Какво е " TO DISBELIEVE " на Български - превод на Български

• да не вярваме
• неверието
• неверници
• към обезверяване
• да не вярвам
• да отричам
• да не повярват

Примери за използване на To disbelieve на Английски и техните преводи на Български

Would he command you to disbelieve after you have surrendered to Allah?
Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах?

They desire to be judged by the idol, although they have been commanded to disbelieve it.
Искат да се съдят при тирана, а им бе повелено да го отхвърлят.

Would he order you to disbelieve after you have submitted to God's will?"?
Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах?

He would never order you to take the angels and the Prophets as Lords; what, would He order you to disbelieve, after you have surrendered?
И не ще ви повели такъв да приемете за господари ангелите и пророците. Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах?

Jessica has no reason to disbelieve me- but she has no reason to believe me.
Джесика няма причина да не вярва на мен- но и тя няма причина да ми вярва..

And nor will he command you to appoint the angels and the Prophets as Gods; would he( a Prophet) command you to disbelieve after you have become Muslims?
И не ще ви повели такъв да приемете за господари ангелите и пророците. Нима ще ви повели неверието, след като сте се отдали на Аллах?

Some will still choose to disbelieve our messages, but that is their free choice which we honor.
Някои все пак ще изберат да не повярват на съобщенията ни, но това е свободният им избор, който ние уважаваме.

The oppressed ones will say to them," It was you who planned night and day, ordering us to disbelieve God, and consider other things equal to Him.".
И слабите казват на горделивите:“ Не, лукавството ви бе денем и нощем, като ни повелявахте да не вярваме в Аллах и да сторваме Негови подобия.”.

It is easier to disbelieve than to believe because disbelief is an act of breaking, and belief is an act of building.
По-лесно е да не вярваме, отколкото да вярваме, защото неверието е проява на рушене, а вярата е проява на съзидание.

According to Andrei Gusarov, he had no reason to disbelieve his colleague in the past.
Според Андрей Гусаров в миналото нямаше причина да не вярва на колегата си.

You are calling me to disbelieve God and make partners with him and I am calling you to the Almighty, Most Forgiving God”.
Вие ме зовете да отричам Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.

And believe in what I have sent down confirming what is with you, and do not be the first to disbelieve it. Do not sell My verses for a little price and fear Me!
И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!

Ye call me to disbelieve in Allah and ascribe unto Him as partners that whereof I have no knowledge, while I call you unto the Mighty, the Forgiver.
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.

But the weak will say to the arrogant:" Not in the least. It was your plotting night and day when you ordered us to disbelieve in God and associate compeers with Him.".
И слабите казват на горделивите:“ Не, лукавството ви бе денем и нощем, като ни повелявахте да не вярваме в Аллах и да сторваме Негови подобия.”.

You call me to disbelieve in Allah and to associate with Him that of which I know nothing; while I call you to the Almighty, the Forgiving.
Вие ме зовете да отричам Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.

And believe in that I have sent down, confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve in it. And sell not My signs for a little price; and fear you Me!
И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!

You call me to disbelieve in God, and to associate with Him that whereof I have no knowledge, while I call you to the All-mighty, the All-forgiving.
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.

Jesus gave these warnings to the Christians of the Last Days because he foresaw that they would be likely to disbelieve and trespass against him at his Second Advent.
Исус отправя това предупреждение към християните от Последните дни, защото предвидя вероятността те да не повярват и да се надигнат против него при Второто му пришествие.

You invite me to disbelieve in Allah and associate with Him that of which I have no knowledge, and I invite you to the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.

Perhaps that desire to believe that all is well is one of the reasons that people are so inclined to disbelieve women who come forward to speak about their assault.
Може би водени от желание за вяра, че всичко е наред, е една от причините, поради които хората са толкова склонни да не вярват на жените, които говорят за тормоза на работното място.

You call me to disbelieve in Allah and ascribe such as partners to Him, regarding whom I do not have any knowledge- whereas I call you towards the Most Honourable, the Oft Forgiving!”.
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия.

And believe in what I have sent down confirming that which is[ already] with you, and be not the first to disbelieve in it. And do not exchange My signs for a small price, and fear[ only] Me!
И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!

Back then you had no reason to disbelieve the idea that networks of powerless people could forge bonds through social media and threaten entrenched authorities.
Тогава не е имал причина да не вярва в идеята, че безсилните хора могат да изградят мрежа от връзки чрез социалните мрежи и да заплашват укрепените власти.

Those who were deemed weak will say to those who were arrogant:" Nay, but it was your plotting by night and day, when you ordered us to disbelieve in Allah and set up rivals to Him!".
И слабите казват на горделивите:“ Не, лукавството ви бе денем и нощем, като ни повелявахте да не вярваме в Аллах и да сторваме Негови подобия.”.

You invite me to disbelieve in Allah( and in His Oneness), and to join partners in worship with Him; of which I have no knowledge, and I invite you to the All-Mighty, the Oft-Forgiving!
Вие ме зовете да не вярвам в Аллах и да съдружавам с Него онова, за което нямам знание, а аз ви зова към Всемогъщия, Многоопрощаващия!

And believe in that which I have sent down confirming that which is with you, and be not the first to disbelieve therein, and barter not My revelations for a small price, and Me alone shall ye fear!
И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!

Fortunately, when such instances occurred in the past, the absence of tension in the relationship between the nuclear powers caused authorities on both sides to disbelieve the false alarms.
Когато такива случаи имаше в миналото, за щастие, липсата на напрежение в отношенията между ядрените държави позволяваше на властите от двете страни да не вярват на лъжливите съобщения за тревога.

And believe in that which I reveal, confirming that which ye possess already( of the Scripture), and be not first to disbelieve therein, and part not with My revelations for a trifling price, and keep your duty unto Me!
И вярвайте в това, което низпослах, за да потвърди наличното у вас! И не бъдете първите неверници към него, и не продавайте на никаква цена Моите знамения, и бойте се от Мен един!

If the security services insist something is contrary to the public interest, and might harm their operations, who am I(despite my grounding from Watergate onwards) to disbelieve them?".
Ако службите за сигурност настояват, че нещо е в противоречие на обществения интерес и би могло да провали операциите им, кой съм аз(въпреки всичко, което съм научил от“Уотъргейт” насам), да не им вярвам?”.

The horrors of emotional nationalism and a tendency to disbelieve in the existence of objective truth because all the facts have to fit in with the words and prophecies of some infallible führer.”.
С това идват ужасите на емоционалния национализъм и тенденцията към обезверяване в съществуването на обективна истина, защото всички факти трябва да съответстват на думите и пророчествата на някакъв безгрешен фюрер.