What is the translation of " DISAGGREGATED DATA " in Slovak?

• rozčlenené údaje
• rozčlenených údajov
• členené údaje
• údajov rozčlenených
• rozlíšené údaje
• roztriedené údaje
• neagregované údaje

Examples of using Disaggregated data in English and their translations into Slovak

Reliable gender disaggregated data is required.
Vyžadujú sa spoľahlivé údaje členené podľa pohlavia.

To ensure that no-one is left behind, this should include collecting adequately disaggregated data.
S cieľom zabezpečiť, že sa nikto nevynechá, by sa mali zhromažďovať dostatočne rozčlenené údaje.

(1) Collect and utilize accurate and disaggregated data as a basis for evidence-based.
(1) Pozbierať a využiť presné a deagregované údaje ako základ pre postupy založené na evidencii.

The EESC calls on governments, in collaboration with civil society, to develop information by collecting disaggregated data on a regular basis.
EHSV vyzýva vlády, aby v spolupráci s občianskou spoločnosťou zvýšili objem informácií pravidelným zhromažďovaním podrobných údajov.

(1) Collect and utilize accurate and disaggregated data as a basis for evidence-based.
(1) Zhromažďovať a využívať presné a rozčlenené údaje ako základ pre politiky založené na faktoch.

The data can be available in an aggregated form(aggregated data) or in a disaggregated form(disaggregated data).
Dané dáta môžu byť k dispozícii v agregovanej podobe(agregované dáta) alebo v podobe neagregovanej(neagregované dáta).

Collect and utilize accurate and disaggregated data as a basis for evidence based policies.
Zbieranie a využívanie presných a detailných dát ako základ pre opatrenia založené na dôkazoch.

Calls for further development of the European Food Prices Monitoring Tool to improve the detection of crises in the agri-food sector by means of better and more disaggregated data;
Vyzýva na ďalší rozvoj nástroja na monitorovanie cien potravín v Európe s cieľom zlepšiť odhaľovanie kríz v agropotravinárskom sektore, a to prostredníctvom lepších a viac rozčlenených údajov;

There is a lack of reliable and disaggregated data on the situation of vulnerable people in the world.
Nie je k dispozícii dostatok spoľahlivých a rozčlenených údajov o situácii zraniteľných ľudí vo svete.

The lead institution's NCB, or the NCB of a member of a TLTRO-III group may, in coordination with the lead institution's NCB, require the lead institution to submit disaggregated data for each individual group member.
NCB vedúcej inštitúcie, alebo NCB člena skupiny na účely TLTRO v spolupráci s NCB vedúcej inštitúcie, môžu vyžadovať, aby vedúca skupina predložila neagregované údaje za každého jednotlivého člena skupiny.

Number one is“Collect and utilize accurate and disaggregated data as a basis for evidence-based policies”.
CIEĽ 1: Zhromažďovať a využívať presné a rozčlenené údaje ako základ pre politiky založené na faktoch.

CRAs should also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.
Ratingové agentúry by mali poskytnúť aj rozlíšené údaje o obrate vrátane údajov o poplatkoch v rámci rôznych tried aktív.

(e) Strengthening scientific, technical, human and institutional capacity for the management of migration, including the collection and use of accurate and disaggregated data as a basis for evidence-based policies in order to facilitate safe, orderly and responsible migration.
Posilňovanie vedeckých, technických, ľudských a inštitucionálnych kapacít na riadenie migrácie vrátane zberu a používania presných a rozčlenených údajov ako východiska pre politiky založené na dôkazoch s cieľom podporiť bezpečnú, riadenú a zodpovednú migráciu;

Stresses that high-quality, disaggregated data on actual deliveries are essential for understanding how the eight criteria are applied;
Zdôrazňuje, že kvalitné, rozčlenené údaje o skutočných dodávkach sú nevyhnutnou podmienkou pre pochopenie, ako sa spomínaných osem kritérií uplatňuje;

These national bodies shall also be competent for issues falling withinin monitoring the implementation of this Directive on national level and provide gender disaggregated data to EIGE in order to allow for the scproper monitoring and assessment of this Directive's application.
Tieto vnútroštátne orgány majú tiež právomoc monitorovať vykonávanie tejto smernice na vnútroštátnej úrovni a poskytovať Európskemu inštitútu pre rodovú rovnosť(EIGE) údaje rozčlenené podľa pohlavia s cieľom umožniť riadne monitorovanie a posúdenie uplatňovania tejto smernice.

Quality, accessible, timely and reliable disaggregated data will be needed to help with the measurement of progress and to ensure that no one is left behind.
Potrebné budú kvalitné, dostupné, včasné a spoľahlivé členené údaje, ktoré pomôžu pri meraní pokroku a zaistia, že nikto nezostane bokom.

Regrets that the number of Member States making full submissions to the EU Annual Report via disaggregated data on licences and actual exports was 21 for the 17th Annual Report and only 20 for the 18th;
Vyjadruje poľutovanie v súvislosti s tým, že počet členských štátov, ktoré v plnej miere prispeli k 17. výročnej správe EÚ prostredníctvom rozčlenených údajov o skutočnom vývoze bol 21 a k 18. výročnej správe len 20;

(10a) The collection of gender- disaggregated data allows for the identification and analysis of specific vulnerabilities and capacities of women and men, revealing gaps and inequalities.
(10a) Získavanie údajov rozčlenených podľa rodu by malo umožniť určiť a analyzovať osobitné slabé miesta a schopnosti žien a mužov a odhaľovať medzery a nerovnosti.

Quality, accessible, timely and reliable disaggregated data will be needed to measure progress and to ensure that no one is left behind.
Potrebné budú kvalitné, dostupné, včasné a spoľahlivé členené údaje, ktoré pomôžu pri meraní pokroku a zaistia, že nikto nezostane bokom.

Calls on Member States to gather disaggregated data on the situation of refugee and migrant children in order to improve the ability of systems to integrate refugee and migrant children;
Vyzýva členské štáty, aby zhromažďovali diferencované údaje o situácii detí utečencov a migrantov s cieľom zlepšiť možnosti systémov integrovať tieto deti;

Credit rating agencies will also provide disaggregated data on their turnover, including data on the fees generated per different asset classes.
Ratingové agentúry budú poskytovať aj rozlíšené údaje o obrate vrátane údajov o poplatkoch v rámci rôznych tried aktív.

(10a) The collection of gender- disaggregated data allows for the identification and analysis of specific vulnerabilities and capacities of women and men, revealing gaps and inequalities.
(10a) Zbieranie údajov rozčlenených podľa rodu umožňuje identifikáciu a analýzu špecifických zraniteľných miest a schopností žien a mužov, pričom sa odhalia nedostatky a nerovnosti.

Quality, available, timely and reliable disaggregated data will be needed to help measure progress and ensure that no one will be left behind.
Budeme potrebovať kvalitné, dostupné, včasné a spoľahlivé členené údaje, ktoré pomôžu pri meraní pokroku a zaistia, že nikoho nenecháme bokom.

Such analyses should include sufficient disaggregated data, particularly from a gender perspective, in order to combat gender inequalities more efficiently.
Takéto analýzy by mali obsahovať dostatok rozčlenených údajov, najmä z rodového hľadiska, s cieľom účinnejšie bojovať proti rodovým rozdielom.