Какво е " DID NOT SURRENDER " на Български - превод на Български

• не се предаде
• не се предава
• нито се покориха
• не се предадоха
• не се предават

Примери за използване на Did not surrender на Английски и техните преводи на Български

They did not surrender.
Те не се предадоха.

It claimed more than 40,000 lives, but Britain did not surrender.
Загиват повече от 200 000 души, но Япония не се предава.

One of your men did not surrender his weapons.
Един от хората ти не се предаде. Двама благородници са убити и обрани.

Officers then tried to subdue Victor with rubber bullets as well as tear gas, but he did not surrender.
Полицаите го приклещват там и се опитват да го обезоръжат с гумени патрони и сълзотворен газ, но той не се предава.

But the japanese did not surrender.
Но японците не се предават.

The youths did not surrender to the picks, the shovels and the sun, turning the darnels into fresh gardens.
Младежите не се предадоха на мотиките, лопатите и слънцето и превърнаха бурените в свежи градинки.

We had already seized them with torment yet they did not surrender to their Lord nor beseech[Him].
И ги сграбчихме с мъчението, ала те нито се покориха на своя Господ, нито Го умоляваха.

Those who did not surrender retreated westward, leaving behind 1,000 captured men and all of their remaining ammunition.
Тези, които не се предават, се оттеглят на запад, оставяйки зад себе си 1 000 заловени мъже заедно с всичките останали амуниции.

We seized them with the punishment, but they did not surrender to their Lord, nor will they humble themselves.
И ги сграбчихме с мъчението, ала те нито се покориха на своя Господ, нито Го умоляваха.

Despite these tragic losses and the inhuman conditions the city's war industries still continued to work and the city did not surrender.
Независимо от трагичните загуби и нечовешките условия продължава да работи военната индустрия на града и така Ленинград не се предава.

It stated that if Japan did not surrender, it would face"prompt and utter destruction".
Според нея, ако Япония не се предаде, ще трябва да се изправи пред„бързо и пълно унищожение“.

During a meeting with Vladimir Putin in August, he threatened to"untie the hands" of Chechen terrorists if Russia did not surrender Syria.
По време на среща с Владимир Путин през август той заплаши да"развърже ръцете" на чеченските терористи, ако Русия не се предаде на Сирия.

It stated that if Japan did not surrender, it would face"prompt and utter destruction".
Този ултиматум заявява, че ако Япония не се предаде, ще трябва да се изправи срещу„бързо и пълно унищожение“.

First, after the fall of the USSR, there were Marxist circles that still had inertia, which did not surrender, believing that the catastrophe was temporary.
Първо, след падането на СССР, през инерционните марксистки кръгове, които не се предадоха, смятайки, че катастрофата е временна.

West Bromwitch did not surrender in spite of the negative result and continued to play openly, opening open spaces to an attacker?
Уест Бромич не се предаде въпреки негативния резултат и продължи да играе открито, което пък отваряше пространства пред нападателите в синьо?

Once in power, he killed millions of people who did not surrender to his rule or disobeyed him.
Веднъж на власт, той убива милиони хора, които не се предават на неговото управление или не му се подчиняват.

The French troops who did not surrender retreated westward, leaving behind 1,000 dead and wounded and another 1,000 prisoners and all of their remaining ammunition.
Тези, които не се предават, се оттеглят на запад, оставяйки зад себе си 1000 заловени мъже заедно с всичките останали амуниции.

We have already gripped them with suffering, but they did not surrender to their Lord, nor did they humble themselves.
И ги сграбчихме с мъчението, ала те нито се покориха на своя Господ, нито Го умоляваха.

He warned that if the Japanese did not surrender unconditionally,“they may expect a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth.”.
Труман предупреждава Япония, че ако не се предаде, я очаква„дъжд от отломки, падащи от въздуха, какъвто досега не е виждан на земята”.

Although Austrian artillery destroyed many houses and the main church of the city, the city did not surrender and the Austrian army left after eight days.
Въпреки че австрийската артилерия унищожава много къщи и основната църква на града, градът не се предава и австрийската армия напуска след осем дни.

Truman's announcement said that if Japan did not surrender, it would face"a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this Earth.".
Труман предупреждава Япония, че ако не се предаде, я очаква„дъжд от отломки, падащи от въздуха, какъвто досега не е виждан на земята”.

When Bryennius saw the besiegers outside and Palaeologus raging against them inside he did not surrender even then, but called upon the Counts to be bolder in their resistance.
Когато Вриений видя обсаждащите отвън и Палеолог напиращ срещу тях вътре, той не се предаде, а призова графовете да бъдат по-смели в съпротивата си.

Truman warned in his statement that if Japan did not surrender, it could expect“a rain of ruin from the air, the like of which has never been seen on this earth.
Труман предупреждава Япония, че ако не се предаде, я очаква„дъжд от отломки, падащи от въздуха, какъвто досега не е виждан на земята”.

The Allies clearly stated that if Japan did not surrender it would face“prompt and utter destruction”.
Този ултиматум заявява, че ако Япония не се предаде, ще трябва да се изправи срещу„бързо и пълно унищожение“.

However, the besieged resisted most determinedly(they did not surrender even when a breach had been made in the wall) so the Emperor, seeing that he could not achieve his object in that way, conceived a plan which was both daring and clever.
Обсадените обаче се съпротивляваха най-решително(те не се предадоха дори когато беше направен пробив в стената), така че императорът, виждайки, че не може да постигне целта си по този начин, замисли план, който беше дързък и умен.

Less than 1% of the installations which reported emissions for 2014 did not surrender allowances covering all their emissions by the deadline of 30 April 2015.
По-малко от 1% от инсталациите, докладвали емисии за 2014 г., не са предали преди срока 30 април 2015 г. квотите, покриващи всичките им емисии.

Only 2% of the installations participating did not surrender allowances covering all their 2010 emissions by the deadline of 30 April 2011.
До крайния срок на 30 април 2011 г. само 2% от включените в тази схема инсталации не са предали квоти за всичките си емисии през 2010 г.

The agreement stated that if Japan did not surrender,"They would face prompt and utter destruction.".
Този ултиматум заявява, че ако Япония не се предаде, ще трябва да се изправи срещу„бързо и пълно унищожение“.

This ultimatum stated that, if Japan did not surrender, it would face"prompt and utter destruction.".
Този ултиматум заявява, че ако Япония не се предаде, ще трябва да се изправи срещу„бързо и пълно унищожение“.

Less than 1% of the participating installations did not surrender allowances covering all their 2012 emissions by the deadline of 30 April 2013.
До крайния срок на 30 април 2013 г. по-малко от 1% от участващите инсталации не са предали квотите за всичките си емисии през 2012 г.