Какво е " DIFFERENT LEGAL ENTITIES " на Български - превод на Български

• различни юридически лица
• различните юридически лица

Примери за използване на Different legal entities на Английски и техните преводи на Български

They are 2 different legal entities.
Това са две различни юридически лица.

This means that in addition to this Agreement, you will have other contractual relationships with different legal entities when you interact.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

The Holcim Group of companies includes different legal entities which are, from legal point of view, separate independent companies.
Групата фирми на Холсим включва различни юридически лица, които от гледна точка на закона са отделни и независими фирми.

This means that in addition to these Terms of Use, you will have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Site/App.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

Applicants participating in a project proposal have to be different legal entities(i.e. independent from each other) from at least 3 countries participating in the Health Programme.
Кандидатите, участващи в проектното предложение, трябва да бъдат различни юридически лица(т.е. независими един от друг) от най-малко 3 страни, участващи в програмата.

This means that in addition to this Agreement, Members who purchase Service/Goods will have other contractual relationships with different legal entities when using the Website.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

HNSE is made up of different legal entities.
Megger е съставена от различни юридически лица.

We also found three cases out of these 14 projects26 where the identification of the partners in the Commission systems was confusing or referred to different legal entities within the same network of international NGOs.
Сред одитираните 14 проекта26 бяха установени и три случая, при които категоризирането на партньорите в системите на Комисията води до объркване или се отнася до различни юридически лица от същата мрежа от международни неправителствени организации.

As the subject of investment can be different legal entities and organizations.
Тема на инвестицията могат да бъдат различни юридически лица и организации.

(17)the senior management official responsible for the resolution plan of the institution as well as those responsible, if different, for the different legal entities, critical operations and core business lines;
Члена на ръководния орган, отговарящ за предоставянето на информацията, необходима за изготвяне на плана за преструктуриране на институцията, както и лицата, ако са различни, отговарящи за различните юридически лица, критични операции и основни стопански дейности;

First Data is made up of different legal entities.
First Data се състои от различни юридически лица.

When the IRB Approach is intended to be used by the EU parent credit institution and its subsidiaries, or by the EU parent financial holding company and its subsidiaries, the competent authorities of the different legal entities shall cooperate closely as provided for in Articles 129 to 132.
Когато кредитната институция майка в ЕС и нейните дъщерни предприятия или дъщерните предприятия на финансовото холдингово дружество майка в ЕС, или смесеното финансово холдингово дружество майка в ЕС, планират да използват усъвършенстван подход за измерване, компетентните органи на различните юридически лица си сътрудничат тясно съгласно членове 129- 132.

The seller and buyer must be two different legal entities.
Следователно издателят на записа на заповед и поръчителят са два различни правни субекта.

The First Names Group is made up of different legal entities.
First Data се състои от различни юридически лица.

Allocation of responsibility of processing operations between different legal entities within volvo cars.
Разпределение на отговорността за обработване на лични данни между различните юридически лица във Volvo Cars и.

In addition to this Agreement, you may have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Site.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

This means that in addition to this Agreement, you may have other contractual relationships with different legal entities when you interact with the Products and Promoters Items.
Това означава, че в допълнение към тези Условия за използване, ще имате други договорни отношения с различни юридически лица, когато взаимодействате със Сайта/ Приложението.

That is why, up to this day, I continue to insist that an"Intellectual Property Law on the Internet" must exist in the Bulgarian legislation, taking into account the balanced interests of users and rights holders, and in this context, the different options to the positive legal behavior of the different legal entities and a corresponding sanction in respect of offenses and crimes directed against copyright works and various technical and software platforms, object of intellectual property based on the Internet.
Ето защо и до настоящия момент продължавам да настоявам, че“ Закон за интелектуалната собственост в интернет” трябва да съществува в българското законодателство, като в него да се отчетат балансираните интереси на ползвателите и притежателите на права, като в този контекст бъдат ясно дефинирани различните опции за позитивно юридическо поведение на различните правни субекти и съответно санкция по отношение на нарушенията и престъпленията, насочени срещу авторски произведения и различни технически и софтуерни платформи, обект на интелектуална собственост, базирани в интернет.

A DPA's authority to resolve the same claim against an EU data controller does not alone preclude invocation of this arbitration option against a different legal entity not bound by the DPA authority.
Компетентността на ОЗД да определи решение по същата жалба срещу администратор на данни от ЕС сама по себе си не изключва възможността да бъде използвана тази възможност за арбитраж срещу друго юридическо лице, спрямо което този ОЗД няма правомощия.

The accredited conformity assessment body may subcontract specific parts of its conformity assessment activities to a different legal entity according to the applicable conformity assessment body standard to which it is accredited and only to the extent allowed in this standard.
Акредитираният орган за оценяване на съответствието може да наема за специфични части от своите дейности по оценяване на съответствието различни подизпълнители- юридически лица, в съответствие с приложимия стандарт за органите за оценяване на съответствието, по който е акредитиран, и само до степента, разрешена в този стандарт.

The competent subject for alternative consumer disputes with the seller is the Slovak trade inspection or a different legal entity present on the list of subjective of alternative claim solutions governed by the Ministry of economy of the Slovak republic the list is available at WEB the customer has the right to choose which from the listed subjects they opt for.
Съответният орган за алтернативно разрешаване на потребителски спорове е Словашката търговска инспекция или друго съответно упълномощено юридическо лице, регистрирано в списъка на алтернативните лица за разрешаване на спорове, поддържани от Министерството на икономиката на Словашката република списъкът е на разположение на адрес WEB Потребителите могат да избират към кои от посочените по-горе лица за алтернативно разрешаване на потребителски спорове да се обърнат.

For legal entities a different limit is set- 150 thousand rubles.
За юридическите лица се определя различно ограничение- 150 хил. Рубли.

What are the different types of legal entities….
Какви са различните видове юридически лица според българското законодателство,….

All projects should involve at least three partners(separate legal entities) from different countries.
Да включват най-малко трима партньори(отделни юридически лица) от различни държави;

To make the payment different individuals and legal entities directly and indirectly related to the club, advanced various amounts in cash,” police said in a statement.
За да направят плащанията, различни физически и юридически лица, пряко и косвено свързани с клуба, плащат различни суми в брой", заявиха в съобщение от полицията, цитарано от БГНЕС.

Managing a variety of legal entities, different manufacturing processes and over 30 restaurants requires maximum automation and full control over the business processes in real time.
Управлението на множество юридически лица, няколко вида производства и над 30 ресторанта предполага наличието на максимална автоматизация и пълен контрол на процесите в реално време.

The procedure for the loading of the card is different for individuals and for legal entities.
Процедурата за активиране на функционална пощенска кутия се различава за физически и за юридически лица.

The particular issues are related to the current different treatment of the non-profit legal entities and the commercial companies.
Конкретните проблеми са свързани със съществуващото различно третиране на юридическите лица с нестопанска цел и на търговските дружества.

(13) The essential aim of this Regulation is to enable the establishment of an SCE by physical persons resident in different Member States or legal entities established under the laws of different Member States.
Важен предмет на настоящия регламент е предоставянето на възможност за създаване на SCE от физически лица, установени в различни държави-членки или юридически лица, които са под юрисдикцията на различни държави-членки.