Какво е " DISBALANCE " на Български - превод на Български

• дисбаланс
• дисбаланса
• неравновесието

Примери за използване на Disbalance на Английски и техните преводи на Български

Dabboo wants to know why there is disbalance.
Дабу иска да знае защо е съсипана?

Disbalance in balanced absorption(intestines).
Дисбаланс в балансираната абсорбция(червата).

They are only signals of disbalance in your relationship.
Те са само сигнали за някакъв дисбаланс в отношенията ви.

The main reason for skipping menstruation is hormonal disbalance.
Друга причина за липса на менструален цикъл е хормоналният дисбаланс.

Not only the disbalance in the proportions is shocking.
Не само дисбаланса в пропорциите е този, който ни шокира.

Key words: uremia, trace elements, serum disbalance, accumulation.
Ключови думи: уремия, микроелементи, серумен дисбаланс, акумулация.

In case of Dosha disbalance, people easily fall into depressive states.
При дисбаланс на Дошата хората лесно изпадат в депресивни състояния.

But never set to spiritual work in an irritated state or any disbalance.
Но никога не пристъпвайте към духовна работа в състояние на раздразнение или някакво неравновесие.

It is a result of a disbalance between energy consumed and energy used.
Причината е в дисбаланса между употребяваната и изразходваната енергия.

WSBF draws public attention to the problem of bees' disappearance and natural disbalance as a result.
WSBF привлича общественото внимание към проблема с намаляването на пчелите и природния дисбаланс като резултат.

This creates obvious disbalance and generates legal uncertainty.
С това възниква очевиден дисбаланс и се създава състояние на правна несигурност.

Communication is the key if you want to avoid misunderstandings that could lead to romantic disbalance.
Ключът се крие в общуването, ако искате да избегнете разногласията, които могат да доведат до дисбаланс в любовната връзка.

It is suitable for Pitta disbalance with very sensitive skin, pimples, acne.
Тя е подходяща при Пита дебаланс с много чувствителна кожа, пъпки, акне.

When the body experiences an injury or a trauma the most common symptom is pain, or a disbalance is the vital body functions.
Когато се нараните или травмирате тялото, най-често усещате болка или дисбаланс в жизнените функции на организма.

Its ability to calm people in mental disbalance, with depression and insomnia is also known from the ancient times.
Способността и да успокоява и хората в психически дисбаланс, депресия и безсъние също е известна от дълбока древност.

Job vacancies from previous periods were actively being occupied, which was another reflection of the disbalance between supply and demand.
Активно се усвояват места от предходни периоди, което е още един израз на дисбаланса между търсене и предлагане.

After 5000 years of insane wars, produced by disbalance of feminine and masculine aspects, real peace is finally possible.
След 5000 години на безумни войни, предизвикани от неравновесието на женските и мъжките аспекти, най-накрая наистина е възможен мир.

Phytohormones are vegetable extracts, but based on their structure and functions they resemble human hormones and acts as regulators of the disbalance at a skin level.
Фитохормоните са растителни екстракти, но по структура и функции наподобяват човешките хормони и регулират дисбаланса на ниво кожа.

With increases kyphosis you could observe specific muscle disbalance, which is called upper crossed syndrome.
При увеличена кифоза се наблюдава характерен мускулен дисбаланс, наречен още горен кръстосан синдром.

Hormonal disbalance can be a cause for a slow metabolic rate, low levels of energy, inefficient protein synthesis, stalled muscle building progress and inability to recover properly.
Хормоналният дисбаланс може да бъде причина за бавния метаболизъм, ниските енергийни нива, синтеза на неефективни протеини, застой в изграждането на мускулна маса и неспособност да се възстановявате правилно.

And the possible deployment of weapons in space, and the disbalance in the sphere of conventional weapons….
И за вероятното разполагане на оръжие в Космоса, и за дисбаланса в сферата на обикновените въоръжения….

As a result, a person gets a very significant disbalance in their diet, a lack of(sometimes critical) vitamins, minerals and other substances necessary to preserve health, but the share of high-calorie food that provides the body with so-called fast carbohydrates and an excess of fat is significantly increased in the structure of nutrition.
В резултат на това, лицето получава един много значителен дисбаланс на храната, липсата на(понякога критичен) на витамини, минерали и други вещества, необходими за поддържане на здравето, но в структурата на властта значително увеличен делът на високо калорични храни, което осигурява на организма с така наречените бързи въглехидрати и излишните мазнини.

In the article the quota principal is viewed as means for overcoming the gender disbalance in the political institutions.
В статията се разглежда квотният принцип като средство за преодоляване на джендърния дисбаланс в политическите институции.

Having its appropriate conditions(immunologic disbalance), BKV enters into productive form of replication related to organ injury.
При подходящ терен(имунологичен дисбаланс) BKV преминава в продуктивна форма на размножаване, което е свързано и с органна увреда.

Therefore, the ongoing destabilization of the country and the serious change in the power ratio suggest a continuing increase in the disbalance across the Black Sea region.
Затова продължаващата дестабилизация на страната и сериозната промяна в съотношението на силите предполагат продължаващо нарастване на дисбаланса в целия Черноморски регион.

It is important, that MAH- diagnostics reveals disbalance of elements in an organism at an initial stage, before appearing of disease symptoms.
Важното е, че анализа открива дисбаланса на елементите в организма Ви на ранен стадии, още преди да са се появили симптомите на заболяването.

Assessments of the impact of multiple rapid changes in the strategic security environment reveal that negative development trends support the formation of new sets of situations with the emergence of challenges, risks and threats which in turn add to the disbalance and increase the level of uncertainty in the world.
Оценките на влиянието на множеството скоротечни промени в стратегическата среда за сигурност разкриват, че негативни тенденции в развитието подпомагат формирането на нови групи ситуации с проявата на предизвикателства, рискове и заплахи, които на свой ред задълбочават дисбаланса и повишават нивото на несигурност в света.

Those problems are pressing, complicated, huge- disbalance in the distribution of wealth; demographic pressures and imbalances;
Тези проблеми са огромни, гигантски- неравновесието в разпределението на благата, на богатствата; демографското неравновесие; съответните миграционни процеси; социалното неравенство;

The Common City Plan could contribute to the reduction of the disbalance between the northern and southern parts of Sofia, the incomplete usage of the existing buildings, the creation of green corridors to Vitosha mountain, the better distribution and connection of public spaces, the management of the sports grounds, the options for pedestrian traffic and the environment.
ОУП може да допринесе за намаляване на дисбаланса между северните и южни части на София, непълноценното използване на съществуващия сграден фонд, реализацията на зелени коридори към Витоша, по-доброто разпределение и свързване на публичните пространства, управлението на спортните площадки, възможностите за пешеходно придвижване и качествената среда за хората.

They had the theory of Tridoshas(ailment caused by disbalance of forces) in the Ayurvedic science of diagnosis of the diseased conditions which manifest as a result of Mala(dirt) which is in your mind.
Те са имали теорията на Тридошите(заболявания, причинени от нарушаване на баланса на силите) от Аюрведичната наука за диагностицирането на болестни състояния, които се проявяват като резултат от Мала(мръсотия), която е в ума ти.