Какво е " DIFFERENTIATED RESPONSIBILITIES " на Български - превод на Български

• диференцирани отговорности
• разграничени отговорности
• диверсифцирана отговорност

Примери за използване на Differentiated responsibilities на Английски и техните преводи на Български

Common but differentiated responsibilities.
Обособени и разграничени отговорности.

Principle that countries have common but differentiated responsibilities.
Държавите имат общи, но диференцирани отговорности.

Suggests, therefore, considering differentiated responsibilities so that each country contributes to the global efforts in the field of industrial and energy policy;
Поради това предлага да се обсъдят диференцирани отговорности, така че всяка държава да допринася за глобалните усилия в областта на промишлената и енергийната политика;

This is the principle of“common but differentiated responsibilities.”.
Тя дефинира по-специално принципа на„общите, но диференцирани отговорности“.

Suggests, therefore, that differentiated responsibilities be considered so that each country contributes to global efforts in the field of industrial and energy policy;
Във връзка с това предлага да се обмислят диференцирани отговорности, така че всяка държава да допринася за глобалните усилия в областта на промишлената и енергийната политика;

Nations must have common but differentiated responsibilities.
Държавите имат общи, но диференцирани отговорности.

We must also ensure that every country makes the necessary commitments in accordance with the principle of joint but differentiated responsibilities.
Трябва също да гарантираме, че всяка страна ще поеме необходимите ангажименти в съответствие с принципа на общите, но разграничени отговорности.

In the face of climate change, there are“differentiated responsibilities”, and those of the developed countries are greater.
За посрещането на климатичните промени е нежна«диверсифцирана отговорност»(52), която е по-голяма за индустриализираните страни.

Concrete action, taking into account that States have common but differentiated responsibilities.
Природното деградиране, Държавите имат общи, но диференцирани отговорности.

In the face of climate change there are"differentiated responsibilities"(52), and that of the developed countries is greater.
За посрещането на климатичните промени е нежна«диверсифцирана отговорност»(52), която е по-голяма за индустриализираните страни.

Concerns over responsibilities between developed and developing nations were alleviated by changing the language in the agreement, stating that countries have"common but differentiated responsibilities".
Вероятно притесненията на развиващите се страни за размиването на разликата между тях и развитите страни бяха успокоени от езика на проектоспоразумението, в което се подчертава, че държавите имат"общи, но разграничени отговорности" в борбата с глобалното затопляне.

Reflects equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
За да се отразят равенството и принципът на общите, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

Under the UNFCCC, Country Parties have common but differentiated responsibilities.
Природното деградиране, Държавите имат общи, но диференцирани отговорности.

Stresses that equity and common but differentiated responsibilities and respective capabilities(CBDRRC) need to be at the very heart of the Durban Platform for Enhanced Action for it to be able to deliver adequately for the climate;
Подчертава, че справедливостта и общите, но разграничени отговорности и съответни възможности(ОНРОСВ) трябва да залегнат в самата основа на Платформата от Дърбан за засилено действие, ако искаме тя да доведе до подходящи резултати за климата;

Adhere to the principle of“common but differentiated responsibilities”.
Тя дефинира по-специално принципа на„общите, но диференцирани отговорности“.

The global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries, their participation in an effective manner and their appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and their social economic conditions.
Че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

Its implementation would be based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities and relevant capabilities, in the light of different national circumstances.
Настоящото споразумение ще се прилага, за да се отразят равенството и принципът на общите, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

Convinced that the global nature of climatic change requires the widest co-operation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response in accordance with their common but differentiated responsibilities, respective capabilities and their social and economic conditions;
Че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

Whereas such a legally binding global agreement must be consistent with the principle of‘common but differentiated responsibilities and respective capabilities', but must recognise the need for all major emitters to adopt ambitious and sufficient targets and corresponding policy measures for the reduction of greenhouse gas emissions, reflecting evolving capabilities;
Като има предвид, че подобно правно обвързващо в световен мащаб споразумение трябва да се съобразява с принципа„ общи, но разграничени отговорности и съответни възможности“, но трябва да признава необходимостта всички големи източници на емисии да приемат амбициозни и достатъчни цели и съответстващи политически мерки за намаляване на емисиите на парникови газове, които отразяват променящите се възможности;

The fact that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective CRS-11 and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions; f.
Че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

The Agreement will be implemented to reflect equity and the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in light of different national circumstances.
Настоящото споразумение ще се прилага, за да се отразят равенството и принципът на общите, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

Acknowledging that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions.
Отчитайки, че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

Noting the respective capabilities of developed and developing countries, as well as the common but differentiated responsibilities of States as set forth in Principle 7 of the Rio Declaration on Environment and Development.
КАТО ОТБЕЛЯЗВАТ съответните възможности на развитите и развиващите се страни, както и общите, но диференцирани отговорности на страните в съответствие с Принцип 7 от Декларацията от Рио де Жанейро по околната среда и развитието.

Whereas, in the‘post-2015' framework, PCD must be based on action geared to shared but differentiated responsibilities favourable to inclusive political dialogue;
Като има предвид, че в рамките на периода след 2015 г. политиката за развитие трябва да се основава върху действие, ориентирано към общите, но диференцирани отговорности, което благоприятства приобщаващ политически диалог;

Each party's successive NDCs will represent a progression and reflect its highest possible ambition, reflecting its common but differentiated responsibilities and respective capabilities, in the light of different national circumstances.
Всеки следващ национално определен принос на дадена страна ще представлява напредък спрямо нейния валиден към съответния момент национално определен принос и отразява най-високите ѝ амбиции предвид нейните общи, но диференцирани отговорности и съответстващи възможности, предвид на различните национални обстоятелства.

Reiterates that such an agreement should build on key principles and mechanisms of the UNFCCC and Kyoto Protocol, taking into account common but differentiated responsibilities, and that it should be based on the elements identified in paragraph 2 of its abovementioned resolution of 15 November 2007;
Отново заявява, че подобно споразумение следва да се изгради върху ключовите принципи и механизми на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата и Протокола от Киото, като отчита общи, но диференцирани отговорности, и да се основава на елементите, определени в параграф 2 от гореспоменатата резолюция от 15 ноември 2007 г.;

Acknowledging that the global nature of climate change calls for the widest possible cooperation by all countries and their participation in an effective and appropriate international response, in accordance with their common but differentiated responsibilities and respective capabilities and their social and economic conditions, common but differentiated responsibilities, economy in transition, international cooperation.
Отчитайки, че глобалният характер на изменението на климата изисква най-широко възможно сътрудничество от всички страни и тяхното участие в ефективни и подходящи международни ответни действия в съответствие съобразно с техните общи, но диференцирани отговорности и съответни възможности и техните социално-икономически условия.

What seems new is the principle of‘common but differentiated responsibility'.
Тя дефинира по-специално принципа на„общите, но диференцирани отговорности“.

In particular, it defines the principle of"common but differentiated responsibility".
Тя дефинира по-специално принципа на„общите, но диференцирани отговорности“.

The protocol respects the principle of“common but differentiated responsibility.”.
Тя дефинира по-специално принципа на„общите, но диференцирани отговорности“.