Какво е " DIRECTIVES SET OUT " на Български - превод на Български

• директивите посочени

Примери за използване на Directives set out на Английски и техните преводи на Български

Time-limits for transposition into national law and dates of application of the Directives set out in Part B of Annex V to Directive 2006/95/EC.
Срокове за транспониране в националното право и начални дати на прилагане на директивите, посочени в част Б от приложение V към Директива2006/95/ЕО.

Directive 92/34/EEC, as amended by the acts listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 30 September 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Директива 92/34/ЕИО, изменена с актовете, изброени в приложение II, част А, се отменя, считано от 30 септември 2012 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно срока за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, посочени в приложение II, част Б.

This Regulation shall be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IX.
Настоящият регламент не засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за транспониране в националното законодателство на директивите, посочени в част Б от приложение IХ.

Whereas this Directive must not affect the obligations of the Member States concerning the deadlines for implementation or application of the Directives set out in Annex II, part B.
Като има предвид, че настоящата директива не трябва да засяга задълженията на държавите-членки относно крайните срокове за въвеждане или прилагане на директивите, посочени в приложение II, част Б.

Directive 73/23/EEC is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex V, Part B.
Директива 73/23/ЕИО се отменя, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане в националното право и прилагане на директивите, посочени в приложение V, част Б.

Directive 70/156/EEC is repealed with effect from 29 April 2009, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the directives set out in Part B of Annex XX.
Директива 70/156/ЕО се отменя, считано от 29 април 2009 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагане на директивите, посочени в приложение XX, част Б.

Repeal Directive 94/19/EC as amended by the Directives listed in Annex II is repealed with effect from 4 July 2019 without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex II.
Отмяна Директива 94/19/ЕО, изменена с директивите, посочени в приложение II, се отменя, считано от 4 юли 2019 г., без да се засягат задълженията на държавите членки относно сроковете за транспониране в националното право и началните дати на прилагане на директивата, посочени в приложение II.

Repeal Directive 2002/92/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 23 February 2018, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Отмяна Директива 2002/92/ЕО, изменена с директивите, посочени в приложение II, част А, се отменя, считано от 23 февруари 2018 г., без да се засягат задълженията на държавите членки по отношение на сроковете за транспонирането на директивите, посочени в приложение II, част Б, в националното право.

Directive 85/611/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, Part A, is repealed with effect from 1 July 2011, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Директива 85/611/ЕИО, изменена с директивите, посочени в приложение III, част А, се отменя считано от 1 юли 2011 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за въвеждане в националното законодателство и за прилагане на директивата, посочени в приложение III, част Б.

Repeal Directives 91/440/EEC, 95/18/EC and 2001/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex IX, Part A, are repealed with effect from 15 December 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex IX.
Отмяна Директиви 91/440/ЕИО, 95/18/ЕО и 2001/14/ЕО, изменени с директивите, посочени в част А от приложение IX, се отменят от 15 декември 2012, без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право на директивите, посочени в част Б от приложение IX.

Repeal Directive 2003/98/EC, as amended by the Directive listed in Annex II, Part A, is repealed with effect from 17 July 2021, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Отмяна Директива 2003/98/ЕО, изменена с директивата, посочена в приложение II, част А, се отменя, считано от 17 юли 2021 г., без да се засягат задълженията на държавите членки относно сроковете за транспониране в националното право и датите за прилагане на директивите, посочени в приложение II, част Б.

Without prejudice to Article 80, Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, are repealed with effect from 14 June 2011, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and application of the Directives set out in that Annex.
Без да се засяга член 80, директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО, изменени с изброените в приложение V актове, се отменят, считано от 14 юни 2011 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки, отнасящи се до сроковете за транспониране в националното законодателство и прилагане на директивите, посочени в същото приложение.

Directive 2002/92/EC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, to this Directive is repealed with effect from 1 October 2018, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for the transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B to this Directive.".
Директива 2002/92/ЕО, изменена с директивите, посочени в приложение II, част А от настоящата директива, се отменя, считано от 1 октомври 2018 г., без да се засягат задълженията на държавите членки във връзка със сроковете за транспониране в националното право на директивите, посочени в приложение II, част Б от настоящата директива.“.

Directive 2003/98/EC, as amended by the Directive listed in Annex I, Part A, is repealed with effect from[day after the date in the first subparagraph of Article 15(1)], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time‑limits for the transposition into national law and the date of application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Директива 2003/98/ЕО, изменена с директивата, посочена в приложение I, част А, се отменя считано от[деня след датата, посочена в член 15, параграф 1, първата алинея], без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право и за прилагане на директивите, посочени в приложение I, част Б.

The Directive sets out appropriate administrative requirements to be met by employers.
Директивата определя съответни административни изисквания, които трябва да бъдат изпълнени от работодателите.

The directive sets out fundamental rights of an accused or suspected person in a criminal proceeding.
Директивата определя основните права на обвиняемото или заподозряното лице в наказателно производство.

The directive sets out a series of requirements in accounting statistics, forecasting and budgetary processes.
Директивата установява редица изисквания в областта на статистическата отчетност, прогнозирането и бюджетния процес.

The directive sets out a number of procedural safeguards.
Директивата определя редица процедурни защитни клаузи.

Observations 15 22 The directive set out the process and requirements for the mutual evaluations of the regulatory framework applicable to services activities in the MSs.
Констатации и оценки 15 22 Директивата определя процедурите и изискванията, свързани с взаимните оценки на регулаторната рамка, приложима за дейностите по предоставяне на услуги в държавите членки.

The Directive set out a goal which all Member States are to reach by a certain time.
Директивата определя цели, които трябва да бъдат постигнати от страните членки в определен срок.

The Directive sets out minimum requirements for the building-up of alternative fuels infrastructure, including recharging points for electric vehicles and refuelling points for natural gas and hydrogen.
В Директивата са определени минимални изисквания за изграждането на инфраструктура за алтернативни горива, включително зарядни точки за електрически превозни средства и точки за зареждане с природен газ и водород.

The directive sets out the requirements with which the machinery for application should comply in order to limit the adverse effects of pesticides on the environment, the operator and the surroundings.
Директивата определя изискванията, на които следва да отговарят машините за третиране, с цел ограничаване на неблагоприятните въздействия на пестицидите върху околната среда, оператора и околностите.

The directive sets out detailed requirements for the compulsory and coordinated introduction of standard intelligent transport systems throughout the EU and their application in the Member States.
Директивата определя подробни изисквания за задължителното и съгласувано въвеждане на стандартни интелигентни транспортни системи в Европейския съюз и тяхното приложение в държавите-членки.

The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU(see IP/11/585).
Директивата установява минимални права за жертвите, независимо къде се намират в ЕС(вж. IP/11/585).

The Working Time Directive sets out minimum safety and health requirements for the organisation of the working time of workers.
Настоящата директива определя минималните изисквания за безопасност и здраве при организацията на работното време.

Roles and responsibilities 08 The directive sets out the roles and responsibilities of the Commission and the MSs.
Роля и отговорности 08 Директивата определя ролите и отговорностите на Комисията и държавите членки.

The directive sets out minimum rights for victims, wherever they are in the EU.
В Директивата са определени минимални права на жертвите, независимо в коя страна от ЕС се намират.

The Directive sets out the rules and procedures Member States must adopt to mitigate and manage the distress or failure of a bank or investment firm.
Директивата определя правилата и процедурите, които държавите членки трябва да приемат, за да се намалят и управляват затрудненията или неплатежоспособността на банки или инвестиционни дружества.

Directive 2009/72/EC is repealed with effect from 1 January 2021, without prejudice to the obligations of Member States relating to the time-limit for the transposition into national law and the date of application of the Directive set out in Annex III.
Директива 2009/72/ЕО се отменя от 1 януари 2021 г., без да се засягат задълженията на държавите членки във връзка със срока за транспониране в националното право и датата на прилагане на директивата, посочени в приложение ІІІ.

Repeal Directive 2002/91/EC, as amended by the Regulation indicated in Annex IV, Part A, is hereby repealed with effect from 1 February 2012, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limit for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex IV, Part B.
Отмяна Директива 2002/91/ЕО, изменена с посочения в приложение IV, част А регламент, се отменя, считано от 1 февруари 2012 г., без да се засягат задълженията на държавите-членки относно сроковете за транспониране в националното право и за прилагане на директивата, посочени в приложение IV, част Б.