Какво е " DISAFFECTION " на Български - превод на Български

• недоволство
• неприязън
• разочарованието
• недоволството
• недолюбването

Примери за използване на Disaffection на Английски и техните преводи на Български

Disaffection from sort of course is now.
Недоволство от нещо разбира се е вече почти.

If all landlords did their duty, there would not be this disaffection.
Ако всички изпълняваха дълга си, нямаше да има недоволство.

If we do nothing, we will see continued disaffection and suffering," Wolfensohn said.
Ако не правим нищо, ще наблюдаваме трайно недоволство и страдания," каза Улфенсън.

China, in public at least, blames the Dalai Lama for the continued Tibetan disaffection.
Китай публично обвинява Далай лама за продължаващото недоволство на тибетците.

The Detention Act led to widespread disaffection with Nkrumah's administration.
Законът за задържането довежда до широко разпространено недоволство от администрацията на Нкрума.

But others are deeply and obviously unfair, and have become a legitimate source of anger and disaffection.
Но други са дълбоко и очевидно несправедливи и с право предизвикват гняв и недоволство.

His disaffection was proved to be without cause, and he was made to see what would be the result of persisting in revolt.
Беше доказано, че недоволството му няма причина и му бяха представени последиците от неговото упорство в бунта.

God permitted Satan to carry forward his work until the spirit of disaffection ripened into active revolt.
Бог позволи на Сатана да продължи делото си, докато духът на недоволство узря в активен бунт.

Much of the disaffection with the EU among Europeans can be attributed to Brussels' handling of the refugee issue.
Голяма част от недолюбването на ЕС сред европейците може да се отдаде на начина, по който Брюксел се справя с бежанския въпрос.

God in His wisdom permitted Satan to carry forward his work, until the spirit of disaffection ripened into revolt.
Бог позволи на Сатана да продължи делото си, докато духът на недоволство узря в активен бунт.

Youth unemployment, disaffection with ruling families, high food prices, and other factors caused the dissent movements to emerge.
Безработицата сред младите, недоволството от управляващите, високите цени на храните и други фактори предизвикаха протестните движения.

You will not change your lover- his bad sides will cause your disaffection and hostility in future.
Вие няма да промените своя любим- лошите му страни ще предизвикват вашата неприязън и враждебност и в бъдеще.

Support for populism is an expression of disaffection from political parties and institutions that feel remote and out of touch.
Подкрепата за идеите на популизма е израз на разочарованието от политическите партии и институции, които изглеждат незаинтересувани и неподлежащи на контрол.

The respect and admiration they had once cherished for their king was changed into disaffection and abhorrence.
Уважението и възхищението, което някога хранеха към своя цар, се превърна в недоволство и отвращение.

Many were disposed to heed this counsel, to repent of their disaffection, and seek to be again received into favor with the Father and His Son.
Мнозина бяха разположени да приемат този съвет, да се покаят за негодуването си и да поискат отново да бъдат приети с благост от Отца и Сина.

Impartiality- to be objective and not showing personal preferences or disaffection in their work;
Безпристрастност- обективност и недопускане отразяването на лични пристрастия или неприязън при изпълнение на работата;

It is with this interwoven disaffection and distrust, so sharply deteriorated, that the EU must complete an indispensable political and economic integration.
Именно в контекста на тази преплетена и с недоверие неприязън, ЕС трябва да извърши максимално бързо належаща политическа и икономическа интеграция.

A disgraced Ahmadinejad can conveniently absorb blame for the country's endemic economic, political and social disaffection.
Един опозорен Ахмадинеджад удобно може да понесе укори за ендемичното икономическо, политическо и социално недоволство.

For if we don't create an opportunity for all people, the disaffection, and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Защото, ако не създадем възможност на всички хора, на недоволство и разделение, което е в застой нашия напредък ще изостри само в идните години.

In 1843, the British Government considered that the question in Ireland was the root cause of disaffection in the country.
През 1843 г. британското правителство смята, че въпросът със земята в Ирландия е главната причина за недоволствата в страната.

Disaffection has found a different expression: a party whose premise is that ordinary Spaniards should not have to pay for a crisis they had nothing to do with.
Недоволството намери израз другаде- в подкрепа за партия, която се обяви за идеята, че испанците не трябва да плащат за криза, която не е тяхна вина.

In the event, Aurangzeb's far-flung empire eventually eluded his grasp, and considerable disaffection appears to have been created among the peasantry.
В този случай, далечната империя на Аурангбеб в крайна сметка избягваше разбирането му и изглежда, че сред селското стопанство е създадено значително недоволство.

The riots in 2005, and the disaffection they expressed, were presented less as a response to racism than as an expression of Islam's growing threat to France.
Бунтовете от 2005, както и недоволството, което те разкриха, бяха представени по-малко като реакция срещу расизма, колкото като израз на нарастващата заплаха за Франция, идеща откъм исляма.

Second, the Orthodox do not themselves practice"proselytism" in the sense that they do not actively seek to cause the disaffection of others from their non-Orthodox Christian faiths.
Второ, самите православни не извършват прозелитизъм- в смисъл, че не търсят активно да предизвикат недоволство у другите от техните неправославни вярвания.

Brexit itself was driven in part by the same economic disaffection and isolationist instincts that led to Trump's election in the U.S.- but there are differences.
Самият Брекзит бе задвижван отчасти от същото икономическо недоволство и изолационистки инстинкти, които доведоха до избирането на Тръмп в САЩ- но има и различия.

Such organizations gave idealism and social grievance a political form, and a mechanism for turning disaffection into social change.
Такива организации придаваха политическа форма на идеализма и на оплакванията от обществото, а също така и механизъм за превръщане на социалното недоволство в промяна на обществото.

The 2005 riots, and the disaffection they expressed, became presented less as a response to racism than as an expression of a growing threat to France- that of Islam.
Бунтовете от 2005, както и недоволството, което те разкриха, бяха представени по-малко като реакция срещу расизма, колкото като израз на нарастващата заплаха за Франция, идеща откъм исляма.

Such organizations helped both give idealism and social grievance a political form, and a mechanism for turning disaffection into the fuel of social change.
Такива организации придаваха политическа форма на идеализма и на оплакванията от обществото, а също така и механизъм за превръщане на социалното недоволство в промяна на обществото.

But the authorities portrayed the riots and the disaffection they expressed less as a response to racism than as an expression of a growing threat to France- that of Islam.
Бунтовете от 2005, както и недоволството, което те разкриха, бяха представени по-малко като реакция срещу расизма, колкото като израз на нарастващата заплаха за Франция, идеща откъм исляма.

But the disaffection is deep and wide in the rest of Europe, and- as Yves Leterme, former prime minister of Belgium warned in June, the populists are united by“their refusal to play by the rules of conventional politics.”.
Но разочарованието е дълбоко и широко разпространено в останалата част на Европа, а както предупреди през юни бившият белгийски министър-председател Ив Льотерм, популистите са обединени от„своя отказ да играят по правилата на общоприетата политика“.