Какво е " DIRECT PURCHASE " на Български - превод на Български

• директно закупуване
• директна покупка
• пряка покупка
• от прякото закупуване
• прякото закупуване
• директна продажба

Примери за използване на Direct purchase на Английски и техните преводи на Български

Direct Purchase Plans.
Планове директна покупка.

Com, on the phone or by direct purchase form the stores.
Com, по телефона или чрез директно закупуване от магазините.

Direct purchase of a good market reputation of the company's products.
Директно закупуване на добра пазарна репутация на продуктите на компанията.

Please, choose… General information for the assetLease offer Direct purchase.
Моля, изберете… Обща информация за активаЗапитване за оферта за лизингЗапитване за директна продажба.

Companies allowing direct purchase of shares publicize this information.
Фирмите, които позволяват директна покупка на акции, публикуват тази информация.

Big international corporations are among the most attractive businesses and most of them provide plans for direct purchase of stocks.
Големите международни корпорации са сред най-атрактивните фирми и повечето от тях предлагат планове за директно закупуване на акции.

The manoeuvre with a share capital increase instead of a direct purchase of shares or a takeover is borderline legal.
Маневрата с увеличаване на дяловия капитал вместо директно закупуване на акции или поглъщане е на границата на закона.

Direct purchase If your payment information is up to date for your Creative Cloud for teams membership, you need not do anything.
Директно закупуване Ако информацията ви за плащане е актуална за членството ви в Creative Cloud за екипи, не е нужно да правите нищо.

(IV): Competitive cost and excellent quality own multicolor star's quarry and own factory direct purchase blocks from foreign.
(IV): Конкурентни разходи и отлично качество собствена кариера многоцветни звезди и собствени фабрики директно закупуване блокове от чуждестранни.

Beneficiary 2 signed 4 contracts for direct purchase of 2 laptops, promotional materials, catering services and translation services.
Бенефициент 2 подписа 4 договора за директно закупуване на 2 лаптопа, промоционални материали, кетъринг услуги и преводачески услуги.

We will invest in traditional financial instruments like equity or convertible notes, and new instruments including the direct purchase of coins/tokens.
Фондът ще инвестира както в традиционни финансови инструменти като акции или конвертируеми книжа, така и в нови инструменти, включително пряка покупка на монети/ токени.

You can also look for Direct Purchase Plans offered by some companies, allowing you to save on transaction fees in some cases.
Можете също така да потърсите планове за директна покупка, предлагани от някои компании, което ви позволява да спестите транзакционни такси в някои случаи.

If you have decided on the type of heater, the next question that will arise in front of you, it is a direct purchase of the device under the conditions of the room.
На Ако сте решили от вида на нагревател, следващият въпрос, който ще възникне пред вас, това е директна покупка на устройството, съгласно условията на помещението.

With less and less room for direct purchase at auctions or tenders, the stock exchange is the place where transfer of ownership should be taking place.
С все повече намаляващи възможности за директна покупка при търгове, фондовата борса е мястото, където трябва да се осъществява прехвърлянето на собственост.

Therefore, this tax list has minimal impact on China's LED industry, and it may increase the direct purchase cost for the downstream LED application enterprises in the US.
Ето защо този данъчен списък има минимално въздействие върху индустрията на Китай с LED и може да увеличи разходите за директни покупки за предприятията за приложения в световен мащаб в САЩ.

For example, in 2007 in Poland, under the same tender procedure companies were invited to submit their bids for delivery of a product(a) in exchange for butter from intervention stocks and(b) via direct purchase.
Например, през 2007 г. в Полша в рамките на една и съща тръжна процедура фирмите са приканени да представят оферти за доставка на продукт а като бартер за масло от интервенционни запаси б посредством пряка покупка.

At the same time, labor(wages of employees), depreciation and material(direct purchase of raw materials and semi-finished products) costs are attributed to production.
В същото време разходите за труд(заплати на работниците и служителите), амортизацията и материалните(директни покупки на суровини и полуготови продукти) се приписват на производството.

The parties discussed Russian-Ukrainian cooperation in the gas sector- settlement of mutual claims for the fulfillment of contracts, conditions for the transit of Russian gas to Europe from 2020, prospects for direct purchase of Russian gas for Ukrainian consumers.
Че страните са обсъдили руско-украинското сътрудничество в газовия сектор,„уреждането на взаимните искове за изпълнение на договори, условията за транзита на руски газ в Европа от 2020 г. и перспективите за директно закупуване на руски газ за украински потребители“.

On Twitter, paying for a tweet means that it is 30 times more likely to lead to a direct purchase with no other interaction or research, and over five times more likely to result in the introduction of a product to a new customer.
В Twitter, плащането за tweet означава 30 пъти по-голяма вероятност за директна продажба без допълнителни интеракции или проучване от страна на клиента и над 5 пъти по-голяма вероятност за представяне на продукт пред нов клиент.

This Site presents non-contractual information on the Klorane laboratories for the purposes of describing all of their products, but does not intend to provide a direct purchase offer for a product or service(unless expressly stated otherwise).
Сайтът разпространява недоговорна информация за ЛАБОРАТОРИИ КЛОРАН с цел редовно да представя описание на продуктите си, но без това да представлява търговско предложение за директна покупка на продукт или услуга(освен в случаите, когато това е изрично упоменато).

The prohibition of monetary financing prohibits the direct purchase of public sector debt, but such purchases in the secondary market are allowed, in principle, as long as such secondary market purchases are not used to circumvent the objective of Article 123 of the Treaty.
Че макар забраната за парично финансиране да не позволява директно закупуване на дългове на публичния сектор, такива покупки на вторичния пазар по принцип са разрешени, стига те да не противоречат на целта на разпоредбите в Договора на ЕС.

Thus, the purchase and redemption or selling of Xetra-Gold is to be assessed for tax purposes as a direct purchase and sale of physical gold- such as gold bars or gold coins.
По този начин, за данъчни цели, покупката и обратното изкупуване или продажбата на Xetra-Gold облигации се третират като директна покупка или директна продажба на физическо злато или в кюлчета или в монети.

The Court analysed the procedures applied for the procurement of the final products to be supplied to charitable organisations for distribution in the Member States audited and examined a sample of tenders organised in the last years both for using products available in the intervention stocks and for direct purchase of products on the market.
Палатата анализира процедурите за снабдяване с крайни продукти, които се предоставят на благотворителните организации за разпределение в одитираните държави-членки. Тя разгледа също така извадка от организирани през последните години търгове, както за използване на продукти от интервенционните складове, така и за пряка покупка на продукти на пазара.

Thus, for tax purposes, the purchase and redemption or sale of Xetra-Gold is treated as a direct purchase or direct sale of physical gold such as gold bars or gold coins.
По този начин, за данъчни цели, покупката и обратното изкупуване или продажбата на Xetra-Gold облигации се третират като директна покупка или директна продажба на физическо злато или в кюлчета или в монети.

The explanations provided by the ECB in these proceedings have made clear that the implementation of a programme such as that announced in the press release must be subject to conditions intended to ensure that the ESCB's intervention on secondary markets does not have an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds on the primary market.
От разясненията, дадени от ЕЦБ в хода на настоящото производство, следва, че прилагането на програма като обявената в прессъобщението трябва да зависи от условия, предназначени да предотвратят риска намесите на ЕСЦБ на вторичните пазари да породят ефект, равностоен на ефекта от прякото закупуване на държавни облигации на първичните пазари.

For example, CON/2010/2 in which the ECB indicated that“the prohibition of monetary financing prohibits the direct purchase of public sector debt, but such purchases in the secondary market are allowed, in principle, as long as such secondary market purchases are not used to circumvent the objective of Article 123 of the Treaty.”.
ЕЦБ допълва още, че макар забраната за парично финансиране да не позволява директно закупуване на дългове на публичния сектор, такива покупки на вторичния пазар по принцип са разрешени, стига те да не противоречат на целта на разпоредбите в Договора на ЕС.

It was noted that the parties discussed Russian-Ukrainian cooperation in the gas sector,"the settlement of mutual claims for the execution of contracts, the conditions for the transit of Russian gas to Europe from 2020, the prospects for direct purchase of Russian gas for Ukrainian consumers.".
Беше отбелязано, че страните са обсъдили руско-украинското сътрудничество в газовия сектор,„уреждането на взаимните искове за изпълнение на договори, условията за транзита на руски газ в Европа от 2020 г. и перспективите за директно закупуване на руски газ за украински потребители“.

Nevertheless, the ESCB does not have authority to purchase government bonds on secondary markets under conditions which would, in practice, mean that its action has an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds from the public authorities and bodies of the Member States, thereby undermining the effectiveness of the prohibition in Article 123(1) TFEU.
Въпреки това не би било допустимо ЕСЦБ да закупува държавни облигации на вторичните пазари, ако го прави при условия, които практически биха придали на намесата ѝ ефект, равностоен на ефекта от прякото закупуване от нейна страна на държавни облигации от органите и публичноправните субекти на държавите членки, с което би поставила под въпрос действието на забраната по член 123, параграф 1 ДФЕС.

The ECB convinced the Court that the implementation of a programme such as that announced in September 2012 must be subject to conditions intended to ensure that the ESCB's intervention on secondary markets does not have an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds on the primary market.
Дадени от ЕЦБ в хода на настоящото производство, следва, че прилагането на програма като обявената в прессъобщението трябва да зависи от условия, предназначени да предотвратят риска намесите на ЕСЦБ на вторичните пазари да породят ефект, равностоен на ефекта от прякото закупуване на държавни облигации на първичните пазари.

Accordingly, Article 123(1) TFEU does not prevent the ESCB from adopting such a programme and implementing it under conditions which do not result in the ESCB's intervention having an effect equivalent to that of a direct purchase of government bonds from the public authorities and bodies of the Member States.
Поради това член 123, параграф 1 ДФЕС не забранява на ЕСЦБ да приеме такава програма и да я прилага при условия, които няма да придадат на намесата на ЕСЦБ ефект, равностоен на ефекта от прякото закупуване от нейна страна на държавни облигации от органите и публичноправните субекти на държавите членки.