Какво е " DISBELIEVES " на Български - превод на Български

• е неверник
• отхвърли
• не вярва
• не повярва
• отрече
• отрича
• стане неверник
• не вярват

Примери за използване на Disbelieves на Английски и техните преводи на Български

But whoever turns away and disbelieves.
Но който се отвърне и не повярва.

Whoever disbelieves, his disbelief will recoil upon him.
А който не вярва, неверието му е в негова вреда.

But whoever turns back and disbelieves.
Но който се отвърне и не повярва.

But whoever disbelieves after that- these are the sinners.
А който подир това стане неверник, тези са нечестивците.

Except him who turns back and disbelieves.
Но който се отвърне и не повярва.

Whoso disbelieves after that, those- they are the ungodly.
А който подир това стане неверник, тези са нечестивците.

But he who turns his back, and disbelieves.
Но който се отвърне и не повярва.

But whoever disbelieves- then indeed, Allah is needless of the worlds.
А който отрича, Аллах не се нуждае(от нищо).

Except whoever turns away and disbelieves-.
Но който се отвърне и не повярва.

Whoever disbelieves- let not his disbelief sadden you!
А който не вярва, да не те наскърбява неверието му!

Save the one who turns away and disbelieves.
Но който се отвърне и не повярва.

Therefore whoever disbelieves, his disbelief is against him.
А който отрича, то тогава неверието му е в негова вреда.

But as to him who turns away and disbelieves.
Но който се отвърне и не повярва.

And whoever disbelieves, let not his disbelief grieve you(O Muhammad)!
А който отрича, да не те наскърбява отричането му!

He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
Който повярва и се кръсти ще бъде спасен; а който не повярва ще бъде осъден.

And whoever disbelieves, then Allah stands not in need of any of the worlds”.
А който отрича, Аллах не се нуждае(от нищо).

You are not a watcher over them; But whoever turns back and disbelieves, Allah will chastise him with the greatest chastisement.
Не си над тях властващ, но който се отвърне и не повярва, него Аллах ще мъчи с най-голямото мъчение[в Ада].

And whoever disbelieves- upon him will be[ the consequence of] his disbelief.
А който не вярва, неверието му е в негова вреда.

Is the modern church a place to give comfort to a man who doubts God- more, one who disbelieves in God?
Дали съвременната църква е такова място, където може да намери подкрепа човек, който се съмнява в Бога, нещо повече- човек, който не вярва в Бога?

And as for him who disbelieves, let not his disbelief grieve you!
А който не вярва, да не те наскърбява неверието му!

Whoever disbelieves in Satan and believes in God has taken a firm support that never gives way.
Който отхвърли сатаните и повярва в Аллах, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса.

These believe in it; and whoever disbelieves in it, these it is that are the losers.
Те вярват в него. А които не вярват в него- тези са губещите.

Whoso disbelieves in Taghut and believes in God has clung to the indissoluble bond that has no breaking in it.
Който отхвърли сатаните и повярва в Бог, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса.

He it is Who has made you successors generations after generations in the earth, so whosoever disbelieves( in Islamic Monotheism) on him will be his disbelief.
Той е, Който ви стори наместници на земята. А който не вярва, неверието му е в негова вреда.

But whoever disbelieves after that- then those are the defiantly disobedient.
А който подир това стане неверник, тези са нечестивците.

And if a group of you believes in what I have been sent with, and a group disbelieves, then wait until God judges between us!
И ако група от вас повярва в онова, с което бях изпратен, а група не повярва, потърпете, докато Аллах отсъди помежду ни!

And anyone who disbelieves, then do not let his disbelief make you sad!
А който не вярва, да не те наскърбява неверието му!

So whoever disbelieves in Taghut and believes in Allah has grasped the most trustworthy handhold with no break in it.
Който отхвърли сатаните и повярва в Аллах, той се обвързва с най-здравата връзка, която не се къса.

Maryam-77: Have you, then, seen the one who disbelieves in Our Verses and says:“I shall certainly be given wealth and children”?
Мариам-77: Не видя ли ти онзи, който отхвърли Нашите знамения и рече:“Непременно ще ми бъдат дадени имот и деца.”?

Whoever disbelieves, upon him falls his disbelief. And whoever acts righteously- they are preparing for themselves.
Който е неверник, против него е неверието му, а които вършат праведни дела, за себе си готвят.