Какво е " DIFFERENCES OBSERVED " на Български - превод на Български

• наблюдаваните разлики
• разликите наблюдавани
• констатираните разлики

Примери за използване на Differences observed на Английски и техните преводи на Български

The differences observed are not significant.
Констатираните разлики не са съществени.

Although in 21 cases(31) the Court's measurements differed from those of the paying agencies, in 12 of these cases the area differences observed did not exceed 0,1 ha.
Въпреки че в 21 случая(31) измерванията на Сметната палата са се различавали от тези на разплащателните агенции, в 12 от тях установената разлика в парцелите не е надвишавала 0, 1 ха.

The differences observed were not significant.
Констатираните разлики не са съществени.

For this subset of farms we have carried out significance testing using McNemar's test to determine whether the differences observed between the two time periods are statistically significant.
За тази част от стопанствата извършихме анализ за значимост с тест на Уилкоксън подписано ранг изпитвания, за да се установи дали наблюдаваните разлики между тези два срока са статистически значими.

The differences observed were not clinically significant.
Наблюдаваните разлики не са статистически значими.

Dronedarone 800 mg daily increased metoprolol exposure by 1.6-fold and propranolol exposure by 1.3-fold(i.e. much below the 6-fold differences observed between poor and extensive CYP 2D6 metabolisers).
Дронедарон 800 mg дневно повишава експозицията на метопролол с 1, 6-пъти и експозицията на пропранолол с 1, 3-пъти(т.е. много под 6-кратните разлики, наблюдавани между слабите и силните CYP 2D6 метаболизатори).

There were no notable differences observed with GUSTO severe bleeding rates.
Не е наблюдавана значима разлика в честотата на тежко кървене по GUSTO.

Table 5 presents the baseline characteristics of the PNH patients enrolled in the eculizumabexperienced study, with no apparent clinically meaningful differences observed between the treatment arms.
Таблица 5 представя характеристиките на изходно ниво за пациентите с ПНХ, включени в проучването при лекуваните с екулизумаб, без да са наблюдавани явни клинично значими различия между рамената за лечение.

There were no significant differences observed in safety and efficacy with increasing age.
Не са наблюдавани значими разлики в безопасността и ефикасността с увеличаване на възрастта.

Overall, the varying affinity for serotoninergic receptors with the different ergot derivatives and the therapeutic doses used may explain the differences observed for notification rates for the fibrotic reactions.
Като цяло различният афинитет към серотонинергични рецептори на различните ерготаминови производни и употребяваните терапевтични дози може да обяснят разликите в обявяваните проценти за фиброзните реакции.

There were no clinically relevant differences observed in saxagliptin pharmacokinetics between males and females.
Не са наблюдавани клинично значими разлики във фармакокинетиката на саксаглиптин между мъже и жени.

Overall, the varying affinity for serotoninergic receptors with the different ergot derivatives and the therapeutic doses used may explain the differences observed for notification rates for the fibrotic reactions.
Като цяло различният афинитет към серотонинергични рецептори при различните ерготаминови производни и използваните терапевтични дози може да обясни разликите, наблюдавани при процентите за уведомяване за фиброзни реакции.

There were no clinically relevant differences observed for the safety profile of ALIMTA within the histology subgroups.
Не са наблюдавани клинично значими разлики за профила на безопасност на ALIMTA в рамките на хистологичните подгрупи.

The Data Safety Monitoring Board(DSMB) recommended that consideration be given to change in the therapeutic management of all subjects in the high viral load stratum due to the efficacy differences observed.
Съвета за проследяване на данните за безопасност(Data Safety Monitoring Board(DSMB)) препоръчва да се обмисли промяна в лечението на всички лица в подгрупата с високо вирусно натоварване поради наблюдаваните разлики в ефикасността.

There were no clinically relevant differences observed for the safety profile of pemetrexed within the histology subgroups.
Не са наблюдавани клинично значими разлики в профила на безопасност на пеметрексед в рамките на хистологичните подгрупи.

Overall, the varying affinity for serotoninergic receptors with the different ergot derivatives and the therapeutic doses used may explain the differences observed for notification rates for the fibrotic reactions.
Като цяло променливото предразположение на различните производни на ергот към серотонинергичните рецептори и използваните терапевтични дози могат да обяснят наблюдаваните разлики в честотите на съобщаване на фибротичните реакции.

The differences observed were< 10% and in the majority of subjects, the adverse events were reported as mild to moderate in intensity.
Наблюдаваните разлики са< 10% и при повечето доброволци нежеланите събития са съобщени като слаби до умерени по интензитет.

In addition, the severity specifiers(mild-severe as determined by frequency of binge-eating episodes) seem to provide some clinical utility, with significant between-group differences observed in treatment outcome.
В допълнение, спецификаторите на тежестта(лека и тежка форма на компулсивно преяждане, определени от честотата на проявление) изглежда осигуряват известна клинична полза, със значителни разлики между групите, наблюдавани в края на лечението.

There were no clinically relevant differences observed for the safety profile of ALIMTA plus cisplatin within the histology subgroups.
Не са наблюдавани клинично значими разлики в профила на безопасност на ALIMTA плюс цисплатин в рамките на хистологичните подгрупи.

Because these data came from non-institutionalized adults all assessed using the same diagnostic guidelines from a fair cross-section of the population, the differences observed are more likely to be down to the treatment interventions.
Тъй като тези данни са получени от неинституционализирани възрастни, всички оценени с помощта на същите диагностични насоки от справедливо напречно сечение на популацията, наблюдаваните разлики са по-склонни да се сведат до лечението.

There were no statistically significant differences observed for the exploratory endpoint of diarrhoea(reported as stool frequency).
Не са наблюдавани статистически значими различия по отношение на изследователската крайна точка„диария”(съобщавана като учестено изхождане).

The differences observed were< 10% and in the majority of subjects, the adverse events were reported as mild to moderate in intensity(see section 4.5).
Наблюдаваните разлики са< 10% и при по-голямата част от участниците нежеланите реакции са съобщени като лека до умерена степен на интензивност(вж. точка 4.5).

It shall simultaneously present an analysis of the differences observed between the initial forecasts and actual expenditure for financial years N- 2 and N- 3.
Едновременно с това Комисията представя анализ на наблюдаваните разлики между началните прогнози и действителните разходи за финансови години N- 2 и N- 3.

The small differences observed are not deemed to be of clinical importance and suggests that Fentanyl ratiopharm has a somewhat more pronounced prolonged release profile, which is as expected for a matrix patch in comparison with a reservoir patch.
Наблюдаваните незначителни различия не са клинично значими и се предполага, че Fentanyl Ratiophram притежава по- силно изразен удължен профил на освобождаване, който е също толкова очакван за матричния пластир в сравнение с резервоарния пластир.

This has led to divergences across member states on the way the medicine can be used, as seen in the differences observed in the Summaries of Product Characteristics(SPCs), labelling and package leaflets in the countries where the product is marketed.
Това води до разногласия сред държавите-членки относно начина на приложение на лекарството, както е видно от разликите в кратките характеристики на продукта(КХП), означенията върху опаковката и листовката в страните, където се продава продуктът.

The structural differences observed led the scientists to speculate that certain benefits, like improved cognitive, emotional, and immune responses, can be tied to this growth and its positive effects on breathing and heart rate(cardiorespiratory control).
Наблюдаваните структурни разлики дали повод на учените да предполагат за множество ползи, като например подобряване на когнитивните, емоционалните и имунните отговори, а също могат да бъдат свързани и с положителни ефекти върху дишането и работата на сърцето(подобрен кардиореспираторен контрол).

The marketing authorisation holder should investigate the qualitative nature of the adverse events observed; investigate the potential factors that may explain the regional differences observed concerning the adverse events; and propose appropriate measures to mitigate the risk of occurrence of such adverse events to demonstrate a favourable benefit-risk balance for the product when used according to the recommendations of the summary of product characteristics.
Притежателят на лиценза за употреба трябва да изследва качествената природа на наблюдаваните нежелани събития; да изследва потенциалните фактори, които могат да обяснят наблюдаваните регионални различия, касаещи нежеланите събития; и да предложи подходящи мерки за облекчаване на риска от поява на такива нежелани събития, за да демонстрира благоприятно съотношение полза/риск за продукта при употребата му в съответствие с препоръките на кратката характеристика на продукта.

This increase was driven by differences observed in the system organ class blood and lymphatic, gastrointestinal, infections, metabolism, musculoskeletal, respiratory and skin.
Това увеличение се дължи на разликите, наблюдавани в честотата на НЛР по системо-органен клас по отношение на кръвта и лимфната система, стомашно-чревната система, инфекции, метаболизъм, мускулно-скелетна система, респираторна.

In a pre-specified analysis of this primary endpoint, the differences observed were consistent with regard to baseline HbA1c(< 8% or≥8%) or baseline OAD use(metformin alone or metformin plus second OAD).
В предварително определен анализ на тази първична крайна точка, наблюдаваните разлики са в съответствие по отношение на HbA1c на изходно ниво(< 8% или ≥8%) или употребата на ПАЛ на изходно ниво(метформин самостоятелно или метформин плюс второ ПАЛ).

There were no significant differences observed in the structural markers of cartilage repair between both treatments, as assessed by International Cartilage Repair Society(ICRS) II overall assessment histology scores of biopsies, and MRI defect fill scores.
Не са наблюдавани значими разлики по отношение на структурните маркери на хрущялно възстановяване между двете рамена, според общата оценка на хистологичните скорове за биопсия на Международната Асоциация за Хрущялна Корекция(International Cartilage Repair Society, ICRS) II, и оценката на скоровете за запълване на дефекта, направена с ЯМР.