Какво е " DID NOT REQUEST " на Български - превод на Български

• не е поискала
• не е изискала
• не са поискали
• не са заявили
• не е поискало
• не е поискал
• не иска
• не е изисквал

Примери за използване на Did not request на Английски и техните преводи на Български

Even if the patient did not request it.
Въпреки това, самият пациент не иска това.

Lithuania did not request the payment of an advance.
Полша не е поискала авансово плащане.

The provided evidence may also be used by the party who did not request their administration.
Представените доказателства могат да се използват и от страната, която не е поискала тяхното събиране.

They did not request the Commission to intervene.
Те не са поискали намесата на Комисията.

Only one person, among the 30 identified by this website, did not request a daily allowance.
Един човек от всичките 30 души, разследвани от авторите на сайта, не е поискал нито една добавка за дневни пари.

The UK did not request the payment of an advance.
Обединеното кралство не е поискало авансово плащане.

The canonical Church, having every right to do so, did not request and did not receive autocephaly.
Каноничната църква, която има пълно право на това, не поиска и не прие автокефалията.

He did not request any reward on that day of his approaching death.
И тя никога не поиска нещо в отплата- до този ден.

Now, about 30-40 people used to come to a deputy during his reception hours, but that time they did not request help, as before, but demanded it.
На депутатские трикове идваха 30-40 души, те вече не са поискали помощ, както преди, а вдигат врява.

Plaintiff did not request such a ruling by the court.
Неговите представители обаче не са поискали такова разрешение от съда.

Fortunately, the French rescue services were able to respond to the disaster with their own means and did not request the activation of the mechanism.
За щастие, френските спасителни служби успяха да реагират на бедствието със собствени средства и не поискаха активиране на механизма.

Italy was also fragile but did not request any financial help although it remains a risk in the region.
Италия също беше засегната, но не поиска финансова помощ, въпреки че рискът за страната се запазва.

BOX 2 CASE OF OVER-SIZED FUND ALLOCATIONS: ERDF GUARANTEES IN ITALY(SARDINIA) The managing authority of Sardinia did not request any gap assessment.
КАРЕ 2 СЛУЧАЙ НА ПРЕКАЛЕНО ГОЛЯМО ОТПУСКАНЕ НА СУМИ- ГАРАНЦИИ ПО ЕФРР, В ИТАЛИЯ(САРДИНИЯ) Управляващият орган на Сардиния не е поискал каквато и да било оценка на недостига на финансиране.

Similarly, it was Servier itself that did not request the renewal of the marketing authorisation in 2003 in Italy.
Аналогично през 2003 г. в Италия Сервие не поиска подновяване на разрешението за търговия.

She did not request documents confirming the patient's age, and thus Maria del Carmen Bousada became the oldest woman who successfully gave birth to twins after IVF.
Тя не поиска документи, потвърждаващи възрастта на пациента, и по този начин Мария дел Кармен Бусада стана най-старата жена, която успешно роди близнаци след IVF.

It is, moreover, common ground that the applicant did not request access to the raw data contained in the database concerned.
Освен това е безспорно, че жалбоподателят не е поискал достъп до необработените данни, които се съдържат в разглежданите бази данни.

Customer did not request a refund or replacement,” noted the Hyland's staffer who filed the report with the FDA.
Клиентката не е поискала възстановяване или замяна”, отбелязва служител на Hyland's, който подава доклада към FDA.

As at the end of 2009, the Commission had not performed any such checks or audits and did not request any supporting documents justifying ESA's annual financial report.
До края на 2009 г. Комисията не е провела подобни проверки или одити и не е изискала оправдателни документи в подкрепа на годишния финансов отчет на Европейската космическа агенция.

The Com- mission also did not request Member States to report on in detail and justify the criteria which they had adopted.
Комисията също така не е изискала от държавите членки да изготвят подробни доклади и да обосноват избраните от тях критерии.

For the audited projects, the managing authority did not have information on the use of projects during the entire durability period and did not request such information from the beneficiaries.
Управляващият орган не е разполагал с информация за одитираните проекти относно използването на проекти през целия период на дълготрайност и не е изисквал такава информация от бенефициентите.

Second part: Sun did not request Microsoft to supply the technology which the Commission orders it to disclose.
По втората част, изведена от това, че Sun не е поискало от Microsoft да се ползва от технологията, която Комисията разпорежда на последното да оповести.

In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
В контекста на същата процедура възлагащият орган не включва други икономически оператори, които не са заявили участие, или кандидати, които не притежават изисквания капацитет.

Member States did not request activation of the UCPM in order to obtain civil protection support for consular assistance in any of the disasters examined.
Държавите членки не са поискали активирането на МГЗС, за да получат подкрепа по линия на гражданската защита за консулска помощ във всяко от анализираните бедствия.

In the context of the same procedure, the contracting authority shall not include economic operators that did not request to participate, or candidates that do not have the required capabilities.
По отношение на същата процедура възлагащият орган не може да включва други икономически оператори, които не са заявили участие, или кандидати, които не притежават необходимите възможности.

The Commission did not request the four Member States to take specific action for ensuring cost recovery, or issue guidance on possible cost recovery methods(see paragraphs 158 to 165).
Комисията не е изискала от четирите държави членки да предприемат специфични мерки за гарантиране на възстановяването на разходи и не е издала насоки относно възможните методи за възстановяване на разходите(вж. точки 158- 165).

In the context of this same procedure, the contracting authority may not include other economic operators who did not request to participate, or candidates who do not have the required capabilities.
По отношение на тази процедура възлагащият орган не може да включва други икономически оператори, които не са заявили участие или кандидати, които не притежават необходимите възможности.

However, EMa did not request further information from the expert and the declaration was wrongly assessed as requiring no restrictions. Special report No 15/2012- Management of conflict of interest in selected Eu agencies.
ЕМА обаче не е поискала допълнителна информация от експерта и декларацията неправилно е била оценена като неизискваща ограничения. Специален доклад No 15/2012- Управление на конфликта на интереси в избрани агенции на ЕС.

Poor: For the audited projects, the managing authority Moderate: Depending on the measure, IT did not have information on the use of projects during the entire durability period and did not request such information from the beneficiaries.
IT Незадоволително: Управляващият орган не е разполагал с информация за одитираните проекти относно използването на проекти през целия период на дълготрайност и не е изисквал такава информация от бенефициентите.

Microsoft further claims that Sun Microsystems did not request it to provide the technology which the Commission now orders it to disclose.
Изведена от това, че Sun не е поискало от Microsoft да се ползва от технологията, която Комисията разпорежда на последното да оповести.

We therefore urge the Commission to focus on the way in which the ECB has helped the banks, because it is clear that the banks that went to the ECB to seek help benefited from a kind of aid that those that were better managed did not request.
Затова призоваваме Комисията да се съсредоточи върху начина, по който ЕЦБ подпомогна банките, тъй като е ясно, че банките, които отидоха при ЕЦБ да поискат помощ, се възползваха от вид помощ, която тези, които бяха управлявани по-добре, не поискаха.