Какво е " DIFFERENT CHAPTERS " на Български - превод на Български

• различни глави
• отделни глави
• различните глави

Примери за използване на Different chapters на Английски и техните преводи на Български

We read different chapters and then discussed them together.
Четем отделни глави и ги обсъждаме.

And right now, I feel like we're in different chapters.
А сега, имам чувството, че сме на различни глави.

The different chapters of the Manual were subjected to review and updating in 2010.
Различните глави от Ръководството са били подложени на преглед и актуализиране през 2010 г.

Below are a few extracts from different chapters in the book.
По-надолу сме подбрали текстове от различни глави в книгата.

The four different chapters of the Report are complete and comprehensive and very well focused on the main issues characterizing or related to the corruption practices in Bulgaria.
Четирите различни глави на Доклада са изключително изчерпателни и са фокусирани върху основните въпроси, характерни или свързани с корупционните практики в България.

LOVE is a short film describing affection in 3 different chapters, through an impact on a distant solar system.
Филм, описващ обичта в три отделни глави, проследявайки случващото се в далечна слънчева система.

But there is no requirement for a negotiating chapter to be closed before another can be opened, so that negotiations on several different chapters can run simultaneously.
Няма изискване обаче дадена глава от преговорите да бъде затворена, преди да бъде отворена друга, така че преговорите по няколко различни глави могат да протичат едновременно.

In any case, dividing the proposals into three different chapters does not provide a complete overview of the Single Market Act.
Във всички случаи разделянето на предложенията в различни глави не предоставя цялостен преглед на Акта за единния пазар.

This ground-breaking series tells the story of Europe in six glossy episodes exploring different chapters of its eventful history.
Сериал в шест части, който разказва историята на Европа, като изследва различни глави от изпълненото й със събития минало.

In addition, we presented the different chapters of our annual report to the Council budget committee as a basis for the discharge procedure.
В допълнение, ЕСП представи различни глави от годишния си доклад пред Бюджетния комитет на Съвета като основа за процедурата за освобождаване от отговорност.

The EESC nevertheless has a number of specific comments and recommendations on the different chapters of the Commission's communication.
Въпреки това обаче ЕИСК има редица конкретни бележки и препоръки по различните глави от съобщението на Комисията.

His knowledge manifests throughout all these different chapters and literatures and finally in a most ripe and most elaborate form it comes to this sacred book.
Неговото познание се проявява във всички тези различни глави и литературни творби, и накрая идва в най-зрялата си и разгърната форма чрез тази свещена книга.

And, just about at that time, an Austrian magazine called and asked if we would want to do six spreads-- design six spreads that work like dividing pages between the different chapters in the magazine?
И точно тогава се обадиха от едно австрийско списание да ме попитат дали искаме да направим дизайн на шест подразделения, които да са свързващи страници между различните глави на списанието?

The story of Mimì's death in the opera draws from two different chapters in the novel, one relating Francine's death and the other relating Mimì's.
Сцената със смъртта на Мими в операта е от различни глави, някои описващи смъртта на Франсин, други- на Мими.

Reply of the Commission 44 The intention to consider TA as separate from the measures is clearly evidenced by the fact that they are set in different chapters in the rural devel- opment legislation.
Отговори на Комисията 44 Намерението техническата помощ и мерките да се разглеждат като отделни едни от други ясно се доказва от факта, че те се намират в различни глави в законодателството в областта на разви- тието на селските райони.

Many of these stories occur in different chapters of the Koran, yet the phrasing varies so much that the story takes on a totally new light, which is part of its beauty.
Много от тези истории се срещат в различни глави на Корана, но формулировката варира толкова много, че историята се развива в напълно нова светлина, коятои е част от нейната красота.

This report is part of a package of three reports with which the Parliament has answered to the broad Commission communication on the Single Market Act(SMA) containing 50 legislative and non-legislative proposals and divided in three different chapters, one focusing on Citizens, one on Business and one on Governance.
Този доклад е част от пакет от три доклада, с които Парламентът отговаря на широкообхватното съобщение на Комисията за Акта за единния пазар, съдържащо 50 законодателни и незаконодателни предложения и разделено в три различни глави, едната посветена на гражданите, втората на предприятията, а третата на управлението.

Thus, the content of the different chapters are built to meet the needs of project leaders regardless of their level of training, the type of training, or previous career.
Така, съдържанието на различните глави е изградено, за да отговори на нуждите на създателите на проекти, независимо от нивото на тяхното обучение, вида на обучението или предишна кариера.

Independently of the specific measures and provisions for the least-developed, landlocked and island countries in the different chapters of the Agreement, special attention shall be paid in respect of these groups as well as countries in post-conflict situations to.
Независимо от специфичните мерки и разпоредби за най-слабо развитите страни, страните без излаз на море и островните държави в различните глави на споразумеинето, ще се отделя специално внимание по отношение на тези групи, както и на страните в следвоенни ситуации.

Appropriations shall be classified under different Chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided in accordance with the global law.
Усвояванията ще бъдат класифицирани под различни глави, като точките за разходи ще бъдат групирани според тяхното естество или цел и ще бъдат подразделени, доколкото е необходимо, в съответствие с финансовите правила.

(12) It should be noted that this test only applies to the relationship between the different chapters of these guidelines, not to the relationship between different block exemption regulations.
(12) Следва да се отбележи, че този тест се прилага единствено за отношенията между различните глави от настоящите насоки, а не за отношенията между различни регламенти за групово освобождаване.

Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided in accordance with the regulations made pursuant to Article 322.
Отпуснатите суми се класифицират в различни глави, които обхващат съответните разходи в съответствие с техния вид или предназначение и се подразделят въз основана регламентите, приети в изпълнение на член 322.

In the actual scenario based on my experience was the Standard Operating Procedure since that time we apply our experiences, not from the SOP. When ambulances from different chapters were arriving and media is promoting the situation most of my volunteers wants to be deployed in the ambulance and wanted to add the reserve ambulance that we have in the chapter but I did not deploy the ambulance since we know that there was a bomb in the bus.
В действителния сценарий въз основа на моя опит беше Стандартна процедура оттогава прилагаме опита си, а не от SOP, Когато пристигнаха линейки от различни глави и медиите популяризират ситуацията, повечето от моите доброволци искат да бъдат разположени в линейката и искаха да добавят резервната линейка, която имаме в главата, но не разгръщам линейката, тъй като знаем, че е имало бомба в автобуса.

(3) appropriations are classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided, as necessary, in accordance with the financial regulation.
Усвояванията ще бъдат класифицирани под различни глави, като точките за разходи ще бъдат групирани според тяхното естество или цел и ще бъдат подразделени, доколкото е необходимо, в съответствие с финансовите правила.

In each of the three days of the conference different chapters of the Methodology for a right-based individual assessment of the needs of child victims of crime, which was developed in the course of the project.
През всеки един от трите дни на конференцията ще бъдат разгледани различни глави от основана на правата на детето методология за индивидуална оценка на нуждите на децата- жертви на престъпления, която е разработена в хода на проекта.

Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided, as far as may be necessary, in accordance with the regulations made pursuant to Article 279.
Усвояванията ще бъдат класифицирани под различни глави, като точките за разходи ще бъдат групирани според тяхното естество или цел и ще бъдат подразделени, доколкото е необходимо, в съответствие с финансовите правила.

The participants in the meeting had the opportunity to discuss different chapters from the bill for new Child law and to offer suggestions for changes in the text- adding or removing parts from it and other fundamental improvements.
Участниците в срещата имаха възможност да дискутират отделни глави от текста на проекта за нов Закон за детето и да формулират предложения за корекции- за включване и отпадане на части от текста и други принципни промени.

And after this long training, going through all these different chapters of knowledge, different phases of deeper and deeper understanding, now what is the fruit, the ripe fruit of our meditation that you had joined?
И след цялото това дълго обучение, преминаващо през всички тези различни глави на познанието, през различните фази на все по-дълбоко и по-дълбоко разбиране, накрая какъв е плодът, зрелият плод на медитацията, в която сте се включили?

Appropriations shall be classified under different chapters grouping items of expenditure according to their nature or purpose and subdivided, as far as may be necessary, in accordance with the regulations made pursuant to Art. 209.
Отпуснатите суми се класифицират в различни глави, които обхващащи съответните разходи в съответствие с техния вид или предназначение, и доколкото това е необходимо се подразделят в съответствие с регламентите, приети на основание на член 183.

The participants in the meeting had the opportunity to discuss different chapters from the bill for new Child law and to offer suggestions for changes in the text- adding or removing parts from it and other fundamental improvements.
Участниците в срещата имаха възможност да дискутират отделни глави от текста на проекта за нов Закон за детето и да формулират предложения за корекции- за включване и отпадане на части от текста и други принципни промени. Събраните мнения и предложения ще бъдат обобщени и от името на Националната мрежа за деца, представени на вниманието на комисията.