Какво е " DISAGGREGATED DATA " на Български - превод на Български

• дезагрегирани данни
• отделените данни
• категоризирани данни
• групирани данни
• данни с разбивки

Примери за използване на Disaggregated data на Английски и техните преводи на Български

Disaggregated data will be stored without deletion period.
Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.

However, further editions of the scoreboard should include also gender disaggregated data.
Следващите издания на този набор от показатели, обаче, следва да включват и разбивка на данните по пол.

Disaggregated data shall be kept without a deadline for deletion.
Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.

However, there is a lack of gender disaggregated data in the implementation phase of this programme.
Налице е обаче липса на разбити по полов признак данни във фазата на изпълнение на тази програма.

Disaggregated data will be retained without a deadline for deletion.
Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.

It does not, in general, allow for disaggregated data for the agricultural sector in most Member States.
По принцип той не дава възможност за дезагрегирани данни за селскостопанския сектор в повечето държави членки.

To ensure that children living outside of households and/or without parental care are represented in disaggregated data.
Да се гарантира, че децата, които живеят извън домакинства и/ или без родителска грижа са представени в отделна графа.

The disaggregated data will be kept without a cancellation period.
Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.

Local governments need aggregated data, ideally per sector- not disaggregated data per consumer.
Местните власти имат нужда от обобщени данни, в най-добрия случай разделени по сектори, а не данни за всеки индивидуален потребител.

The disaggregated data will be retained without the deletion period.
Отделените данни ще бъдат запазени без период на изтриване.

Regrets that the CCFs largely fail to define precise commitments on gender budgeting or to monitor progress through disaggregated data;
Изразява съжаление, че РСД до голяма степен не успяват да определят точни ангажименти относно бюджетирането, съобразено с фактора пол, нито да осъществят мониторинг на напредъка чрез необобщени данни;

Many others do not report disaggregated data of their sectoral lending or the geographical distribution.
Много други не отчитат данни за кредитирането или географското разпределение.

Member States should provide for the regular collection of usable and meaningful ethnically disaggregated data regarding the housing situation of Roma and Travellers.
Държавите-членки следва да направят необходимото за редовно събиране на приложими данни с разбивка по етнически признак относно жилищното настаняване на ромите и Travellers.

Providing gender disaggregated data to help monitor progress towards achieving gender equality goals.
Събирането на дезагрегирани по пол данни ще допринесе за постигането на целта за равенство между половете.

The monitoring and review of the implementation should be based on a well-defined set of global indicators as well as on the timely collection of disaggregated data.
Мониторингът и прегледът по изпълнението му трябва да бъдат основани на добре дефиниран набор от глобални индикатори, както и от навременното събиране на данни по възможно най-широк кръг показатели.

Collecting better, disaggregated data on all forms of violence against children and sharing what works.
Събиране на по-добри, дезагрегирани данни за насилието над деца във и около училищата и споделяне на успешни практики.

Calls for awareness of the Situation of people living in institutions to be raised, through consistent and disaggregated data, and for human rights indicators to be established;
Призовава за повишаване на осведомеността за положението на хората, които живеят в институции, чрез последователни и дезагрегирани данни, както и за създаването на показатели, свързани с правата на човека;

Collecting better, disaggregated data on violence against children in and around schools and sharing what works.
Събиране на по-добри, дезагрегирани данни за насилието над деца в и около училищата и споделяне на успешни практики.

Calls for further development of the European Food Prices Monitoring Tool to improve the detection of crises in the agri-food sector by means of better and more disaggregated data;
Призовава да бъде доразвит европейският механизъм за наблюдение на цените на храните, за да се подобри разкриването на кризи в хранително-вкусовия сектор посредством по-добри данни с повече разбивки;

It called for collecting better, disaggregated data on violence against children in and around schools and sharing what works.
Събиране на по-добри, дезагрегирани данни за насилието над деца в и около училищата и споделяне на успешни практики.

Calls on the EU to advocate the inclusion of transparency and accountability as guiding principles in the WHS declaration, by using specific markers and disaggregated data i.e.
Призовава ЕС да се застъпи за включване на прозрачността и отчетността като ръководни принципи в декларацията на Световната среща на върха по хуманитарните въпроси чрез използване на специфични маркери и категоризирани данни т.е.

Stresses that high-quality, disaggregated data on actual deliveries are essential for understanding how the eight criteria are applied;
Подчертава, че висококачествените, дезагрегирани данни за действителните доставки са от съществено значение за разбиране на начина, по който се прилагат осемте критерия;

Stresses the need for proper and harmonised monitoring of cases of child marriage in EU Member States, and for the collection of gender disaggregated data, in order to be able to better assess the magnitude of the problem;
Подчертава необходимостта от правилно и хармонизирано наблюдение на случаите на брак в детска възраст в държавите- членки на ЕС, и от събиране на разбити по полов признак данни, за да може да се оцени по-добре мащабът на проблема;

Such analyses should include sufficient disaggregated data, particularly from a gender perspective, in order to combat gender inequalities more efficiently.
Тези анализи следва да включват достатъчно подробни данни, по-специално от гледна точка на пола, за да се води по-ефективна борба с неравенството между половете.

Moreover, during our audit, several bodies(including the Commission, the FRA and the EURoma network) have confirmed that processing disaggregated data pertaining to ethnicity is not unlawful in any EU Member State54.
Освен това по време на извършения от Сметната палата одит няколко органа(включително Комисията, FRA и мрежата EURoma) потвърдиха, че обработването на необобщени данни, свързани с етническата принадлежност, не е незаконно в нито една държава- членка на ЕС54.

(10a) The collection of gender- disaggregated data allows for the identification and analysis of specific vulnerabilities and capacities of women and men, revealing gaps and inequalities.
(10а) Събирането на данни, разбити по пол, дава възможност за установяване и анализ на конкретни слаби места и възможности на жените и мъжете, което разкрива пропуски и неравенства.

Regrets that the number of Member States making full submissions to the EU Annual Report via disaggregated data on licences and actual exports was 21 for the 17th Annual Report and only 20 for the 18th;
Изразява съжаление, че броят на държавите членки, които са изпратили пълна информация за годишния доклад на ЕС чрез данни с разбивки относно лицензиите и действителния износ, е 21 за 17‑ия годишен доклад и само 20 за 18-ия;

Stresses that it is vital to collect disaggregated data that are qualitatively and quantitatively comparable and regularly updated, in order to understand the true extent of violence against women, its consequences, and hence to develop effective policies, strategies and measures;
Подчертава, че събирането на количествени и качествени категоризирани данни, които да бъдат съпоставими и редовно актуализирани, е от съществено значение за разбирането на истинския мащаб на насилието над жените, неговите последици и следователно за разработването на ефективни политики, стратегии и мерки;

Calls on the Commission to gather thorough statistics on migration and international protection with a view to adding more gender disaggregated data categories, particularly in relation to stages in the asylum process after an initial decision has been made;
Призовава Европейската комисия да събира подробни статистически данни за миграцията и международната закрила с оглед добавянето на повече категории данни с разбивки по полов признак, особено по отношение на етапите в процеса на предоставяне на убежище след вземане на първоначалното решение;

Calls on Member States to gather disaggregated data on the situation of refugee and migrant children in order to improve the ability of systems to integrate refugee and migrant children; On returns.
Призовава държавите членки да събират данни, разбити по съответни признаци, относно положението на децата бежанци и мигранти, с цел да се подобри капацитетът на системите за интегриране на тези деца; Относно връщанията.