What is the translation of " DISAGGREGATED DATA " in Slovenian?

• razčlenjenih podatkov
• razčlenjene podatke

Examples of using Disaggregated data in English and their translations into Slovenian

Reliable gender disaggregated data is required.
Potrebni so zanesljivi podatki, razvrščeni glede na spol.

EU-wide system for the collection and publication of gender- and age- disaggregated data.
Sistem za celotno EU za zbiranje ter objavo podatkov, razčlenjenih po starosti in spolu.

(1) Collect and utilize accurate and disaggregated data as a basis for evidence-based.
(1) Zbiranje in uporaba točnih in razčlenjenih podatkov kot podlage za politiko, podprto z dokazi.

To ensure that no-one is left behind, this should include collecting adequately disaggregated data.
Za zagotovitev, da nihče ne bo zapostavljen, je treba zbirati dovolj razčlenjene podatke.

Many others do not report disaggregated data of their sectoral lending or the geographical distribution.
Številne druge ne sporočajo podatkov, ločenih glede na sektorska posojila ali geografsko porazdelitev.

Just as rarely do we talk about the importance of collecting, processing and publishing disaggregated data.
Prav tako redko govorimo o pomembnosti zbiranja, obdelave in objavljanja razčlenjenih podatkov.

Collecting better disaggregated data on violence against children and tracking progress through robust monitoring and evaluation.
Zbiranje bolje razčlenjenih podatkov o nasilju nad otroki in sledenje ter vrednotenje napredka.

Calls on the Commission to improve the collection of comparable disaggregated data on gender-based violence at EU level;
Poziva Komisijo, naj izboljša zbiranje primerljivih razčlenjenih podatkov o nasilju na podlagi spola na ravni EU;

Collecting better, disaggregated data on violence against children in and around schools and sharing what works.
Zbiranje bolj razčlenjenih podatkov o nasilju nad otroki v šoli in okolici ter izmenjava informacij o ukrepih, ki delujejo.

The EESC calls on governments, in collaboration with civil society, to develop information by collecting disaggregated data on a regular basis.
EESO poziva vlade, naj v sodelovanju s civilno družbo pripravljajo informacije z rednim zbiranjem razčlenjenih podatkov.

Disaggregated data may often be desirable, but its collection can be difficult in terms of resources or political traditions.
Razčlenjeni podatki so pogosto zaželeni, a njihovo zbiranje je lahko zaradi sredstev ali političnih tradicij težavno.

Calls for awareness of the Situation of people living in institutions to be raised, through consistent and disaggregated data, and for human rights indicators to be established;
Poziva k večji ozaveščenosti o položaju ljudi, ki prebivajo v zavodih, z zbiranjem skladnih in razčlenjenih podatkov, ter k vzpostavitvi kazalnikov človekovih pravic;

It called for collecting better, disaggregated data on violence against children in and around schools and sharing what works.
Zbiranje bolj razčlenjenih podatkov o nasilju nad otroki v šoli in okolici ter izmenjava informacij o ukrepih, ki delujejo.

Calls for further development of the European Food Prices Monitoring Tool to improve the detection of crises in the agri-food sector by means of better and more disaggregated data;
Poziva k nadaljnjemu razvoju evropskega orodja za spremljanje cen hrane, da bi z boljšimi in bolj razčlenjenimi podatki lažje prepoznavali krize v agroživilskem sektorju;

Stresses that high-quality, disaggregated data on actual deliveries are essential for understanding how the eight criteria are applied;
Poudarja, da so visokokakovostni in razčlenjeni podatki o dejanski dobavi bistvenega pomena za razumevanje uporabe teh osmih meril;

Stresses the need for proper and harmonised monitoring of cases of child marriage in EU Member States, and for the collection of gender disaggregated data, in order to be able to better assess the magnitude of the problem;
Poudarja potrebo po pravilnem in usklajenem spremljanju primerov porok otrok v državah članicah EU, in zbiranju podatkov, ločenih po spolu, da bi lahko bolje ocenili razsežnosti problema;

Calls on Member States to gather disaggregated data on the situation of refugee and migrant children in order to improve the ability of systems to integrate refugee and migrant children;
Poziva države članice, naj zberejo razčlenjene podatke o položaju otrok beguncev in migrantov, da bi izboljšali sposobnost sistemov za vključitev otrok beguncev in migrantov;

Calls on the Commission to gather thorough statistics on migration and international protection with a view to adding more gender disaggregated data categories, particularly in relation to stages in the asylum process after an initial decision has been made;
Poziva Komisijo, naj zbere natančne statistične podatke o migraciji in mednarodni zaščiti, da bi vključili več vrst podatkov, razvrščenih po spolu, zlasti v zvezi s fazami azilnega postopka po sprejetju prvotne odločbe;

(10a) The collection of gender- disaggregated data allows for the identification and analysis of specific vulnerabilities and capacities of women and men, revealing gaps and inequalities.
(10a) Zbiranje podatkov, razčlenjenih po spolu, naj bi omogočalo opredelitev in analizo posebnih ranljivosti ter zmožnosti žensk in moških, pri čemer se pokažejo vrzeli in neenakosti.

(e) Strengthening scientific, technical, human and institutional capacity for the management of migration, including the collection and use of accurate and disaggregated data as a basis for evidence-based policies in order to facilitate safe, orderly and responsible migration.
(e) krepitev znanstvene, tehnične, človekove in institucionalne zmogljivosti za upravljanje migracij, vključno z zbiranjem in uporabo točnih in razčlenjenih podatkov za osnovanje z dokazi podprtih politik, da se omogočijo varne, urejene in odgovorne migracije;

Identify and put in place mechanisms to collect and monitor disaggregated data on disability, sex and age in order to monitor the rights of persons with disabilities in EU development programmes and to set a timetable for providing disaggregated data across all the programmes;
Opredeli in vzpostavi mehanizme za zbiranje in spremljanje razčlenjenih podatkov o invalidnosti, spolu in starosti, da bi spremljali pravice invalidov v razvojnih programih EU in določili časovni razpored za zagotavljanje razčlenjenih podatkov iz vseh programov;

Stresses the need for a wide range of indicators which are not purely economic in nature and which capture the transformative nature of the SDGs, in particular with regard to addressing poverty in all its forms, and which should be measured by disaggregated data relevant to the achievement of the SDGs;
Poudarja potrebo po širokem naboru kazalnikov, ki niso zgolj ekonomske narave in zajemajo preobrazbeno naravo ciljev trajnostnega razvoja, zlasti v zvezi z obravnavanjem vseh oblik revščine, ter bi jih bilo treba meriti z razčlenjenimi podatki, pomembnimi za uresničevanje ciljev trajnostnega razvoja;

The EESC urges the Member States that have yet to provide their disaggregated data to take immediate steps to contribute to these efforts to obtain a hazard and disaster assessment for the EU that is as clear and as accurate as possible.
Zato poziva države članice, ki še niso dale svojih razčlenjenih podatkov, naj to čim prej naredijo, da bo mogoče postaviti čim bolj jasno in natančno diagnozo na področju groženj in nesreč v EU.

Invites the Commission to clearly identify, without further delay, the steps to be taken by 2030 in terms of policies and legislation, statistics and disaggregated data collection, and governance and implementation, in order to establish, by the end of 2019, a comprehensive strategy for the achievement of the 2030 Agenda;
Poziva Komisijo, naj nemudoma jasno opredeli korake, ki so potrebni do leta 2030 v zvezi s politikami in zakonodajo, zbiranjem statističnih in razčlenjenih podatkov ter upravljanjem in izvajanjem, da bi do konca leta 2019 oblikovali celovito strategijo za doseganje Agende 2030;

Calls on Member States to collect disaggregated data for all grounds of discrimination, as well as to develop fundamental rights indicators in cooperation with the FRA, in order to ensure properly informed and targeted legislation and policies, particularly in the field of non-discrimination and in the context of national Roma integration strategies;
Poziva države članice, naj zberejo razčlenjene podatke o vseh razlogih za diskriminacijo ter razvijejo kazalnike temeljnih pravic v sodelovanju z Agencijo za temeljne pravice, da se zagotovijo ustrezno obveščene in usmerjene zakonodaja in politike, zlasti na področju nediskriminacije in v okviru nacionalnih strategij za vključevanje Romov;

Calls on the EU to advocate the inclusion of transparency and accountability as guiding principles in the WHS declaration, by using specific markers and disaggregated data(i.e. for gender and age, with specific variables for children) as the basis for programme design and evaluation, and by promoting an international humanitarian aid transparency standard initiative with the aim of ensuring a global accountability results framework for measuring progress;
Poziva EU, naj zagovarja vključitev preglednosti in odgovornosti kot vodilnih načel v izjavo svetovnega humanitarnega vrha z uporabo specifičnih označevalcev in razčlenjenih podatkov(npr. po spolu in starosti, s specifičnimi spremenljivkami za otroke) za podlago za oblikovanje in ocenjevanje programov ter s spodbujanjem pobude za standard preglednosti mednarodne humanitarne pomoči, da se zagotovi globalni okvir za rezultate odgovornosti za merjenje napredka;