Какво е " DID NOT REPENT " на Български - превод на Български

• не се покаяха
• не се разкайват
• не се покаят
• не се разкаяха

Примери за използване на Did not repent на Английски и техните преводи на Български

And thus every time they did not repent.
И всеки път, когато не се подчиняват.

He did not repent in faith, he repented in fear!
Не се ли освободи от страха, той прилага лъжата.”!

Overthrew and did not repent of it.
Тя не се възпротиви и не го отблъсна.

The emperors and popes became corrupt and did not repent.
Но императорите и папите се корумпирват и не се разкайват.

Because Israel did not repent of their sins, they were not forgiven.
Защото не са се покаяли за греховете си и той не им е простил.

It is said that it is those who stayed behind and did not repent.
След тях остават хора, които не са избити, но не са се покаяли.

Yet the survivors did not repent, but kept blaspheming on in their powerlessness, as the plague of hail was very great.
Оцелелите обаче не се покаяха, но хулеха в безсилието си, като чумата на градушка беше много голяма.

The rest of mankind, who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands.
И останалите човеци, които не бяха избити от тия язви, не се покаяха от делата на ръцете си,…“.

They did not repent of their sins, but regarded themselves righteous because they kept the law of Moses, looking at all others as castaways.
Те не се покаят за греховете си, но счита себе си за праведни, защото те държат на Моисеевия закон, на всички други като корабокрушенци.

While the seditious, who saw it also, did not repent, but suffered the same distress to come upon themselves;
Въпреки това бунтовниците, които също видяха това, не се покаяха, но позволиха същата нищета да дойде върху тях;

Then He proceeded to denounce the towns where most of His miracles were done, because they did not repent.
Тогава почна да укорява градовете, гдето се извършиха повечето от Неговите велики дела, за гдето не се покаяха.

Indeed those who troubled the Muslim men and Muslim women, and then did not repent- for them is the punishment of hell, and for them is the punishment of fire.
За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.

Peter, guided by the Spirit, told the Jews to their faces that God would make them Christ's footstool if they did not repent and believe in Him.
Петър, водени от Духа, каза на юдеите, лицата им, че Бог ще ги направи подножие на Христос, ако те не се покаят и да повярват в Него.

They did not repent of their sins, but regarded themselves righteous because they kept the law of Moses, looking at all others as castaways.
Те не се покаяха за греховете си, но самите се считаха за праведни, защото те държаха Мойсеевия закон, гледайки на всички други като на отхвърлени.

Revelation 9:20“but the rest of mankind who were not killed by these plagues, did not repent of the works of their hands….
И останалите човеци, които не бяха избити от тия язви, не се покаяха от делата на ръцете си,…“.

Since the papacy and the Church did not repent, but sank further into corruption and immorality, God chastised them externally by letting their people fight the Muslims.
Понеже папската институция и църквата не се разкайват, а затъват все по-дълбоко в корупия и неморалност, Бог ги наказва с външни методи, изпращайки хората им да се бият с мюсюлманите.

And the men were burnt with great heat, and blasphemed the name of God, who had authority over these plagues, and did not repent to give him glory.
А като се опекоха човеците от голямата жега, похулиха името на Бога, Който има власт над тия язви, и не се покаяха да Му отдадат слава.

Surely those who tormented the believing men and the believing women and then did not repent, theirs shall be the chastisement of Hell, and theirs shall be the chastisement of burning.
За онези, които изгаряха вярващите мъже и жени, а после не се разкаяха, за тях е мъчението на Ада и за тях е мъчението на кладата.

However, since those who did not repent before their soul left the body do not have spiritual vision, they experience only the caustic energy of God and will never participate in the good.
Но тези, които при излизането на душата от тялото не са се покаяли, тъй като нямат духовно зрение, изпитват само изгарящата енергия на Бога, и, разбира се, никога няма да бъдат причастни на доброто.

Christ reproved the cities for their many sins so that He might lead them to repentance, but when they did not repent, He rebuked them for their refusal to be healed.
Христос изобличи градове за многото си грехове, така че той може да ги доведе до покаяние, но когато те не се покаят, Той ги смъмри за техния отказ да бъдат излекувани.

As in spite of the disastrous world wars the nations including Israel did not repent but only individual people, the Lord had to shake the existence of mankind further so that they may understand that they are dependent on the love of the Lamb.
Както въпреки катастрофалните световни войни народи, включително и Израел не се покаят, а само отделни хора, Господ трябваше да се разклаща съществуването на човечеството допълнително, така че те могат да разберат, че те са зависими от любовта на Агнето.

Finally Stephen told them that Christ was coming soon, but that before He came God's anger would fall upon Jerusalem and destroy the temple if the people of the Old Covenant did not repent and turn penitently to the Savior of the world.
Накрая Стивън им казал, че Христос идва скоро, но, че преди да дойде Божият гняв ще падне върху Ерусалим и унищожи храм, ако хората на Стария Завет не се покаят и да се превърне към Спасителя на света.

However, because the kings and the people did not heed the warnings of the prophets and did not repent, God chastised them externally by sending gentile nations such as Syria, Assyria and Babylon to attack them.
Но тъй като царете и народът не обръщат внимание на предупрежденията на пророците и не се разкайват, Бог им дава външно наказание, изпращайки езически нации като египтяни, сирийци, асирийци и вавилонци, които да ги нападат.

When, for example, the inhabitants of Capernaum in spite of many miracles worked among them, did not repent really, Jesus spoke the divine woe upon these town and prophesied that it will be brought down to hell(Matthew 11:23; Luke 10:15).
Когато, например, жителите на Капернаум, въпреки много чудеса работил сред тях, не се покаят наистина, Исус говори божественото горко на тези град и пророкува, че ще се снишиш до преизподнята(Матей 11:23, Лука 10:15).

Whoever does not repent- these are the wrongdoers.
А които не се покаят тези са угнетителите.

They do not repent, moreover, they believe that everything is done correctly.
Те не се разкайват, още повече, че според тях са постъпили правилно.

Those who seem righteous do not repent, yet the evil turn to the Lord.
Онези, които изглеждат праведните не се покаят, но злото се обърнат към Господа.

He who does not repent, such are the wrongdoers, indeed.
А които не се покаят- тези са угнетителите.

Those who don't repent.
Тези които не се разкайват….

Those who do not repent are indeed the wrong-doers.”.
А които не се покаят тези са угнетителите.“.