Какво е " DIGNIFIED RETURN " на Български - превод на Български

• достойно завръщане
• достойно връщане

Примери за използване на Dignified return на Английски и техните преводи на Български

The conditions are not in place for safe, voluntary, and dignified returns.
Според ЕС условията на място все още не са подходящи за доброволно, безопасно и достойно завръщане.

Conditions are not ripe for the voluntary, safe and dignified return of refugees and internally displaced persons.
ЕС изтъква правото на доброволно, безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица.

But rights groups say the conditions are not in place to ensure safe, voluntary and dignified returns.
Според ЕС условията на място все още не са подходящи за доброволно, безопасно и достойно завръщане.

Malta called for the facilitation of voluntary, safe and dignified return of all internally displaced persons.
ЕС изтъква правото на доброволно, безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица.

(20) An efficient and dignified return policy is an integral part of the comprehensive migration approach the Union and its Member States pursue.
(20) Ефективната и зачитаща достойнството политика в областта на връщането е неразделна част от всеобхватния подход към миграцията, който Съюзът и неговите държави членки следват.

The EU underscores the importance of ensuring conditions propitious to the safe, voluntary and dignified return of refugees and internally displaced persons.
ЕС изтъква правото на доброволно, безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица.

Stress the need for the safe and dignified return of all internally-displaced persons and refugees to their places of permanent residence and the unacceptability of the forced demographic changes;
Да подчертаят необходимостта от безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица и бежанци на тяхното постоянно местожителство и неприемливия характер на принудителните демографски промени;

The Government of Myanmar had to establish a credible and practical process to ensure the safe, voluntary and dignified return of all refugees.
ЕС призова правителството на Мианмар да предостави пълен хуманитарен достъп и да осигури възможност за безопасно, доброволно и достойно завръщане на всички бежанци.

Insists that the Government of Myanmar must guarantee the safe, voluntary and dignified return, on a basis of full UN oversight, to those who want to returnto their land;
Настоява правителството на Мианмар да гарантира безопасното, доброволно и достойно завръщане, при пълен надзор от страна на ООН, за онези, които искат да се завърнат в страната си;

Hundreds of thousands of IDPs and refugees expelled as a result of ethnic cleansing still continue to be deprived of the right to safe and dignified return to their homes.
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;

Insists that the Government of Myanmar guarantee safe, voluntary and dignified return, with full UN oversight, for those who want to return to their land;
Настоятелно призовава правителството на Мианмар да гарантира безопасното, доброволно и достойно завръщане, при пълен надзор от страна на ООН, за онези, които искат да се завърнат в страната си;

Whereas hundreds of thousands of internally displaced persons(IDPs) and forcibly expelled refugees continue to be deprived of their fundamental right to a safe and dignified return to their homes;
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и насилствено изгонени бежанци продължават да бъдат лишени от основното си право на безопасно и достойно завръщане по домовете си;

The Fund should equally support related measures in third countries to facilitate and guarantee safe and dignified return and readmission as well as sustainable reintegration, as enshrined in the GCM.
Фондът следва да подкрепя и свързани с това мерки в трети държави, за да се улесни и гарантира безопасното и достойно връщане и обратно приемане, както и устойчивата реинтеграция, както е залегнало в Глобалния пакт за безопасна.

Urges the Russian Federation to allow the safe and dignified return of internally displaced persons and refugees to their homes, and to ensure unimpeded access on the ground for international human rights monitoring mechanisms and non-governmental organisations;
Настоятелно призовава Руската федерация да позволи безопасното и достойно завръщане на вътрешно разселените лица и на бежанците по домовете им и да осигури безпрепятствен достъп на място на международните механизми за наблюдение на правата на човека;

(21) Member States should give preference to voluntary return and ensure effective, safe and dignified return of irregular migrants.
(21) Държавите членки следва да отдават предпочитание на доброволното връщане. и да гарантират ефективно, безопасно и достойно връщане на мигрантите с неуредено положение.

Urges the Russian Federation to allow the safe and dignified return of IDPs and refugees to their homes and to ensure unimpeded access on the ground for international human rights monitoring mechanisms;
Настоятелно призовава Руската федерация да позволи безопасното и достойно завръщане на вътрешно разселените лица и на бежанците по домовете им и да осигури безпрепятствен достъп на място на международните механизми за наблюдение на правата на човека;

(ca) to contribute to countering irregular migration and ensuring effective, safe and dignified return, readmission and reintegration in third countries;
Ва принос за борбата с неуредената миграция и осигуряване на ефективно, безопасно и зачитащо достойнството връщане, обратно приемане и повторна интеграция в трети държави; Изм.

Whereas hundreds of thousands of internally displaced persons and refugees forcibly expelled from the Georgian territories of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia as a result of several waves of ethnic cleansing continue to be deprived of the fundamental right to a safe and dignified return to their homes;
Като има предвид, че стотици хиляди вътрешно разселени лица и бежанци, насилствено изгонени от грузинските територии Абхазия и региона на Цхинвали/Южна Осетия в резултат на няколко вълни на етническо прочистване, продължават да са лишени от основното право на безопасно и достойно завръщане в домовете им;

Insists on the direct implementation of the MoU, and for the right of the Rohingya to voluntary, safe and dignified return to their places of origin, without discrimination of any kind, to be fully respected;
Настоява за пряко изпълнение на Меморандума за разбирателство, както и да се зачита в пълна степен правото на хората от общността рохингия доброволно, безопасно и достойно да се завърнат по техните места на произход, без никаква дискриминация;

The programme offers legal consultations, representation and attorney defense to approximately 5,000 people annually; takes part in the development of the refugee and immigration policy of Bulgaria; and assists the integration of refugees in Bulgaria, as well as for their dignified return to their countries of origin.
Програмата предлага консултации и правна защита на бежанци, кандидати за убежище и насилствено преселени лица, подпомага и участва в развитието на съвременната бежанска и миграционна политика на България, съдейства за успешната интеграция на бежанците в България, както и за достойното им завръщане в родните страни.

Also calls on it to adopt lasting solutions for displaced persons and refugees, including voluntary, durable, safe and dignified return to their homes, and local integration or resettlement;
Също така призовава ЦАР да приеме трайни решения за разселените лица и бежанците, включително доброволно, трайно, безопасно и достойно връщане по техните домове, както и местна интеграция или презаселване;

The programme offers legal consultations, representation and attorney defense to approximately 5,000 people annually; takes part in the development of the refugee and immigration policy of Bulgaria; and assists the integration of refugees in Bulgaria, as well as for their dignified return to their countries of origin.
Програмата за правна защита на бежанците и мигрантите предлага правни консултации, представителство и адвокатска защита на приблизително 5000 човека годишно, участва в развитието на съвременната бежанска и миграционна политика на България, съдейства за успешната интеграция на бежанците в България, както и за достойното им завръщане в страните им на произход.

Calls on the CAR to adopt durable solutions for displaced persons and refugees, including the voluntary, durable, safe and dignified return to their homes, and the local integration or resettlement;
Също така призовава ЦАР да приеме трайни решения за разселените лица и бежанците, включително доброволно, трайно, безопасно и достойно връщане по техните домове, както и местна интеграция или презаселване;

The programme offers legal consultations, representation and attorney defense to approximately 5,000 people annually. It takes part in the development of refugee and migration policy of Bulgaria, assists for the successful integration of refugees in Bulgaria, as well as for their dignified return to their countries of origin.
Програмата за правна защита на бежанците и мигрантите предлага правни консултации, представителство и адвокатска защита на приблизително 5000 човека годишно, участва в развитието на съвременната бежанска и миграционна политика на България, съдейства за успешната интеграция на бежанците в България, както и за достойното им завръщане в страните им на произход.

The EU also calls upon Myanmar/Burma to address the issue of accountability and to create conditions for voluntary, safe and dignified return of displaced persons to their places of origin.
Освен това ЕС призовава Мианмар/Бирма да реши въпроса с отчетността и да създаде условия за доброволно, безопасно и достойно завръщане на разселените лица по родните им места.

The German government shares the assessment of the UN refugee agency UNHCR that the conditions for a secure and dignified return of refugees for Syria are not yet given.
Германското правителство споделя мнението на службата на върховния комисар на ООН за бежанците, че условията за завръщане на бежанците в Сирия все още не са изпълнени по критериите"сигурност и достойно съществуване".

Those agreements are an important element in the framework of the dialogue and cooperation with third countries of origin and transit of irregular migrants and the Fund should support their implementation in third countries in the interests of effective, safe and dignified return policies within defined limits and subject to the appropriate safeguards.
Тези споразумения и договорености са съществен елемент от рамката за диалог и сътрудничество с трети държави на произход и на транзитно преминаване на незаконни мигранти мигранти с неуредено положение, и Фондът следва да подкрепя прилагането им в трети държави следва да бъде подпомагано в интерес на ефективните политики, безопасни и достойни за връщане, прилагани в определени граници на национално равнище и при спазване на равнище Съюз подходящи гаранции.

Critical to those elections was the safe, dignified and voluntary return of 6 million internally displaced persons.
ЕС изтъква правото на доброволно, безопасно и достойно завръщане на всички вътрешно разселени лица.

With regard to refugees, the conditions for a safe, dignified and voluntary return have not been met.
Според ЕС условията на място все още не са подходящи за доброволно, безопасно и достойно завръщане.

They have said that the conditions in Burma are not conducive to the voluntary, safe, dignified, and sustainable return of refugees.
Според ЕС условията на място все още не са подходящи за доброволно, безопасно и достойно завръщане.