Какво е " DISASTROUS WAR " на Български - превод на Български

• катастрофалната война
• пагубна война
• катастрофална война
• злополучната война
• опустошителна война

Примери за използване на Disastrous war на Английски и техните преводи на Български

Disastrous war in Iraq.
Трагичен инцидент в Ирак.

In a brief and disastrous war, Georgia was defeated.
След кратка и яростна гражданска война Русия е погубена.

I apologised to them for the decisions taken by our then government that led the country into a disastrous war.
Извиних им се за решенията, взети от тогавашното ни правителство, което вкара страната ни в тази катастрофална война.

The disastrous war against Rome.
Епичната битка срещу Рим.

The United States is bogged down in a disastrous war and occupation in Iraq.
Съединените щати в катастрофалната война и позора в Ирак.

The disastrous war of 1877 in which Turkey had lost much of her.
Войната от 1878 г., когато османците загубили голяма част от.

We are once again on the verge of another disastrous war in the Middle East.
И сега отново сме в капана на още един близкоизточен военен конфликт.

It is based on the idea that the country must be smarter and more restrained in its use of force- a relief after President George W. Bush's disastrous war in Iraq.
Планът се основава на идеята, че страната трябва да използва сила по-разумно и умерено, което носи облекчение след катастрофалната война на Джордж Буш в Ирак.

The town took an important strategic part in the disastrous war in which Bulgaria was completely conquered.
Градът изиграва важна стратегическа роля в гибелната война, когато България е окончателно превзета.

Dubravka Ugrešić's volume of essays"Kultura laži" originated in 1995 as a reaction to the collapse of Yugoslavia, the disastrous war in Croatia, and in Bosnia.
Угрешич, Дубравка. Есеистичният сборник на Дубравка Угрешич Kultura laži е създаден през 1995 г. като реакция спрямо разпадането на Югославия и злощастната война както в Хърватия, така и в Босна.

ISIS ideologues have pointed out that this disastrous war contributed to the fall of the Soviet Union.
Идеолозите на„Ислямска държава“ не пропуснаха да припомнят, че тази катастрофална война допринесе за краха на Съветския съюз.

The Georgian opposition continues to call for Georgian President Mikheil Saakashvili's resignation in the wake of his disastrous war against Russia last summer.
Грузинската опозиция продължава да иска оставката на Саакашвили след катастрофалната за страната война срещу Русия миналото лято.

In 1979, he led Cambodia into a disastrous war with Vietnam which led to the collapse of the Khmer Rouge government.
През 1979 г. той вкарва Камбоджа в катастрофална война с Виетнам, която води до падането на правителството на Червените кхмери.

An officer, appointed as keeper of the prophet Micaiah, during Ahab's disastrous war with Syria, 1Ki 22:26; 2Ch 18.
Чиновник, определен да пази пророк Михей, през злополучния бой на Ахаав със сирийците- 3Царе 22:26; 2Летописи 18гл.

It was Nathan Mayer Rothschild who said“Either the application for renewal of the charter is granted, or the United States will find itself involved in a most disastrous war.”.
Това никак не се харесва на Нейтън Майер Ротшилд и той казва„Или молбата за подновяване на договора(хартата) ще бъде удовлетворена, или САЩ ще се окаже въвлечена в най-ужасяващата война“.

Or we are learning the wrong lessons, if we conclude from the disastrous wars in Iraq or Libya that it is best not to get involved even when genocide begins.
И не сме си взели урок, щом от ужасяващите войни в Ирак или Либия си вадим заключение, че е по-добре при масов геноцид да стоим настрана.

The WMD episode is remembered as a grotesque journalistic failure, one that led to disastrous war that spawned ISIS.
Епизодът на оръжията за масово поразяване се помни като гротескен журналистически провал, който доведе до катастрофална война, която създаде Ислямска Държава.

Or we learn the wrong lessons, such as when we conclude from the disastrous wars in Iraq and Libya that it is best to stay uninvolved even when a genocide is underway.
И не сме си взели урок, щом от ужасяващите войни в Ирак или Либия си вадим заключение, че е по-добре при масов геноцид да стоим настрана.

Long-term population forecasts hit the mark 94 percent of the time, and when they're wrong, it is often because of unforeseen political factors, like a disastrous war or economic depression.
Дългосрочните прогнози за населението обикновено са прави в 94% от случаите; грешките им зависят от непредвидени политически фактори- като опустошителна война или икономическа депресия.

At the same time the Soviet Government intends to take every measure to deliver the Polish people from the disastrous war into which they have been plunged by their unwise leaders and to give them an opportunity to live a life of peace.
Едновременно с това съветското правителство възнамерява да вземе всички мерки за това да освободи полския народ от злополучната война, в която той беше хвърлен от неразумните си ръководители, и да му даде възможност да заживее мирен живот.

Long-term population forecasts hit the mark 94 percent of the time, and when they're wrong, it is often because of unforeseen political factors, like a disastrous war or economic depression.
Достоверността на дългосрочните прогнози за числеността на населението стигна 94%, а когато те се оказват неверни, то често е следствие на катастрофални войни или икономическо пропадане.

Following the terrorist attack on 11 September 2001, the disastrous war in Iraq, and the global financial crisis of 2008, US and European nations have been searching for ways to adapt to a new, increasingly unstable and regionalized world.
След терористичната атака срещу Съединените щати на 11 септември 2001, катастрофалната война в Ирак и световната финансова криза от 2008 САЩ и европейските нации търсят начини да се адаптират в един нов, все понестабилен и регионализиран свят.

Some writers have claimed that Nathan Rothschild" warned that the United States would find itself involved in a most disastrous war if the bank's charter were not renewed.".
Някои автори пишат, че Натан Ротшилд„предупредил, че Съединените Щати ще се окажат въвлечени в най-катастрофалната война, ако лиценза на банката не бъде удължен“.

We, the heirs of European culture, are on the verge of a disastrous war, a war within our own family of nations, a war which will reduce the strength and destroy the treasures of the White race, a war which may even lead to the end of our civilization….
Ние, наследниците на европейската култура, сме изправени пред опасността от една нещастна война; война всред нашето семейство от народи; една война ще изтощи силите и разруши съкровищницата на бялата раса.

Writers have claimed that Nathan Rothschild warned that the United States would find itself involved in a most disastrous war if the Bank's charter were not renewed.
Някои автори твърдят, че Нейтън Ротшилд е отправил предупреждение, че ако не бъде даден нов мандат на банката, САЩ ще бъдат включени в една изключително опустошителна война.

He, at least, has learned lessons from its disastrous war in Afghanistan and why the Soviet army eventually left the country in 1989, after ten years of enormous losses and disappointments(despite the fact that the troops returned to the country on the verge of collapse).
Те поне показаха, че се учат от катастрофалната си война в Афганистан, поради което Червената армия в крайна сметка се изтегли през 1989 г., след десетилетие на големи жертви и разочарование(макар че войниците им се върнаха в страна на ръба на имплозията).

The Agreement was unpopular and it is still unpopular with many Macedonians, but the fact is that it prevented a disastrous war and established the basis for a stable and reformed state.
Споразумението не бе подкрепено и все още не се подкрепя от много македонци, но факт е, че то предотврати пагубна война и постави основите за стабилна и реформирана държава.

Now the boy must save the world, to lead the fight against the Fire Nation, cruel, dangerous journey to go and win-after Master of Fire, to end the disastrous war.
Сега момчетата трябва да спаси света, да води борба срещу огъня нация, форми на жестоко, опасно пътуване, за да отида и да спечели след Магистър на огъня, за да сложи край на катастрофалната война.

US senator and presidential candidate Bernie Sanders said in a tweet that“Trump's dangerous escalation brings us closer to another disastrous war in the Middle East that could cost countless lives and trillions more dollars.”.
Друг президентски претендент демократ, сенаторът Бърни Сандърс, заяви в Туитър, че"опасната ескалация, предприета от Тръмп, ни приближава до поредна пагубна война в Близкия изток, която може да струва неизброими жертви и трилиони долари".

If they do, the Bulgarian peasantry and people, for whom there has been much regard, both in Great Britain and in the United States, will for the third time in thirty years have been made to embark upon a needless and disastrous war.
Ако тя го стори, българските селяни и народ, които са уважавани и във Великобритания, и в САЩ, за трети път в продължение на 30 години ще поемат пътя на една ненужна и разорителна война.“.