Какво е " DIFFERENT LEGAL BASES " на Български - превод на Български

• различни правни основания

Примери за използване на Different legal bases на Английски и техните преводи на Български

We rely on different legal bases for the processing of your data.
Ние разчитаме на няколко законови бази за обработването на Вашите лични данни.

The systems serve their own objectives and purposes and have different legal bases.
Системите изпълняват специално отнасящи се до тях задачи и цели и имат различни правни основания.

Considering these different policies and the two different legal bases, the two Funds target different objectives.
Като се имат предвид тези различни политики и двете различни правни основания, двата фонда са насочени към различни цели.

In order to be able to process your personal data, the company may rely on a number of different legal bases.
За да може да обработва лични данни, Дружеството е възможно да се позовава на различни правни основания.

Moreover, the same harmful conduct, apprehended by the applicant from the viewpoint of different legal bases, could then in theory fall within the jurisdiction of different fora, entailing possible fragmentation of the action.
Впрочем едно и също вредоносно поведение, възприемано от ищеца от гледна точка на различни правни основания, теоретично може да попадне в компетентността на различни съдилища, като по този начин предизвика риск от разпад на спора.

In order for us to be able to process your personal data, we may rely on different legal bases, including.
За да можем да обработваме Вашите данни, е възможно да се позоваваме на различни правни основания, включително.

The choice made by the European Commission to opt for 16 different legal bases covering many areas of EU law in unprecedented and it inexplicably does not include Article 153[1] thus excluding all workers rights and making the purpose of the directive the enforcement of law rather than the protection of workers.
Решението на Европейската комисия да избере 16 различни правни основания, обхващащи много области на правото на ЕС, е безпрецедентно и не включва изрично член 153[1], като по този начин се изключват всички права на работещите.

In order to be able to process your data, we can rely on different legal bases, including.
За да можем да обработваме Вашите данни, е възможно да се позоваваме на различни правни основания, включително.

Adopting clear written guidelines for assessing the different legal bases for detention, which would help to establish an objective process for making detention decisions, in accordance with the requirements for proportionality, necessity and individualized approach.
Създаване на ясно разписани насоки за преценка на отделните законови основания за задържане, които да спомогнат за установяване на обективен процес за взимане на решенията за задържане според изискването за пропорционалност, необходимост и индивидуален подход.

We base the processing of your personal data on different legal bases.
Правно основание за обработката на лични данни При обработването на личните данни се възползваме от различни правни основания.

Adopting clear written guidelines for assessing the different legal bases for detention, which would help to establish an objective process for making detention decisions, in accordance with the requirements for proportionality, necessity and individualized approach.
Въз основа на установените находки и анализа на проучването, екипът на проекта предлага следните препоръки: Създаване на ясно разписани насоки за преценка на отделните законови основания за задържане, които да спомогнат за установяване на обективен процес за взимане на решенията за задържане според изискването за пропорционалност, необходимост и индивидуален подход.

We process personal data for different business purpose and such processing is made on different legal bases.
Ние обработваме лични данни за различни цели, като това обработване се извършва на различни законови основания.

The split between the two Funds was imposed by the different legal bases in the Treaty, leading inter alia to incompatible adoption procedures: ERF had to follow the co-decision procedure with the Council(qualified majority voting) and the European Parliament while EIF had to be adopted by unanimity in the Council with a simple consultation of the European Parliament.
Разделянето между двата фонда бе наложено от различните правни основания в Договора, водещи inter alia до несъвместими процедури за приемане: ЕФБ трябваше да прилага процедурата за съвместно вземане на решения от Съвета(гласуване с квалифицирано мнозинство) и Европейския парламент, докато ЕФИ трябваше да бъде приет с единодушие от Съвета след обикновена консултация с Европейския парламент.

The Commission is obliged to comply with the different correction practices provided for by the different legal bases and management modes.
Комисията е длъжна да се съобрази с различни практики за корекции, предвидени от различни правни основания и режими на управление.

We gather and process your personal information for a variety of reasons and rely on a number of different legal bases to use that information, for example, we use your personal information to process your applications, to help administer your products and services, to ensure we provide you with the best service possible, to prevent unauthorised access to your accounts and to meet our legal and regulatory obligations.
Ние събираме и обработваме вашите лични данни по различни причини и разчитаме на различни правни основания, за да използваме тази информация, като например използваме информацията относно личните ви данни, за да ви предоставяме консултации и правни услуги, да гарантираме, че ви предоставяме възможно най-добрите услуги, за да предотвратим неоторизиран достъп до Вашите данни и да изпълняваме нашите законови задължения.

We use the personal information we collect from you for a range of different business purposes and according to different legal bases of processing.
Използваме личната информация, която събираме от вас, за редица различни бизнес цели и съгласно различна правна основа за обработка.

In the past the EU assistance to the western Balkans suffered from the co-existence of three different legal bases, slow implementation of programmes and excessive centralisation.
В миналото предоставянето на помощта на ЕС за Западните Балкани е било затруднено от съвместното съществуване на три различни правни основания, бавното изпълнение на програмите и прекомерната центра-лизация.

The Commission considers that communication between customs(in the Member State of importation) and tax authorities(in the Member State of destination) as suggested by the Court would be highly complex due to two different legal bases.
Комисията счита, че комуникацията между митническите органи(в държавата-членка на вноса) и данъчните органи(в държавата-членка по местоназначение), предложена от Палатата, би била изключително сложна поради наличието на две различни правни основания.

The tax audit act can only establish existing and enforceable public obligations, but not on different legal bases and therefore undue amounts.
С данъчно-ревизионния акт могат да се установяват само съществуващи и подлежащи на изпълнение публични задължения, но не и погасените на различни правни основания и следователно недължими суми.

Recommendation 8 The Commission considers that such automatic communication between customs of the Member State of importation and tax authorities of the Member State of destination would be highly complex due to two different legal bases in the Treaty.
Препоръка 8 Комисията е на мнение, че такава автоматична комуникация между митническите органи на държавата-членка на вносa и данъчните органи на държавата-членка по местоназначение би била изключително сложна поради наличието на две различни правни основания в Договора.

The co-existence of two legal bases with different rules for the same action is not coherent.
Едновременното съществуване на две правни бази с различни правила за едно и също действие е непоследователно.

In particular, not only the underlying legal bases are different but most importantly their institutional set-up, roles, functioning and powers are different..
По-конкретно различни са не само правните им основания. Най-важното е, че са различни институционалната им структура, ролите им, функционирането им и правомощията им.

The two schemes have however a different purpose, reflected in their legal bases.
Двете схеми обаче имат различни цели, отразени в техните правни основания.

We use the information described above for different purposes based on the relevant legal bases, namely: Category.
Използваме описаната по-горе информация за различни цели, въз основа на съответните правни основания, а именно: Категория.

It is not apparent from the wording of Article 6(1) of Regulation No 44/2001 that the conditions laid down for application of that provision include a requirement that the actions brought against different defendants should have identical legal bases(Freeport, paragraph 38).
От текста на член 6, точка 1 от Регламент № 44/2001 не следва, че идентичността на правните основания на предявените срещу различните ответници искове е част от условията, предвидени за прилагането на тази разпоредба(Решение по дело Freeport, посочено по-горе, точка 38).

Here we are speaking of the proprietary rights of people, connected to other people based on different legal systems, explained the German minister.
Тук става дума за имуществените права на хора, които са свързани с други хора на базата на различни правни системи, обясни германският министър.

Legal base and different program documents and initiatives in the EU in the field of free movement of people, including citizens of third countries;
Правната база и различните програмни документи и инициативи на ЕС в областта на свободното движение на хора, включително на граждани на трети държави;

Further processing of this data based on a different legal foundation, for instance to meet legal obligations, also remains unaffected.
По-нататъшната обработка на Вашите данни въз основа на други правни цели, като например изпълнение на правни задължения, също остава незасегната.

Given that each of these proceedings develops differently and based on different legal acts, this article will only point to some common features of the most widespread enforcement proceedings, namely the individual enforcement under the CPC.
Предвид това, че всяко едно от посочените производства се развива по различен начин и на база на различни нормативни актове, в настоящата статия ще посочим само някои общи характеристики на най-разпространеното производство за принудително събиране на вземания, а именно индивидуалното принудително изпълнение по реда на ГПК.

In my opinion, because we have these two different philosophies we also need a double legal base.
По мое мнение поради факта, че имаме два различни подхода, ние се нуждаем и от двойно правно основание.