Какво е " DISBELIEVE " на Български - превод на Български

• не вярват
• отричат
• не повярваха
• неверници
• отрекоха
• невярващите
• не вярваме
• отричаха
• не повярват
• отричащите
• неверник
• не вярвате
• не вярвам
• отричате
• отрекат

Примери за използване на Disbelieve на Английски и техните преводи на Български

Yea those who disbelieve belie.
Да, онези, които не вярват, отричат.

That is the opinion of those who disbelieve.
Това е мисълта само на отричащите.

And those who disbelieve in the Ayat.
А които не вярват в знаменията н.

We disbelieve in the principles of Ingsoc.
Ние не вярваме в принципите на Ingsoc.

They are those who disbelieve in their Lord!
Тези са, които отричат своя Господ!

The outcome is only uncertain for those who disbelieve.
Изходът е за тези, които не вярват.

Those who disbelieve will be condemned.
Ала онези, които отричат, те ще са надхитрените.

And never offer prayer for any one of them who dies and do not stand by his grave; surely they disbelieve in Allah and His Apostle and they shall die in transgression.
Ат-Тауба-84: И никога не отслужвай молитва за техен покойник и не стой на гроба му, защото те отрекоха Аллах и Неговия Пратеник и умряха като нечестивци.

Many people disbelieve the existence of saints.
Много хора не вярват в съществуването на Светци.

We disbelieve in that with which you have been sent.".
Ние не вярваме в това, с което сте изпратени.”.

Promise those who disbelieve with a painful doom.
И възвести онези, които отричат, за болезнено мъчение.

I simply disbelieve the Syrian regime and the exile Syrian opposition groups: both have a proven record of criminality and massacres and lies and fabrications.
Аз просто не вярвам на сирийския режим и сирийските опозиционни групи в изгнание: и двете страни имат доказан опит в престъпността, кланетата, лъжите и фабрикациите.

So the punishment for those who disbelieve among them will be painful.
Онези от тях, които не повярваха, ще ги сполети болезнено мъчение.

Yet they disbelieve therein. Presently they shall come to know.
А когато дойде при тях, не повярваха в него, но ще узнаят.

Till they had said,‘We are for trial, so disbelieve not by learning this.
Не му кажат:“Ние сме само изпитание, тъй че не ставай неверник!”.

But( now) they disbelieve in it, so they will come to know.
А когато дойде при тях, не повярваха в него, но ще узнаят.

The haughty ones remarked.' Most certainly we disbelieve in that which you believe.'.
Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.

But they disbelieve in it( the Koran), but soon they shall know!
А когато дойде при тях, не повярваха в него, но ще узнаят!

Till they had said,“We are only for trial, so disbelieve not(by learning this magic from us).”.
Не му кажат:“Ние сме само изпитание, тъй че не ставай неверник!”.

Those who disbelieve, their actions are like a mirage in a desert.
А делата на онези, които отричат, са като мираж в пустиня.

Those who were arrogant said:" Verily, we disbelieve in that which you believe in.".
Онези, които се възгордяха, казаха:“ Ние не вярваме в онова, в което вие повярвахте.”.

But those who disbelieve in the Everlasting Life deviate from the Path.
А онези, които не вярват в отвъдния живот, от пътя се отклоняват.

Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection.
Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха.

And they who disbelieve in the verses of Allah- it is those who are the losers.
А които отричат знаменията на Аллах, те са именно губещите.

Yet( now that it is come) they disbelieve therein; but they will come to know.
А когато дойде при тях, не повярваха в него, но ще узнаят.

I disbelieve that doctrine, partly on the logical ground that if our depravity were total we should not know ourselves to be depraved, and party because experience shows us much goodness in human nature.
Аз не вярвам на тази доктрина отчасти поради логичното основание, че ако покварата ни беше пълна, нямаше да знаем, че сме покварени и отчасти, защото опитът ни показва доста доброта в човешката природа.

God said,“ O Jesus, I am terminating your life, and raising you to Me, and clearing you of those who disbelieve. And I will make those who follow you superior to those who disbelieve, until the Day of Resurrection.
Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха.

Those who disbelieve in GOD's revelations incur severe retribution.
За онези, които не вярват в знаменията на Аллах, наистина има сурово мъчение.

Mention when Allah said," O Jesus, indeed I will take you and raise you to Myself and purify you from those who disbelieve and make those who follow you[ in submission to Allah alone] superior to those who disbelieve until the Day of Resurrection.
Когато Аллах рече:“ О, Иса, Аз ще те прибера и ще те въздигна при Мен, и ще те пречистя от невярващите, и до Деня на възкресението ще сторя онези, които те последваха, над онези, които не повярваха.

I disbelieve that doctrine[Total depravity], partly on the logical ground that if our depravity were total we should not know ourselves to be depraved, and partly because experience shows us much goodness in human nature.".
Аз не вярвам на тази доктрина отчасти поради логичното основание, че ако покварата ни беше пълна, нямаше да знаем, че сме покварени и отчасти, защото опитът ни показва доста доброта в човешката природа.