Какво е " НЕРАВНОВЕСИЕТО " на Английски - превод на Английски

• imbalance
• imbalances
• disbalance
• disequilibrium

Примери за използване на Неравновесието на Български и техните преводи на Английски

Неравновесието в Силата е отчайващо.
The imbalance of power is repulsive.

Естествено, че неравновесието е необходимо, тъй като то създава живота.
Naturally, imbalance is necessary because it produces life.

Неравновесието в Силата е отчайващо.
The imbalance of power is horrendous.

Въпрос: Говорихте за неравновесието или блокажите в чакрите.
Question: These- You have talked about the imbalances or blockages in the chakras.

Неравновесието е предизвикано от мъжете.
That imbalance has been propagated by men.

Ако искаме да намалим неравновесието на властта, трябва да погледнем към информацията.
As we look to reducing power imbalances, we have to look at data.

И неравновесието започва още преди колежа.
This imbalance begins long before college.

Днес климатът умножава неравновесието, неравенството и заплахите, от които страдат най-бедните.
The climate multiplies the imbalances, inequalities and threats to the world's poorest.

Тя отразява собствената си вътрешна бъркотия, заедно с неравновесието на силата в Великата верига на битието.
It mirrors his own inner turmoil, along with the imbalance of power in the Great Chain of Being.

Асиметрията и неравновесието между членовете на ЕС ограничават потенциала за растеж.
Asymmetries and imbalances between members limit the growth potential and endanger the stability of the single currency.

И нито една невидима ръка не ще може да се намеси, за да поправи неравновесието между частното и общественото благо.
No invisible hand would intervene to correct the imbalance between the private and the public welfare.

Че язвите възникват в резултат на неравновесието между агресивните и защитните фактори, действащи върху лигавицата.
The ulcers occur due to imbalance between aggressive and protective factors affecting the mucosa.

Неравновесието между половете не само на Запад, но и в цялата страна, сред китайските мъже, все още съществуваше.
The gender imbalance not only in the West, but across the country, amongst Chinese men was still in place.

В частния сектор и особено в дружествата, допуснати до борсова търговия, неравновесието между половете е особено значително и сериозно.
In the private sector and especially in listed companies this gender imbalance is particularly significant and acute.

Неравновесието при разлагането на естроген е често ключов компонент за развитието на раковите заболявания при репродукцията.
Imbalances in estrogen breakdown are often key components to the development of reproductive cancers.

След 5000 години на безумни войни, предизвикани от неравновесието на женските и мъжките аспекти, най-накрая наистина е възможен мир.
After 5000 years of insane wars, produced by disbalance of feminine and masculine aspects, real peace is finally possible.

Всичко се дължи на неравновесието на тези елементи, натрупани много повече отколкото ви се иска. Ето защо казах„крайности“.
This is all due to the imbalance of these elements in you, accumulated more beyond than what you want it.

Комуникационната революция е дълбоко демократична и освобождаваща, изравняваща неравновесието между голямо и малко, богати и бедни.
The communications revolution is profoundly democratic and liberating, leveling the imbalance between large and small, rich and poor.”.

Теорията на неравновесието е комбинирана с емпиричните изследвания на газовия сектор в Европа и е представен обобщаващ коментар.
The theory of disequilibrium is integrated with empirical researches of the gas sector in Europe, resulting in generalized comments.

Така моделът е базиран върху настройката на цената, реагираща на неравновесието на количеството на пазара на труда без пезумпцията за пълна заетост.
The model was thus based on price adjustment reacting to quantity disequilibrium in the labour market with no presumption of full employment.

Алтернативата- рязко намаляване на неравновесието чрез по-малък обем на американския внос и по-малък обем на китайския износ- би била ужасяваща.
The alternative- a sudden reduction of the imbalance via lower U.S. imports and lower Chinese exports- would be horrible.

Неравновесието на витамините и другите хранителни вещества, необходими за нормалното хранене и растежа на крушите, води до тяхното умиране и плешивост.
The imbalance of vitamins and other nutrients necessary for normal nutrition and bulb growth leads to their dying and baldness.

А когато една държава стане прекалено могъща- превърне се в хегемон- неравновесието на силите в нейна полза е заплаха за сигурността на всички други държави.
And when one state becomes too powerful- becomes a hegemon- the imbalance of power in its favor is a menace to the security of all other states.

Неравновесието в нивата на рН на интимната зона създава гостоприемна среда за растеж на бактериите и следователно увеличава случаите на цистит.
Imbalances in the intimate area's pH levels create a hospitable environment for bacteria growth and therefore increase cases of cystitis.

Тези проблеми са огромни, гигантски- неравновесието в разпределението на благата, на богатствата; демографското неравновесие; съответните миграционни процеси; социалното неравенство;
Those problems are pressing, complicated, huge- disbalance in the distribution of wealth; demographic pressures and imbalances;

Неравновесието в тази чревна флора може да бъде причинено от натрупването на вредни вещества, които предотвратяват правилното усвояване на хранителните вещества.
An imbalance in this intestinal flora can be caused by a build up of harmful substances, which prevent the proper absorption of nutrients.

Това ви дава шанс да нарушите тази една и съща позиция при седенето и така ще предотвратите неравновесието в мускулно-скелетната система, което се получава много често.
This gives you a chance to get out of the same, seated position, and possibly prevent musculoskeletal imbalances that often arise from sitting for long periods of time.

Лошата новина е, че неравновесието между търсенето и предлагането допълнително се влоши, до голяма степен поради рекордното използване на международни кредити за намалени емисии.
The bad news is that the supply-demand imbalance has further worsened in large part due to a record use of international credits.

Дали нямаме нужда от по-строги правила за търговските и финансовите отношения между отделните страни, за да се ограничи неравновесието, може би под егидата на институциите от Бретън Уудс?
Do we need tighter rules to govern commercial and financial relations between economies- perhaps under the auspices of rebooted Bretton Woods institutions- to limit imbalances?

Ако го няма неравновесието на силите, наложено отгоре, хората ще имат стимул да разрешават конфликтите така, че всички да са доволни, като по този начин печелят взаимно доверието си.
Without imposed power imbalances, people have an incentive to work out conflicts to their mutual satisfaction- to earn each other's trust.

Как да използвам "неравновесието" в изречение

Въпрос: Говорихте за неравновесието или блокажите в чакрите. Как да разберем за тях и как да ги коригираме?

в/ Фазата на Взаимодействие на материалните носители с Медиума (Средата,Посредието и Посредника) – в общи линии, това е сборът и неравновесието между „структуриращи” и „деструктуриращи” в съотносителност към Зоната на Контакт.