anyone with sufficient training and expertise can run an effective home-based medical billing company if they dedicate themselves.
Всеки, който има достатъчно обучение и опит могат да работят ефективно домашно медицински фактуриране дружество, ако те се посвещават.

Sociologists and social workers dedicate themselves to understanding and helping people.
Социолозите и социалните работници се посвещават на разбирането и оказването на помощ на хората.

I soon realized that, in Mexico, many still believe in the traditional division of gender roles- men bring in the money, women dedicate themselves to housework.
Аз скоро разбрах, че в Мексико много хора все още вярват в традиционното разделение на роли мъжете да донесе пари, жени посвещават на дома.

Who are the folks who will dedicate themselves to pursuing a dream regardless of what others will say?”?
Къде са онези хора, които са готови да се посветят на гоненето на една мечта, независимо от това какво казват другите?

It is a most opportune occasion to thank the Lord for the gift of so many people who, in monasteries and hermitages, dedicate themselves totally to God in prayer, in silence, and in hiding.
Това- каза той-„е подходящ повод, за да благодарим на Господ за дара на толкова много хора, които в манастирските обители, се посвещават изцяло на Бог в молитвата, в тишината и в скрития живот.

But we hope that future Sannyasis can dedicate themselves more to local regions where traveling can be done in simpler ways.
Но се надяваме, че бъдещите саннйаси могат да се посветят повече на местните региони, където пътуването може да се осъществи по-лесно.

This day is an“opportunity, as timely as ever, to thank the Lord for the gift of so many people who, in monasteries and hermitages, dedicate themselves totally to God in prayer, silence and seclusion.”.
Това- каза той-„е подходящ повод, за да благодарим на Господ за дара на толкова много хора, които в манастирските обители, се посвещават изцяло на Бог в молитвата, в тишината и в скрития живот.

Many of them dedicate themselves to the desired profession, specialize and subsequently become demanded and highly paid specialists, able to work in or out of their countries.
Много от тях се посвещават на професията, специализират се и в последствие стават търсени и високоплатени специалисти в бранша, които работят в страната си и извън нея.

Maksim and his wife Teodora, as God's Servants and family dedicate themselves to serve God and work for Kingdom's expansion.
Максим и съпругата му Теодора, като Божии служители и семейство се посвещават заедно да служат на Бога и заедно основават Църква Пробуждане през 2015.