Какво е " TO DISBURSE " на Български - превод на Български

• да отпусне
• за отпускане на средства
• да изплати
• за изплащане
• да предостави

Примери за използване на To disburse на Английски и техните преводи на Български

This is also an IMF's condition to disburse the fifth tranche of the Greek loan.
Това е и условие на МВФ, за да отпусне петия транш.

The financial situation of the borrower is one of the key factors for the bank to disburse a credit.
Финансовото състояние на кредитополучателя, е един от основните фактори за банката, за да отпусне кредит.

The Innovation Fund foresees to disburse funding against clear milestones.
Фондът за иновации предвижда изплащане на финансиране срещу ясно постигнати етапни цели.

To disburse the amount, click your account, the list of actions you can take, among them is“withdraw money”.
За да се изплати сумата,, кликнете профила ви, списъка на действия, които можете да вземете, Сред тях е“теглене на пари”.

We are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Освен това ще отделим тази сума и ще я изплатим във възможно най-кратък срок.

Japan decided to disburse to Macedonia a soft $81m loan for a dam construction project.
Япония реши да отпусне на Македония заем при благоприятни условия от 81 млн. дол. за строителство на язовир.

Subject to this, the IMF and the Euro area will be able to disburse the next tranche of the programme.”.
Вследствие на това, МВФ и еврозоната ще могат да отпуснат следващия транш от програмата”.

The financial situation of the company, applying for a loan is one of the key factors for the bank to disburse it.
Финансовото състояние на фирмата, кандидатстваща за кредит е един от основните фактори за банката, за да го отпусне.

Under ERF II, the Commission is able to disburse up to 100% of funds for the second pre-financing given to the Member States.
В съответствие с ЕБФ II Комисията може да отпусне до 100% средства за повторно предварително финансиране на държавите-членки.

To be able to withdraw funds from your account, you need to disburse 3 times that amount, ie.
За да можете да теглите средства от сметката си е нужно да развъртите 3 пъти тази сума, т.е.

Today's decision to disburse €2.8 billion to Greece is a sign that the Greek people are steadily making progress in reforming their country.
Днешното решение да отпуснем 2, 8 млрд. евро е сигнал, че гръцкият народ бележи стабилен прогрес при реформирането на своята държава.

The IMF is due to decide this month on whether to disburse further aid to Ukraine.
Тази седмица се очаква Международният валутен фонд(МВФ) да гласува отпускането на поредния транш от помощта за Украйна.

The EU aims to disburse the first tranche of a new assistance package worth €1bn to Ukraine before the end of the year, but the conditions of that aid are yet to be discussed.
Европейският съюз планира да предостави първия транш от нов пакет от помощи за Украйна на стойност 1 милиард евро до края на годината, но условията предстои да бъдат обсъдени.

If this initial capital doesn't exceed a sum of €25,000 and the founders are natural persons, they don't need to disburse the capital.
Ако първоначалният капитал не надвишава сумата от 25 000 евро и учредителите са физически лица, те не трябва да изразходват капитала.

Recommendation 6- Improve the verification of the performance data used to disburse variable tranches The Commission accepts the recommendation.
Препоръка 6- Подобряване на проверката на данните за изпълнението, използвани за отпускане на средства за променливи траншове Комисията приема препоръката.

At the end of the month, the IMF is expected to decide on its share amounting to 1.5 billion euro, but the Fund's Managing Director Christine Lagarde said she would recommend the board to disburse the funds.
В края на месеца МВФ трябва да реши за своя дял в размер на 1.5 милиарда евро, но директорът на Фонда Кристин Лагард съобщи, че лично тя ще препоръча на борда да отпусне средствата.

Account money is a substitute for money, just a promise from the bank to disburse the corresponding amount of money in legal tender if requested by the customer.
Парите по сметка са един заместител на парите, само едно обещание от страна на банката да изплати съответната сума пари в законно платежно средство при поискване от страна на клиента.

In early November, the Kosovo government approved its budget for fiscal 2009, which observers expect to disburse 1.43 billion euros.
В началото на ноември правителството на Косово одобри своя бюджет за финансовата 2009 г., чрез който наблюдатели очакват да бъдат изразходвани 1, 43 милиарда евро.

During the first 10 days of February, the European Stability Mechanism is expected to disburse the bailout tranche attached to the implementation of the third review's conditions.
През първите десет дни на февруари се очаква Европейският механизъм за стабилност да изплати спасителния транш при изпълнението на третия преглед на спасителната програма.

The EU aims to disburse the first tranche of a new assistance package worth 1 billion euros($1.23 billion) to Ukraine before the end of the year but the conditions of that aid are yet to be discussed.
ЕС планира да предостави първия транш от нов пакет от помощи за Украйна на стойност един милиард евро до края на годината, но условията за предоставянето на тази помощ предстои да бъдат обсъдени.

Taken together, these instruments charged 28 million euro in management costs and fees in order to disburse 4 million euro to final recipients.
Взети заедно, тези инструменти са начислили 28 млн. разходи и такси за управление, за да отпуснат 4 млн. евро на крайните получатели.

Consequently, the Member State has the possibility to disburse up to 100% to the final beneficiary, without prejudice to the Member StateŐs own payment procedures.
Вследствие на това държавите-членки имат възможност да отпуснат на окончателния бенефициер до 100%, без да нарушат процедурите за плащане на държавата-членка.

If the eurozone finance ministers assess that the swap was successful, they will make a final decision to disburse the second bailout to Greece.
Ако финансовите министри от еврозоната оценят сделката като успешна, ще вземат окончателно решение за отпускане на втория спасителен заем на Гърция.

(b) that part of the budget commitments which a paying agency has been unable to disburse for reasons of force majeure seriously affecting implementation of the rural development programme.
Частта от бюджетните ангажименти, която дадена разплащателна агенция не е била в състояние да изплати поради форсмажорни обстоятелства, засягащи сериозно прилагането на програмата за развитие на селските райони.

During the audit, the auditors will consider whether the European Commission has access to relevant and reliable performance data to determine whether to disburse the variable part of budget support.
Одиторите провериха дали Комисията е използвала подходящи и надеждни данни за изпълнението във връзка с изплащането на променливи траншове за бюджетна подкрепа.

The federal news agency Fena reports that the BiH government is expected to disburse 113m euros in salaries this year-- a significant increase from last year's 82m euros.
Според съобщения на федералната осведомителна агенция“Фена” тази година се очаква правителството на БиХ да изразходва 113 млн. евро за заплати- съществено увеличение спрямо миналогодишните 82 млн. евро.

President Nicolas Maduro is traveling to China to discuss economic agreements, as the crisis-struck nation seeks to convince its key Asian financier to disburse fresh loans.
Президентът на Венецуела Николас Мадуро замина за Китай, за да обсъжда икономически споразумения, след като ударената от криза държава търси начин да убеди ключовия си азиатски финансов партньор да отпусне нови заеми.

In 2002 the great Bulgarian opera actress sets up with her own resources a donation Fund at NBU designated to disburse scholarships for further training of young opera singers in Bulgaria and Italy.
През 2002 г. голямата българска оперна актриса създава със свои средства дарителски фонд в НБУ за стипенидии на млади оперни певци за обучение в България и Италия.

We make a number of recommendations to improve the formulation of indicators, increase the use of outcome indicators and improve the verification of the performance data used to disburse variable tranches.
Сметната палата отправя редица препоръки за подобряване на формулирането на показателите, за по-широко използване на показатели за крайните резултати, както и за подобряване на проверката на данните за изпълнението, използвани за отпускане на средства за променливи траншове.

EEPR funding in particular may support large, complex and transnational projects, and the need to disburse these funds rapidly may be detrimental to the application of adequate controls.
Финансирането по Евро пейската енергийна програма за възстановяване например подпомага големи, сложни и транснационални проекти и необ ходимостта от бързо изплащане на средствата може да затрудни прилагането на адекватен контрол.