Какво е " DISBELIEVER " на Български - превод на Български

• неверник
• неверникът
• неверници

Примери за използване на Disbeliever на Английски и техните преводи на Български

Thus We punish every disbeliever.
Така наказваме всеки неверник.

And the disbeliever shall say:“I wish I was dust”.
И неверникът ще каже:“Де да бях пръст!”.

Thus We punish every disbeliever.
Така Ние наказваме всеки неверник.

A disbeliever will say," Would that I had been dust".
И неверникът ще каже:“ О, да можех да съм прах!”.

Thus do We requite every disbeliever!
Така Ние наказваме всеки неверник.

The disbeliever was ever a partisan against his Lord.
Неверникът е помощник[ на сатаната] срещу своя Господ.

Throw into Hell every stubborn disbeliever.
Хвърлете в Ада всеки упорстващ неверник.

The disbeliever has always turned his back on his Lord.
Неверникът е помощник[ на сатаната] срещу своя Господ.

Throw into Hell every obstinate disbeliever.
Хвърлете в Ада всеки упорстващ неверник.

Then when he becomes a disbeliever, he says:“I disown you.
А щом стане неверник, казва:“Непричастен съм към теб.

Qaf-24:“Throw into Hell every stubborn disbeliever”!
Каф-24:„Хвърлете в Ада всеки упорстващ неверник!”!

And the disbeliever backed Satan up against his Lord.
И неверникът стана помощник(на сатаната) срещу своя Господ.

Whoever abandons it, he is a disbeliever.”.
А който го отхвърля, е неверник и вероотстъпник.

The disbeliever will be a backer for anything against his Lord!
Неверникът е помощник[на сатаната] срещу своя Господ!

He demurred through pride, and so became a disbeliever.
Възпротиви се той, възгордя се и стана един от неверниците.

Solomon, however, was not a disbeliever, but the devils were disbelievers..
И не бе Сулейман неверник, ала сатаните бяха.

Except Iblis who puffed himself up with pride and became a disbeliever.
Освен Иблис. Той се възгордя и стана от неверниците.

How often hath it turned a disbeliever into a believer or a foe into a friend?
Колко често е превръщала тя неверникът във вярващ или пък врагът в приятел?

Abu Hanifa did not agree about naming a sinful person a disbeliever.
Ебу Ханифе не бил съгласен с това грешник да бъде наричан неверник.

It is He who created you, and among you is the disbeliever, and among you is the believer.
Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници, а други- вярващи.

He said:'This morning one of my servants became a believer in Me and one a disbeliever.
Той е казал:“Моят раб се събужда сутрин вярващ в Мен или неверник.

If you were a disbeliever up until this point, this is one cue to get on board.
Ако до този момент сте били неверник, това е една щека, за да се качите на борда.

( They are) like Satan who says to man:" Do not believe;" and when he becomes a disbeliever, he says:" I have nothing to do with you.
Подобно на сатаната, който казва на човека:“ Отхвърли вярата!” А щом стане неверник, казва:“ Непричастен съм към теб.

If one gives a present to a Muslim on this day without paying a special attention to this day or because one has to follow the custom, one will not become a disbeliever.
Ако го подари на един мюсюлманин, без да отдава значение на този ден, а само за да следва обичая, няма да стане неверник.

He it is Who created you, but one of you is a disbeliever and one of you is a believer, and Allah is Seer of what ye do.
Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници, а други- вярващи. Аллах е зрящ за вашите дела.

As for the one who said, we got rain by the bounty and mercy of Allah, he is a believer in Me and a disbeliever in the stars.
Който каже имаме дъжд, заради благодатта и милостта на Всевишният Аллах той е вярващ в Мен и неверник в звездите и природата.

It is He Who has created you, so among you one is a disbeliever whereas another is a Muslim; and Allah is seeing your deeds.
Той е, Който ви сътвори. Някои от вас са неверници, а други- вярващи. Аллах е зрящ за вашите дела.

And they( disbelievers, polytheists, etc.) worship besides Allah, that which can neither profit them nor harm them, and the disbeliever is ever a helper( of the Satan) against his Lord.
И вместо на Аллах служат на онова, което нито им помага, нито им вреди. Неверникът е помощник[ на сатаната] срещу своя Господ.

Just because I wear jeans, I always hear words such as‘whore, disbeliever, dogs of Assad and the Shia' from strangers in the street.
Само защото нося дънки, постоянно чувам думи като„курва, неверник, куче на Асад, шиит” от страна на непознати по улиците.

Conversely, the disbeliever, though granted gardens and orchards(of which are the two gardens mentioned in the Glorious Qur'an in full details), He diverted from Allah's Path.
От друга страна, неверникът, макар че бил дарен с градини,(от които са двете градини, посочени в Корана с пълни подробности), той се отклонил от пътя на Аллах.