Какво е " DISAFFECTED " на Български - превод на Български

• недоволен
• недоволни
• разочаровани
• недоволните
• разочарованите
• недоволната

Примери за използване на Disaffected на Английски и техните преводи на Български

I was disaffected with life.
Бях недоволни с живота.

He's joined the disaffected.
Присъединявам се към недоволните.

There are disaffected elements in every society.
И във всички общества има недоволни елементи.

Most of them are young, disaffected.
Мнозинството от тях са младежи, недоволни.

In Egypt, disaffected youth increasingly drawn to extremism.
Недоволната египетска младеж все повече призовава към насилие.

Go to them, as one disaffected with me.
Ще отидеш при тях под претекст, че си недоволен от мен.

Egypt's disaffected youth increasingly calling for violence.
Недоволната египетска младеж все повече призовава към насилие.

Army of allah tries recruiting disaffected americans.
Армията на Аллах се опитва да привлече недоволни американци.

Disaffected voters reject the systems that produced the deficiencies.
Недоволните избиратели отхвърлят системата, която произвежда дефицити.

Hugo Chavez did not invent the disaffected middle and lower class of Venezuela.
Хуго Чавез не е измислил недоволната средна и ниска класа на Венецуела.

You got a man like Pollard, you put him in London, have him look for disaffected Iranians.
Взимаш човек като Полард, докарваш го в Лондон да потърси недоволни иранци.

But, in 1934, he was disaffected by the Night of the Long Knives massacre.
Но през 1934 г. той е недоволен от клането в Нощта на дългите ножове.

Vatican officials said the document was not a manifesto for disaffected dissidents.
Всички представители на Ватикан заявяват, даденият документ не е манифест на недоволните дисиденти.

And you're a disaffected youth committed to sulking and avoiding all social discourse.
А ти си недоволен младеж, отдадена на цупене и избягване на социален контакт.

Collective complaints have advantages over individual applications of disaffected parents.
Колективните оплаквания имат предимства пред индивидуалните приложения на недоволни родители.

The club was founded in 2005 by disaffected supporters of Manchester United.
Клуба е сформиран през лятото на 2005 от разочаровани привърженици на Манчестър Юнайтед.

Disaffected young Western males, here and in Europe, are targeted by terrorist recruiters.
Недоволни млади западняци, тук и в Европа, са цел на вербовчиците на терористите.

Soft-spoken, cold and distant, disaffected, and yet with enough passion for the occasional rant.
Софт-говорим, студен и далечен, недоволен, но все пак с достатъчно страст за случая.

Disaffected by a politics that only serves power, the people are reclaiming democracy.
Разочаровани от политиката, която служи само на властта, хората подновяват борбата за демокрация.

We're trying to figure out if some disaffected lunatic shot the President of the United States.
Опитваме се да разберем дали някакъв недоволен лунатик е прострелял Президента на САЩ.

Yet if disaffected officers begin to see the army as an instrument of the Assad family itself, they could bring down the regime.
Ако недоволни офицери започнат да виждат в армията инструмент на фамилията Асад сама по себе си, те може да свалят режима.

They talked about missed promotions, disaffected children and billable hours in divorce court.
Те говориха за пропуснати повишения, недоволни деца и часове за плащане в съда за разводи.

If disaffected voters in France, Germany, Sweden, Italy, Poland and everywhere else see the EU benefiting their lives, the EU will emerge stronger.
Ако недоволните гласоподаватели във Франция, Швеция, Италия, Полша и други страни, смятат че ЕС допринася за подобряване на живота им, ЕС ще излезе по-силен.

In the early'70s, Irving Kristol became the focus of a group of disaffected intellectuals in Washington.
В началото на 70-те Ървинг Кристъл оглавява група недоволни интелектуалци във Вашингтон.

Reynolds plays a disaffected tech billionaire who decides he's had enough of evil in the world.
Водени от мистериозния“едно”(Райън Рейнолдс), недоволен технически милиардер, който смята че злото в света му е достатъчно.

Sources in Afghanistan have already highlighted the danger of disaffected young men turning to radical solutions.
Източници в Афганистан вече посочиха опасността от радикализиране на недоволната младеж.

The problems posed by disaffected Americans- his electoral base- cannot be solved quickly or by conventional tools.
Проблемите поставени от недоволните американци- резултат от десетилетията пренебрегване- няма да бъдат решени бързо или с досегашните инструменти.

Many years ago, a splinter faction emerged among our people. Disaffected peculiars tired of living in loops.
Преди много години се формира група сред нас, недоволни чудати, отегчени от живота в убежища.

I couldn't convince them that a disaffected young Muslim set up with a charismatic imam might not make for a reliable narrator.
Не можех да ги убеди, че един недоволен млад мюсюлманин изведен с харизматичен имам може да не се направи за надежден разказвач.

The question of how to de-radicalise and integrate disaffected persons is one of the key focuses of our strategy.
Въпросът за това как да се дерадикализират и интегрират недоволните лица е един от основните акценти на стратегията ни.