Какво е " DIRECTIVE APPLIES " на Български - превод на Български

• директивата се прилага
• настоящата директива се прилага
• директивата се отнася
• наредбата се прилага
• директива се прилага

Примери за използване на Directive applies на Английски и техните преводи на Български

The Directive applies to.
Настоящата директива се прилага за.

There, we still have a problem because this framework directive applies only as from 27 November this year.
В това отношение, все още имаме проблем, защото тази рамкова директива се прилага едва от 27 ноември тази година.

The directive applies to contracts concluded after 13 June 2014.
Директивата се прилага за договори, сключени след 13 юни 2014 г.

The Committee on Development particularly welcomes the fact that the Directive applies to suppliers irrespective of their location inside or outside the EU.
Комисията по развитие приветства по-специално факта, че директивата се прилага по отношение на доставчиците независимо от тяхното местоположение в ЕС или извън него.

The Directive applies to payment services in the European Union.
Настоящата директива се прилага за платежни услуги, предоставяни в Общността.

Furthermore, it should be noted that whilst in practice, family law appears to be the area where mediation is used to the greatest extent, the Directive applies to all civil and commercial matters.
Освен това трябва да се отбележи, че макар на практика да изглежда, че семейното право е областта, в която медиацията се използва в най-голяма степен, Директивата се прилага за всички гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

Secondly, the Directive applies only to defective products, i.e.
На второ място, директивата се прилага само за дефектни продукти, т.е.

The Directive applies to cross-border disputes in civil and commercial cases.
Настоящата директива се прилага за презгранични спорове по граждански и търговски дела.

The Financial Instruments Directive applies to investment firms and regulated markets generally.
Настоящата директива се прилага към инвестиционни посредници и регулирани пазари.

The Directive applies to buildings, transport, agriculture and industry sectors.
Директивата се прилага за сгради и в секторите на транспорта, земеделието и промишлеността.

At territorial level, the Directive applies to interest paid by a paying agent, i.e.
На териториално ниво директивата се прилага спрямо лихви, платени от агент по плащанията, т.е.

The directive applies to all forms of selling, including“distance selling.”.
Настоящата директива се прилага за всички начини на доставка, включително за продажбите от разстояние.

The obligation to certify compliance with the requirements of the Directive applies to individuals or organizations who place the machinery on the market for the first time within the European Union and to those who make modifications to the machinery.
Задължението за удостоверяване на съответствието с изискванията на директивата се отнася до лица или организации, които пускат машината на пазара за пръв път в рамките на Европейския съюз, и до тези, които извършват модификации на машината.

The directive applies to all payments made as remuneration by way of trade.
Настоящата директива се прилага за всички плащания, извършвани като възнаграждение по търговски сделки.

The obligation to verify compliance with the requirements of the Directive applies to individuals or organizations that place electrical and electronic devices on the market for the first time within the European Union.
За кого се отнася услугата за оценяване на съответствието? Задължението за удостоверяване на съответствието с изискванията на директивата се отнася до лица или организации, които пускат електрически и електронни устройства на пазара за пръв път в рамките на Европейския съюз.

(9) This Directive applies in cross-border disputes, to civil and commercial matters.
Директивата се прилага за трансгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

The Birds Directive applies similar protection to birds, their eggs, nests and habitats.
Настоящата директива се прилага за птиците, както и за техните яйца, гнезда и местообитания.

The Mediation Directive applies to cross-border disputes in civil and commercial matters.
Директивата се прилага за трансгранични спорове по гражданскоправни и търговскоправни въпроси.

The Directive applies between all Member States of the European Union with the exception of Denmark.
Директивата се прилага между всички държави-членки на Европейския съюз с изключение на Дания.

Article 5 of the Directive applies without restriction to the other aspects of complex trade marks.
Член 5 от Директивата се прилага без ограничение по отношение на останалите елементи на комплексната марка.

The directive applies to any individual(natural person) suspected or accused in criminal proceedings.
Директивата се прилага за всяко лице(физическо лице), заподозряно или обвиняемо в наказателно производство.

The Directive applies to inland waters as well as all coastal waters across the whole territory of the EU.
Директивата се прилага както за вътрешните водни тела, така и за всички крайбрежни води на цялата територия на ЕС.

The directive applies to all individuals, whether they are working in the public or private sectors, in relation to.
Директивата се прилага за всички индивиди, независимо дали те работят в обществения или в частния сектор, във връзка с.

The Directive applies whenever the child is deprived of liberty, irrespective of the stage of criminal proceedings.
При всички случаи настоящата директива се прилага изцяло, когато детето е задържано, независимо от етапа на наказателното производство.

The Directive applies to the pressure equipment and assemblies with a maximum allowable pressure(PS) is greater than 0.5 bar.
Наредбата се прилага за съоръженията под налягане и функционалните групи с максимално допустимо налягане(PS), по-голямо от 0, 5 bar.

The Directive applies to individual patients who decide to seek healthcare in a Member State other than the Member.
Директивата се прилага спрямо отделни пациенти, които са решили да потърсят здравно обслужване в държава-членка, различна от държавата- членка по осигуряване.

The Directive applies to victims of all crimes regardless of their nationality and regardless of where in the EU the crime happens.
Директивата се прилага за жертвите на всички престъпления, независимо от гражданството им и независимо от това къде в ЕС е извършено престъплението.

This directive applies also to fan motors of air conditioners and the manufacturer should include this data on the product nameplate.
Тази директива се прилага също и за двигателите на климатизаторите и производителят трябва да отрази тази информация на табелата с данни на продукта.

The directive applies to infringements committed at national and EU level, enabling cross-border collective redress for consumers.
Директивата се прилага към нарушения, извършени на национално равнище и на равнище ЕС, и създава условия за трансгранична колективна защита за потребителите.

The Directive applies to public contracts awarded by contracting authorities in the field of defence, subject to Article 296 of the Treaty.
Настоящата директива се прилага към обществените поръчки, възлагани от възлагащи органи в областта на отбраната при спазване на член 296 от Договора.